1. 笑みを浮かべている3人の紳士は筋ジストロフィーの患者です。

三位面露笑容的男子则是肌肉萎缩症的受害者。

2. 心臓病 脳卒中 糖尿病 骨髄損傷 筋ジストロフィー 網膜の病気などありますが 皆さん自身に 関係があるものはありませんか?

真的,这样说也许有些夸张,但是我们也希望 干细胞 能够在将来治愈 下列一系列的病症, 心脏病,中风,糖尿病, 脊髓损伤,肌肉萎缩, 视网膜病症-- 在以上病症中有与你 有关的吗?

3. 動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

出发时会响着“当当“的铃声,所以才叫做“当当”电车。

4. そして一日鳴き続ける 鳴き止んだときは 死んだときです

它一整天都在鸣叫,当它停止鸣叫就意味着它死了

5. 後ろ の 列 きちんと 並 ん で

后面 的 排 整齐 肥猪 来 这

6. 空がだんだん曇ってきた。

烏雲逐漸佈滿了整個天空。

7. どんどんズームしていきます

你放大, 真的放大

8. 「ううん」なら また抱きついてきて 「うん」と言うと 戻っていきました

如果我说“感觉不到了”,她就再度出击 直到我说“感觉得到”,她才放开我

9. 彼女はハンカチをきちんと畳んだ。

她整齊地把她的手帕折好。

10. 注: 匿名で書き込んだコメントを削除することはできません。

注意:您無法刪除自己匿名發表的留言。

11. でき る でき る 諦め ん な よ

你行 的 , 别 放弃

12. 権門(けんもん)貴顕(きけん)に膝(ひざ)を曲け。

毋怠毋忽遺訓是遵,躋中華於富強。

13. 6 信 しん 仰 こう 、1 徳 とく 、 知 ち 識 しき 、 節制 せっせい 、2 忍耐 にんたい 、 兄 きょう 弟 だい 愛 あい 、 信心 しんじん 、 慈 じ 愛 あい 、3 謙遜 けんそん 、4 勤勉 きんべん を 思 おも い 起 お こし なさい。

6记住信心、a美德、知识、节制、b忍耐、手足亲情、神性、仁爱、c谦卑、d勤奋。

14. こんな 状況 で 勉強 でき ん よ ね

在 这里 当然 没 办法 念书

15. 子どもたちの両親のほとんどは読み書きができません

那里大部分孩子的家长是文盲。

16. あんな 子供 ら を も 巻き込 ん で

还 不用 提 你 把 这 两个 孩子 卷 进来 了

17. 4 「 神 かみ の 1 時 とき 、 天 てん 使 し の 時 とき 、 預 よ 言 げん 者 しゃ の 時 とき 、 人間 にんげん の 時 とき は、 彼 かれ ら が 住 す んで いる 惑 わく 星 せい に よって 計算 けいさん される の か」と の 質問 しつもん に 対 たい する 答 こた え として、

4回答以下的问题—神的a时间、天使的时间、先知的时间和人的时间,不是按照他们所住的星球来计算的吗?

18. ベジョマは61歳で真理を学んだ時,読み書きができませんでした。

在马达加斯加,贝祖玛61岁才认识真理。

19. 父さん 母さん 私大きくなったよ

第二个女人:爸爸、妈妈,我长大了。

20. 大飢きんのモニュメント

记念大饥荒的雕塑

21. なんときれいな花なんでしょう。

多好看的一朵花啊!

22. どんな トラブル に 巻き込 ま れ て い る ん だ ?

你 遇到 了 什么 麻烦事

23. 6 そこで, 彼 かれ は 銀 ぎん 貨 か を 神殿 しんでん に 投 な げ 込 こ んで 出 で て 行 い き, 木 き に 首 くび をつった。

6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

24. ダイヤモンドは摩滅しませんし,そのきらめきは衰えることがありません。

钻石不易毁坏,它的光辉也不会消退。

25. 字は玄暉(げんき)。

如写成汉字,两者均作「御」。

26. トカイのワイン産地の歴史的・文化的景観(トカイのワインさんちのれきしてき・ぶんかてきけいかん)は、ハンガリーの世界遺産の一つである。

托卡伊葡萄酒產地歷史文化景觀(Tokaj wine region)是位於匈牙利的一處世界文化遺產。

27. クリケット が 好き な ん だ

你 喜歡 板球 啊

28. 容積がありません 向きがありません

而且是无定向性的。

29. 12 キリスト の 教 きょう 会 かい の 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 前 ぜん 記 き の 形式 けいしき に 従 したが って 正式 せいしき に 組 そ 織 しき されて いる とき は、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん は 数 すう 字 じ を 書 か いた くじ を 引 ひ き、それ に よって 一 番 ばん から 順 じゅん 番 ばん に 十二 番 ばん まで、十二 人 にん の うち の だれ が 最 さい 初 しょ に 話 はな す か を 決 き め なければ ならない。

12每当基督的教会的高级咨议会,按前述模式正式组成后,十二位议员的职责是抽号码签,借此确定十二人中谁先发言,从一号开始,直到十二号。

30. お前 を 巻き込 ん じま っ た ん だ から な

我 不 該 把 你 牽 扯 進來 的

31. 雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます

一颗雨滴 波幅会逐渐增大

32. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。

用濕布清潔窗戶。

33. ビデオ (赤ん坊の泣き声)

影片:(嬰兒哭聲)

34. 私によくもそんな口のきき方ができるものだ。

你怎么敢这样跟我说话!

35. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。

你比你妹妹起得晚,不是么?

36. 見 み よ、ニーファイ 人 じん も レーマン 人 じん も 強行 きょうこう 軍 ぐん で 疲 つか れ 切 き って いた ので、その 夜 よる は 何 なん の 戦略 せんりゃく も 決 き めず、ただ テアンクム だけ が それ を 考 かんが えて いた。 彼 かれ は アモロン の こと を ひどく 怒 いか り、アモロン と 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい の アマリキヤ こそ が ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 間 あいだ の この 長 ちょう 期 き の 大戦 たいせん の 1 もと で あり、この よう に ひどい 戦 せん 争 そう と 流 りゅう 血 けつ と、また この よう に ひどい 飢 き 饉 きん の もと で ある と 考 かんが えた。

看啊,尼腓人和拉曼人都因长途行军而疲乏;所以除了铁安肯以外,他们并无夜战计划;铁安肯非常恼怒艾摩龙,认为艾摩龙和他哥哥亚玛利凯是他们与拉曼人长期恶战的a祸首,引发了多次战役,造成了惨重的流血,是的,和严重的饥荒。

37. 宇宙に存在するどんな力も,エホバの完全な裁きを覆すことはできません。

耶和华的判决是完全正确的,宇宙里没有任何权威能够推翻。

38. どんなドレスができるかは想像できます。

你可以想像制成的衣服会是什么模样。

39. 好きなものは落語、将棋、うどん、春巻き。

喜歡的東西:落語、將棋、烏龍麵、春捲。

40. 頬の内側には頬筋(きょうきん)がある。

胸甲上有著橫條紋路。

41. あかねちゃん みどりが拾ってきた赤ん坊。

寶寶 Baby(赤ちゃん Akachan) 阿漬撿到的嬰兒。

42. 強いアラビア訛りだと こんな感じ 「かんべきだぁ」

我一想到带有浓重的阿拉伯口音喜剧, “太完美了。”

43. なんだか聞き覚えがあると思いませんか?

这个故事听着挺耳熟吧?

44. ジャケット を 羽織 る べ き と は 思 わ ん かね お 嬢 さん 。

你 該 穿件 外套 吧 , 小妞

45. わたしは泣きませんでした。 感受性が強く繊細な妹も泣きませんでした。

我没有哭,埃娜也没有,尽管她在感情上比较脆弱,挺容易受到伤害。

46. 24 さて、わたしたち は ラバン の ところ に 行 い って、 金 きん や 銀 ぎん や すべて の 貴 き 重 ちょう 品 ひん を 渡 わた す 代 か わり に、1 真鍮 しんちゅう の 版 はん に 刻 きざ まれた 記 き 録 ろく を わたしたち に 譲 ゆず って くれる よう に 頼 たの んだ。

24事情是这样的,我们到拉班那里,请求他把刻在a铜页片上的纪录交给我们,我们愿将我们的金子、我们的银子和我们所有的宝物给他。

47. 破裂するとでんぷんをパンにばらまきます

他们自爆了,然后把自己的内脏留在了面包里。

48. どんなに厳重に戸締まりをしても,エホバの裁きを免れることはできません。

耶和华的子民当中,如果有人想要隐藏自己的过错,一定逃不过耶和华的判决。

49. 盗人は盗んだ物を弁償できるかもしれませんが,姦淫を犯す人は何の償いをすることもできません。

窃贼可以为自己所偷的东西作出赔偿,可是,通奸的人所做的事却无法补偿。

50. 芸術家が他の芸術家から 驚きを与えられると どんどん驚きを 受け渡して 行きたくなるのです

当一个艺术家对另一个艺术家表现的时候 你不得不传递下去

51. ウイスキー を 持 っ て き た ん だ

我 带 了 威士忌

52. うん でき た 一応 何 か...

嗯 我 学会 了 虽然 那个...

53. ばんえい競馬は引き続き開催している。

怪奇馬戲團又繼續它的旅行。

54. 好きなものは明石焼き、おでん、ネコ、買い物。

喜歡的東西:明石燒、黑輪、貓、購物。

55. 大水も愛を消すことはできません。 川もそれを流し去ることはできません。

爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。

56. 今では,警官を見てもどきどきしません」。

现在我虽然看见警察也不致提心吊胆了。”

57. 彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。

他小心地把他的东西放进了抽屉。

58. 公益社団法人 日本作曲家協会(こうえきしゃだんほうじん にほんさっきょくかきょうかい、英称:JAPAN COMPOSER'S ASSOCIATION、略称:JACOMPA)は、日本の作曲家の団体。

公益性社团法人日本作曲家协会(日語:日本作曲家協会、英语:JAPAN COMPOSER'S ASSOCIATION,簡稱 JACOMPA)是由日本作曲家所組成的團體。

59. 皆さんも判断しなければなりません 飛行機に乗るべきか?車を保有すべきか?

你是搭乘飞机呢,还是拥有汽车。

60. しかもイエスはほとんどの場合,書き記された巻き物が手元にありませんでした。

再说,在大多数情形下,耶稣手头根本没有圣经。

61. 那珂湊焼きそばのれん会 『いばらき北関.com』

”项羽以故無西意,而北擊齊。

62. そうした経済移民は,戦争や迫害や飢きんを逃れてきた難民ではありません。

经济移民跟难民不同,他们无需逃避战乱、迫害或饥荒。

63. 書類が風で吹き飛んだ。

文件被风刮起来。

64. 赤ちゃんが泣き始めた。

婴儿开始哭了。

65. 旦那の源太(だんなのげんた) 金座裏の下っ引き。

衍遣其将军王辩送置于境上,以觊侵逼。

66. 近々皆さんの近くにもできるかもしれません

也许不久的将来它就会出现在你的周围

67. ここでたくさんのカードを 覗かなきゃいけません

这, 这我得偷瞥,许多的牌.

68. 乳児が死んでいきます

然后,婴儿就会死去。

69. 皆目見当がつきません。

我沒有絲毫的想法。

70. 虎より大きいんですよ

它的体型比老虎的大。

71. 正直なところ,付き合いきれませんでした。

老实说,我觉得真有点儿吃不消呢!

72. や っ て お き ま す パーマー さん

没 问题 , 帕默 先生

73. みんな 気 を 引き締め ろ

大家 都 打起精神 來

74. リサ ちゃん 、 パンケーキ でき た わ よ 。

甜心 , 早餐 做好 了!

75. こんきい:「息苦しい」の意。

比見,時言:「天變可畏。

76. 負の値はアップロードできません。

您不能上传负值。

77. 7 さて、 彼 かれ は その 年 とし に は もう レーマン 人 じん と 戦 たたか い を しよう と せず に、 兵 へい を 使 つか って 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を し、レーマン 人 じん を 防 ふせ ぐ ため の とりで を 築 きず き、ニーファイ 人 じん の 女 おんな 子 こ 供 ども を 飢 き 饉 きん と 苦 く 難 なん から 救 すく い、また ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい の ため に 兵糧 ひょうろう の 備 そな え を した。

7事情是这样的,他不想在那年再和拉曼人作战,只派人备战,修筑防御工事来防御拉曼人,是的,同时使他们的妇女和小孩免于挨饿受苦,并供应粮食给军队。

78. ウォッカ で 拭き取 ら れ た ん だ

是 用 伏特加 清理 的

79. とても食べきれません。

食物实在多到我吃不下。

80. しかしサムソンは真夜中に起き上がり,都市の城門およびその側柱とかんぬきをガザの城壁から引き抜き,「ヘブロンに面する山の頂に」運んで行きました。(

参孙却午夜起来,抓住城门的门扇和两边门柱,连门闩一起拔出来,放在肩膀上,扛到“希伯仑前面的山顶去”。(