1. こういった衛星は無数に飛んでいて 含めると ぐちゃぐちゃになってしまうんですね

如果上述卫星都有的话,那就真的是一团乱麻了 因为各种卫星实在是太多了

2. 20 その 日 ひ 、 人 ひと は 拝 おが む ため に 自 じ 分 ぶん で 造 つく った 銀 ぎん の 偶 ぐう 像 ぞう と 金 きん の 偶 ぐう 像 ぞう を、もぐら や こうもり に 投 な げ 与 あた え、

20到那日,人必将为膜拜而造的银偶像、金偶像,a抛给田鼠和蝙蝠。

3. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

而泽纳布说:“快,读吧。”

4. タクシーに乗って,燃料切れになるまで,同じところをぐるぐる回るよう頼んだりするでしょうか。

你搭计程车时,会要求司机在市区里不停地绕圈子,直到车子的油全部用完吗?

5. ぐずぐずすることはありません!

我们绝不会耽延!

6. そうした誤解は防ぐことができます。

这种误会其实是可以预防的。

7. イザベラという若い女性はこう言います。「 ぐずぐずするのは親譲りだと思います。 父に似ているんです。

一个叫伊莎贝拉的年轻女子说:“我觉得自己有拖延症是因为我爸爸做事也拖拖拉拉的。

8. 僕が言ったことをすぐに直そうとするし。

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

9. 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。

到了那兒之後跟我說一聲兒。

10. 俺 も これ ぐらい 染め られ る よう に な り た い

我 希望 有 一天 也 能 染出 这样 的 作品

11. わたしたちは,もうすぐ家に着くところです」。

现在就快到家了。”

12. この絵は,ヨシアと家来たちがぐう像をこわしているところです。

你在这里可以看见约西亚和他的随从正在打碎各种偶像。

13. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

14. あなたは必要な行動を起こし,ぐずぐずせずに速やかにそうするほど命を愛しておられますか。

你对生命的热爱足以促使你采取所需的行动,并且紧急地如此行吗?

15. もうすぐ3時だ。

將近三點了。

16. それにしても,フンコロガシは,とりわけ夜間に,どのようにして同じ所をぐるぐる回ることなく転がしてゆけるのでしょうか。

就算在晚上,屎壳郎仍然能够走直线,不会绕圈。 为什么它们有这种本领呢?

17. 命を失わないようにするための唯一の方法は,ぐずぐずせずに大いなるバビロンを捨てることです。(

避免丧命的惟一方法就是立刻弃绝一切伪宗教。(

18. もうすぐ雨が降りそうだ。

很快就要下雨了。

19. 闇口 崩子(やみぐち ほうこ) 家業に反発し家を出た。

闇口崩子(闇口 崩子,やみぐち ほうこ) 討厭家族事業而與萌太一同離家出走。

20. 『Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」』(パフューム フィフス ツアー にせんじゅうよん ぐるんぐるん)は、Perfumeが2014年夏から秋にかけて開催したライブ・ツアー。

『Perfume 5th Tour 2014「轉轉轉」』是Perfume在2014年夏季至秋季於日本全國舉行的巡迴演唱會。

21. 後回しにする ― 今行なえること,また今行なうべきことを先に延ばす ― とすれば,あなたはぐずぐずしているのです。

你若耽搁或延迟一些你现在就能够做、也应当做的事,那么,你正拖延其事了。

22. 18 そして、 主 しゅ は 偶 ぐう 像 ぞう を ことごとく 廃 はい される。

18偶像他必全然废弃。

23. クリスマスはもうすぐです。

聖誕節快到了。

24. もうすぐ春がくる。

春天就要来了。

25. 揺らぐことなく

我们要坚定不移,

26. 売国 奴! もう すぐ だ

好 的 , 我們 來 了

27. ここで泳ぐのは危険だ。

這裏游泳很危險的。

28. すぐに諦めて「もういいや」ってことになりますよね?

我们就放弃,就说:“算了,没用的。” 这样行吗?

29. 浪費ぐせを改めることに関心のない人も多いことでしょう。

许多人无疑不会考虑到改变自己的浪费习惯。

30. 「鉄が鉄を研ぐように」

“铁和铁磨利成刃”

31. 神に喜ばれるよう,すぐに許し合うことにしています。 そうすると心が安らぎ,清い良心を抱きながら床に就いてぐっすり眠れます」。

之后,我们的感觉就好多了,还可以抱着清白的良心睡觉,一觉到天亮。”

32. 《 もし やば い こと に な り そう なら すぐ に 相談 に 来 い よ 》

如果 出 了 什麼 事馬上 來 找 我

33. もしそういうことをすれば,食べるものはすぐに無くなってしまうだろう。

它们若这样行,不久之后便再没有什么食物留下来了。

34. ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。

既然拖延的习惯看来与时间有关,它立刻使人想到第一个原因是缺乏时间观念或者不知道怎样安排时间。

35. 軍港(ぐんこう)とは軍事目的に利用される特別の港湾。

軍港(英语:Military Harbour)特指被用於軍事目的之港口。

36. 『鉄が鉄を研ぐように』

‘铁磨铁,磨利成刃’

37. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

这是一个乱糟糟的布朗环。

38. 神の約束に対する信仰がぐらつくこともないでしょう。

我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

39. あなたはTEDバッジを置き忘れて すぐさま バンクーバーで 3日間 何をして過ごそうと 想像をめぐらせたことはありますか?

有冇試過擺錯咗你嘅 TED 徽章 然後即刻開始想像 三日嘅溫哥華假期會係點樣?

40. 言いたいのはね、このぐちゃぐちゃな状態から私達を救うために 誰かが実践的なアイデアを持っていて、嬉しいのよ

关键的是 我非常高兴看到你们想出了切实可行的办法 让我们摆脱这些糟糕的状况

41. もうすぐ私の誕生日だ。

我的生日就快到了。

42. ヘブライ 6:4‐6; 10:26)深い痛手を負った場合,起きたことを記憶から完全にぬぐい去ろうと思っても,決してぬぐい去れないでしょう。

希伯来书6:4-6;10:26)我们所受的伤害若十分严重,也许我们永远也无法将其忘个一干二净。

43. では,ぐるぐると同じところを回っているように感じ,いつも忙しく働いて疲れているのに,行き着く所がないように思える時はないでしょうか。

你有时也感到自己正在兜着圈子,总是忙碌疲倦而永无休止吗?

44. すぐ ナイブス に 言 う べ き だっ た

也许 我 没有 马上 告诉 娜 芙 丝

45. 彼はもうすぐ退院するでしょう。

他快要出院了吧?

46. 妄想癖が激しく、松田のことになるとすぐ暴走してしまう。

有妄想傾向,一遇到和松田有關的事就容易失控。

47. 右側では二つのプロトセルは ぐるぐる回るのが好きなようです とても複雑なダンスのようです

另外一边的两个原始细胞 他们围着对方转圈 好像绕着对方跳着一种复杂的舞

48. さて 朗報はというと 再生医療という明るい未来が すぐそこまで来ていることです

所以更好的消息是 未来即将到来-- 这个未来就是组织工程。

49. 元来、聖地巡礼というものは気まぐれに起こるものでもある。

朝圣之行也可以天马行空。

50. それで、 王 おう の 心 こころ も、 民 たみ の 心 こころ も、 森 もり の 木 き 々 ぎ が 風 かぜ に 揺 ゆ らぐ よう に 動 どう 揺 よう した。

他的心和人民的心就都跳动,好像林中的树被风吹动一样。

51. ぐずぐず引き延ばすと,結局,ストレスは減るどころか増えてしまいます。

长远来说,一味拖延只会增加而非减少紧张之感。

52. そうしたところ それらの保育園で すぐに変化が現れました

就在他们做出改变的那一刻, 日托中心也发生了变化。

53. この川で泳ぐのは危険だ。

在這條河裡游泳很危險。

54. ❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。

❑ 她动不动就跟你争吵吗?——箴言21:19

55. では,ぐずぐずする癖や常習的な遅刻の油断のならない影響を克服するためにどんなことができるでしょうか。

那么,有什么办法可以克服拖延和惯常迟到的有害影响呢?

56. 鉄が鉄を研ぐように,人は人の知力を研ぐ」。 ―ヘブライ 10:24,25; 箴言 27:17,新英訳聖書。

私人的研读是必需的,但与别人聚集起来互相切磋却深具激励的作用:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感,也是如此。”——希伯来书10:24,25;箴言27:17。

57. もし 私が 舞台裏ですごく成功している人のことを話せば 皆さんは すぐにこう思うでしょう

如果我现在说,这个屏幕后面站着一个非常成功的人 你心里马上就会产生一些想法

58. こうして,神への献身の思いはすぐにしぼんでしまいました。

这样,我很快就失去了最初对上帝的爱。

59. アーティストになろう! 今すぐに! でもどうやって?

让我们做个艺术家,此时、此地,怎么样?

60. お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

61. 前もって計画を立て,ぐずぐずすることなく,習慣に節度を守ります。

他预先作妥计划,避免耽延,并且在习惯上有节制。

62. すぐに衰える流星のように

像流星般一闪即逝

63. 賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

64. もし必要であれば,敬虔なヨセフが行なったように,ぐずぐずせずに行動しましょう。 ―ペテロ第一 2:11,12。

若然,让我们迅速采取行动,像敬虔的约瑟一般。——彼得前书2:11,12。

65. さもなければ,ハマンはモルデカイをすぐに免職することができたでしょう。

因此末底改居于有利的地位,使他能够探悉及揭发行刺国王的阴谋。

66. 学校はもうすぐ夏休みになる。

学校很快就要放暑假了。

67. 〉 〈 例 の 豚 の コンペ は もう すぐ 終わ る 〉

超豬 大賽 快 結束 了

68. その仕事にすぐ慣れるだろう。

你很快就會習慣新工作了。

69. エホバの民はこのような極度の苦境の中でまっすぐ立っていられたでしょうか。

耶和华的子民能成功应付这样的绝境吗?

70. すぐに『用件を言う』と共に,家の人の関心を呼び起こせるようになっています。

你也许会喜欢运用以下的建议。 这些建议可以帮助我们尽快“转入正题”,同时引起住户的兴趣。

71. 漢訳には応供(おうぐ)という意訳もある。

启宠纳侮,其此之谓矣。

72. この学生にとって,ぐずぐず先延ばしにした代償は大きなものでした。

对这个学生来说,做事拖延带来了沉重的代价。

73. 自分がぐずぐずしていることに気づいたなら,『自分は時間を浪費している』ことを認める。

若发现自己正在拖延,要对自己承认,‘我正在浪费时间。’

74. エイドリアンはこう言います。「 私は11歳ぐらいの時からかけ事を始めました。

“我11岁大便开始赌博,”阿德里安说,“我跟叔叔和表哥一起到赛狗场。

75. もう 直ぐ 何 も か も 分か る から

你 的 一切 疑惑 很快 会 得到 解答

76. クリスチャンはどのように互いを「研ぐ」か

基督徒怎样彼此“磨砺”

77. 若いころをはるかに凌ぐ体力,活力,スタミナを実感して,胸を躍らせたことでしょう。

他所体验到的力量、活力和耐力,是他年轻时未曾感受过的。 这必定令以利亚大为震撼。

78. すぐ に 警察 を ここ へ 寄越 し て 下さ い

麻煩 你 立刻 派 幾位 警察 來

79. メアリー・シュワイツァー博士は このようなたぐいの事をする バックグラウンドを持ち合わせており

现在是玛丽·施韦策博士了 有做类似研究的 基础

80. 2 効果的な例えはすぐに忘れ去られるようなことはありません。

2 有效的比喻确实令人印象深刻,久久不忘。