1. (キャベツをナイフで突き刺す音)

(刀插入卷心菜的声音)

2. 相手に脅威を与えることを目的としたデザインのナイフの広告(偽装ナイフや折りたたみナイフを含む)

在广告中宣传可在对抗中带来优势的各类刀具(包括外表伪装成其他装置的刀具或半弹折刀)

3. 具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

常見的例子包括彈簧刀、戰鬥刀、拐杖刀、蝴蝶刀、軍用刀、刺刀或飛斧。

4. 銃火器、銃火器の部品、弾薬、バリソン ナイフ、飛び出しナイフ、バタフライ ナイフ、ブラス ナックルなど、一部の武器を宣伝する広告は許可されません。

不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

5. そのナイフはよく切れる。

这把刀的刀锋很利。

6. ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

7. ナイフを貸してくれませんか。

你可以借我你的刀嗎?

8. ナイフで簡単に切れる軟らかい金属である。

鏑金屬質軟,可以用小刀切割。

9. 皮むきナイフひとつで 武装したイスラム教グループから 父を守れるのだろうか?

我能否仅凭一把水果刀保护我的父亲, 免受伊斯兰武装组织的伤害?

10. このナイフはあまり切れない。

這把刀不夠鋒利。

11. しょっちゅう喧嘩が起き,武器としてナイフ,チェーン,ガラス片,椅子が用いられました。

那里经常发生争吵打斗的事,有人把刀、链条、玻璃和板凳当作武器,互相殴打。

12. 銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ

银餐具(刀、叉、匙)

13. ナイフを貸して下さい。

請借我你的刀。

14. スプーン、フォーク及び洋食ナイフ

餐具(刀、叉和匙)

15. たとえば、武器および兵器に関するポリシーに違反する戦闘用ナイフが発見され、通知メールで指定された期限内にアカウントから削除されなかった場合、Google は武器および兵器のポリシーに違反する可能性があるアカウント内のその他の商品アイテム(他の種類のナイフ、ナイフ柄の衣料品、ナイフに関連する書籍など)をすべて不承認にします。

如果我们发现您出售的军刀违反了我们的武器政策,而您又未在我们电子邮件通知指定的期限内将其移除,那么,我们会拒批您帐户中可能违反武器政策的所有其他商品,例如其他种类的刀具、印有刀具图案的服饰或者关于刀具的图书。

16. 彼はナイフで左手を傷つけた。

他的左手被刀割伤了。

17. 食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

18. 若様軍団団員(ナイフ担当)。

若樣軍團團員(刀子擔當)。

19. これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

20. 特技はライフルとナイフ投げ。

特技是射击和飞刀。

21. ナイフをちらつかせて一同に絡んでくる。

這把刀拿去把它隨身攜帶著。

22. 彼はナイフで肉を切った。

他用刀切了肉。

23. この音はたいてい 野菜にナイフを突き立てて表現します キャベツであることが多いです

那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

24. 食卓用器具(ナイフ・フォーク及びスプーンを除く。)

餐具(刀、叉、匙除外)

25. 後になって,ある囚人から,どのように一人の親衛隊員の腹部にナイフを突き刺したかを聞かされました。

后来一个犯人告诉我,他怎样用刀刺进一个卫兵腹中。

26. 後でやめようとすると,薬物を調達していた“友達”にナイフを突きつけられて,その習慣を続けるように脅されました。

后来,他想戒掉毒瘾的时候,那些供应毒品给他的所谓朋友,用刀威胁他,强迫他继续吸毒!

27. どう し て ナイフ の 嘘 を つ い た ?

為 何要 對 那 把 刀子 的 事 說 謊 ?

28. その青年の手にはナイフが握られていたのです。

原来他手上正紧握着刀。

29. ナイフを振るうけんかが起こり,喫茶店は荒らされ,コーヒースタンドは壊され』ました。

这些青少年流氓“持刀打架,捣毁小餐馆,又在咖啡馆捣乱”。

30. 違 う わ ナイフ が 背中 に 刺 さ っ て た

不 , 刀 插 在 他 背上 , 我 亲眼看到 的

31. ドイツのハンブルクのディ・ウェルト紙は,最近になって「ディスコの行き帰り」の若者が「野球のバット,ナイフ,銃」を用いるギャングに襲われていると伝えています。

德国汉堡的《世界报》报道,近期青少年不是“在前往迪斯科途中”,就是“在回家途中”遭到流氓结伙袭击。 这些流氓挥舞“棒球棍”,手持“刀枪”。

32. ガンマ・ナイフ放射線外科手術は,基本的に四つの手順で行なわれます。

伽马射线刀放射外科手术分四个基本步骤进行。

33. 私達にナイフ2本とフォーク4本をください。

请给我们两把刀和四把叉。

34. もちろん,ガンマ・ナイフでは対処できない脳腫瘍や障害もまだまだあります。

当然,伽马射线刀并非在治疗所有脑部肿瘤和症状方面均百战百胜。

35. ジャンプ し て ナイフ と 取り 彼女 を 押さえ て

如果 你 蹲下 撲過 去 就 可以 拿到 刀子 搶下 她 的 槍

36. 私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。

我們用筷子,不用刀叉。

37. 私が建物の前に来たとき,アーミージャケット(軍服に似た上着)を着た男が走り寄って来てナイフを突きつけ,『お前の金がいる。

我抵达大厦门前,一名上身穿着军服的男子上前用刀指着我,说:‘我要钱!

38. ガンマ・ナイフは,境界のはっきりしている小さな悪性腫瘍や,体の他の部分の癌から脳に転移した,ある種の転移性腫瘍の治療にも用いられてきました。

伽马射线刀也曾被用来治疗一些体积细小而轮廓清晰的恶性肿瘤,以及某些从身体其他部分的癌细胞扩散至脑部而形成的转移肿瘤。

39. 彼はとても驚くべきナイフを持っており 面白い顔をして欲しいと頼んだら それを取り出して振り回しました

这感觉很奇妙,他从他的棉袄中拿出这把刀 并且开始挥舞,当我让他做一个搞笑的表情的时候。

40. ● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)

• 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

41. 武器: ナイフ、拳銃、小型銃器、爆弾など、個人用武器に関連するコンテンツを含むサイト。

武器:包含与单兵武器(包括刀具、枪支、轻武器和弹药)相关的内容。

42. それまでの間も,ガンマ・ナイフ放射線外科は,腫瘍に冒された多くの患者に希望を差し伸べます。

不过在目前,伽马射线刀放射外科手术仍为许多患有肿瘤的病人带来康复的希望。

43. ナイフ,フォーク,スプーンなどもプラスチック製で,みな1回使っただけでゴミ箱に捨てられます。

还有胶刀、胶叉、胶匙,全都只用一次就抛进垃圾箱里。

44. 塗布方法には,リバースロール法,ナイフ法,グラビア法の三種があり,そのいずれかが用いられます。

涂敷方法有三种,即逆转滚动法,切割或沉淀法,任何一种都可以达成目的。

45. 箸で人や物を指すことはナイフやフォークの場合と同様,無作法とされています。

跟使用刀叉的礼仪一样,用筷子指着别人是不礼貌的举动。

46. 青年期の子供を持つ親で,殴られるか,かみつかれるか,けられるか,たたきのめされるか,あるいは脅迫されるか,ナイフで切りつけられるか,または銃で撃たれるかした人が90万近くいる

‘差不多有900,000个有青少年儿女的父母被儿女拳击、口咬、脚踢、殴打,用刀枪恐吓或受刀枪所伤’

47. あんたの動き方も気に食わなかった 動物として品性を欠いているよ― 椅子に座って 物を食べるときに ひざにナプキンを乗せて ナイフを手にするなんてさ

我讨厌你走动的样子, 因为你缺乏动物的优美, 你坐在椅子上吃东西的模样, 膝上盖着餐巾, 手里握着餐刀。

48. ここで彼らは奴隷、金、ナイフ、ビーズ、鏡、ラム酒、銃などを交易した。

他们以此为基地进行奴隶、黄金、刀子、项链、镜子、朗姆酒和枪支贸易。

49. ● ナイフを使って電線の絶縁体を1.5センチほど注意してはぐ。

● 小心地以小刀割去半英寸左右的电线绝缘体。

50. ツチ族を捕らえ殺害する動きが最も勢いづいていたころ,わたしが隠れていた場所に民兵たちがナイフ,槍,なたを持ってやって来ました。

当时,追杀图西族人的行动不断加剧,民兵拿着刀、矛、弯刀来到我藏身的地方。

51. この2つの都市を結ぶ 光ケーブルで マウスクリックの37倍の速さで 信号を伝えることができます それがすべてアルゴリズムのため カーニバルやナイフのためのものなのです

这条 两座城市间的光缆 就是为了以比你点击鼠标 快37倍的速度传输信号 -- 就是为了这些算法, 就是为了‘嘉年华’和‘小刀’。

52. その人は非常に激しい気性の人で,ブラウスの下にナイフを隠し持っていました。

她以前脾气很坏,并且常在衬衣之下带着一把刀。

53. ナイフを持って 私の方に歩み寄り 私の性器をつまむと それを切り落としました

她拿着刀,走向我 她拿着阴蒂,把它切掉。

54. マルセル の 背中 に 刺 さ っ た ナイフ は どう い う 感じ だっ た の かしら ?

马瑟尔 背上 那 把 刀 是 什么 样子 的 ?

55. ガンマ・ナイフは,50年ほど前に神経外科医のラーツ・レクセルと生物物理学者のバルイェ・ラーソンによって開発されました。

差不多五十年前,神经外科医生拉尔斯·莱克塞尔和生物物理学家伯耶·拉松研究出伽马射线刀。

56. 部族によっては,喪中のやもめにナイフを所持することを求めます。 それは死んだ夫の霊の攻撃をかわすためです。

有些部落要求遗孀携带一把刀子在身以击退已故丈夫鬼魂的攻击。

57. 伴器だった時は小さなナイフに変わったが、現在の神器としての姿は煙管。

雖然當伴器時的形狀是短刃,但如今作為真器是煙斗狀的神器。

58. そうしたけんかでは,ビンやタイヤ交換用工具,こん棒などで殴られたり,ナイフその他の凶器で襲われたりしました。

在这些不同的打斗中,我曾经被玻璃瓶、修理轮胎用的工具和木棍击伤过,也曾被小刀和其他利器所伤。

59. しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ形石器文化が併存したが、ほどなく細石刃が西日本にも広まり、約1万5千年前ごろ、ナイフ型石器は急速に姿を消した。

一段時間裡,東日本細石刀片文化與西日本的小刀型石器文化並存,不久細石刀片也在西日本傳開,約1萬5千年前左右,小刀型石器的蹤影急速消失。

60. ロンドンのタイムズ紙によれば,彼らは斧,ナイフ,自転車のチェーンなどを凶器として,罪のない人々に「ひどい傷を負わせ」ました。『

据伦敦《泰晤士报》报道,他们拿斧、刀、自行车链条和其他武器,“肆意残害”无辜。

61. 後に奮起して大学に進み弁護士となるが、ある日レストランでもめていた客2人を仲裁し、客の持っていたナイフでのどを刺され死亡する。

之後努力苦讀而成為律師,但某天在餐廳中勸架時,被其中一位拿小刀刺殺而死。

62. 満足な教育を受けていないことに劣等感を持っており、教養・知識の無いことを馬鹿にされると、キレてナイフを振り回す。

因為沒受過正規的教育而抱有自卑感,常因為沒有知識而被愚弄,一旦生氣就會揮舞小刀。

63. ホワイト氏は ある時 本誌のカンマの使い方を 「体の周りを取り囲むナイフ投げに 匹敵する精度である」と評しました

White有一次写到纽约客里的逗号,他说 “他们像用刀去描绘人体轮廓一样,精准的分毫不差”

64. 私はナイフを振りかざしているその男に向かって,「あなたはナチを支持しているとだれかに非難されたら,どう感じますか」と尋ねました。

“如果有人指控你支持纳粹主义,”我问那持刀的男子,“你会有什么感想?”

65. ● 危険な家庭用品: ナイフやはさみや危険な電気器具は,かぎや止め金の付いた戸棚や引き出しにしまうか,子どもの手の届かない所に保管する。

• 危险的家庭用具:刀、剪刀和危险的器具应该收放在孩子拿不到的橱柜里,或锁藏在抽屉内。

66. 頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできた

几个蒙面囚犯,手持利器,闯入举行聚会的房间

67. 「1年5ヶ月以上の間、全然賃金を支払われませんでした。 お金を支払ってほしいというと、殴られたり、ナイフで切りつけられたり、焼かれたりしました。 腕に火傷を負い、ナイフでの切り傷も負いました。 また背中にも跡が残っています。 体中が痛みました。 全身を殴られたんです。 頭をつかまれて、壁に叩きつけられました。 賃金を払ってほしいとお願いすると、必ずけんかになりました。」-Ponnamma S.(

他们抓住我的头,向墙上撞去。 每次我要工资,就会有一场争斗。” -坡娜玛S(不是她的真名),五十二岁,沙特阿拉伯家务工人,二零零六年十二月十四日

68. M5銃剣はバレルマウントリングを備えない唯一のアメリカ製銃剣であり、外見上は銃剣よりも通常のコンバット・ナイフに近い。

M5亦是美國唯一一款在橫式刀格以上並無槍口安裝環的刺刀,這使得它看起來更接近通常的戰鬥刀(英语:Combat knife)而非刺刀。

69. 頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできました。

这时,几个蒙面的囚犯手拿自制利器,猛然闯进我们举行聚会的房间。

70. 普段持ち歩いている曽祖父伝来の槍の穂先に使われているナイフが、小介川の曽祖父で太平洋戦争時に南方で戦死したとされた小介川源一郎の物と判明。

随身携带着由曾祖父相传下来的长枪,其实是小介川那个以为在太平洋战争中战死的曾祖父小介川源一郎的所有物。

71. 例えば,箸よりもナイフとフォークのほうがやはりよいと思うかもしれませんが,箸を使って食事をすることを学べば,自分の生活は豊かになります。

因此,虽然你喜欢使用刀叉过于使用筷子,学会使用筷子进食却可以增添生活的姿采。

72. 数の面で劣勢な黒人生徒の中には,万一に備えて,ナイフやかみそりを持ち歩く必要を感じた人もいます。

有些受人排挤的黑人学生感到不得不带备小刀或刀片以防万一。

73. 米国だけでも,夫に乱暴をされる妻は毎年約180万人と推定されています。 足げにされたり,かみつかれたり,なぐられたり,物でぶたれたり,ナイフや銃で脅されたり襲われたりするのです。

据估计仅在美国一地,每年便约有一百八十万名妻子被丈夫殴打,意即被踢伤、咬伤、拳击,或被硬物击伤、恐吓或被丈夫以利刀或手枪袭击。

74. 医師免許を持っており、戦闘では手術用のメスを投げナイフ代わりに使用する他、さまざまな薬品を使った状態異常クラフトを得意とする。

有著醫生執照,戰鬥武器使用了醫療用的手術刀以外,也擅長使用各式各樣的藥草使對手陷入異常狀態。

75. しかし,文字通りのナイフを研ぐには技術やきちんとした道具が必要なのと同じく,あなたもふさわしい人々,つまり「霊的な賜物を少しでも分け与える」ことができる人々と交わる必要があります。 ―ローマ 1:11。

磨利一把实际的刀需要技巧和适当的工具,照样,我们必须与适当的人交往,就是那些能够‘把属灵的恩赐分给我们’的人。——罗马书1:11。

76. 実際,米国の都市部にある一部の学校では,生徒たちは大抵ナイフやピストルを持ち歩き,麻薬や覚せい剤を使用すると共に密売し,“コーク・ヘッド”(コカイン使用者)といった言葉が日常の語彙の一部になっています。

不错,在美国若干贫民区的学校里,学生通常带着小刀和手枪上学;他们使用和买卖麻醉药,各种与吸毒有关的俚语是他们常用的字汇。

77. ある研究調査チームは,「平手打ちであれ,小突くこと,ナイフで刺すこと,銃で撃つことであれ,人間による暴力行為は,我々の社会のどこよりも家庭内で頻繁に生じている」と論評しました。

一组研究人员说:“在我们的社会里,家庭暴力,不论是掌掴、推撞、刀刺还是枪击,比任何地方的暴力都更加常见。”

78. 今日の泥棒や路上強盗は“逃げの名人”とは違い,年齢に関係なくピストルやナイフを携帯していることが多く,実際にそういうものを使います。

与狡猾的道奇截然不同的是,今日的盗贼劫匪,不论老幼,都很可能携带手枪或小刀,而且随时运用。

79. しかしその外面に反して、ナイフ投げの腕はかなりのもので、フランチェスカと共にしんがりを務めたり、少数精鋭の救出部隊にも参加したりする。

不過出外任務時,則是能丟擲不少數量的刀具,替弗蘭契絲嘉阻擊的殿軍,也是一同參與過營救任務的少數菁英。

80. 2秒の空白の後 アルバートがナイフを 尻の軟骨の間 ちょうど尻の下あたりに当てると あっと言う間に私が抱えていたバケツに尻尾が入った

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了