1. どんなにかがっかりしたことでしょう。

当时你感觉多么失望!

2. どうしてここで「感」なんでしょうか

为什么我们会用这个动词,“感觉” 不对?

3. キャンペーンはこうした差別的な待遇にどう取り組んだのでしょうか。

见证人发起的运动怎样应付这样的歧视呢?

4. どんな世界を作り そのアイデアやデザインはどこから来たのでしょう?

我构建了一个什么样的世界? 它的形象是怎样产生的?

5. どうしてこんなことが 起こっているのでしょうか。

我们是 怎么允许这些事情发生的?

6. この例えから,祈りについてどんなことを学べるでしょうか。

关于祷告,耶稣希望我们从这个比喻学到什么?

7. こんなクレージーなことを どうして考えるのでしょうか?

我的意思是,为什么不可以有人思考这样疯狂的事呢?

8. ジャクリーンはこの苦い経験からどんなことを学んだでしょうか。

杰奎琳从这个痛苦的经验学到什么教训呢?“

9. 心の友”とはどんな人のことでしょうか。

何谓“知心朋友”?

10. しかし,どうしてそんな不安に取り付かれたのでしょうか。

担忧害怕的原因何在?

11. 14 この よう に、 全 ぜん 地 ち に ひどい 不 ふ 平 びょう 等 どう が 生 しょう じた ため に、 教 きょう 会 かい が 分裂 ぶんれつ し 始 はじ めた。 まことに 第 だい 三十 年 ねん に は、 真実 しんじつ の 信 しん 仰 こう に 帰 き 依 え して いる 少 しょう 数 すう の レーマン 人 じん の 中 なか の 教 きょう 会 かい を 除 のぞ いて、 全 ぜん 地 ち の 教 きょう 会 かい が 分裂 ぶんれつ して しまった。 この 少 しょう 数 すう の レーマン 人 じん は 堅 かた く 確 かっ 固 こ と して 動 うご かず、 喜 よろこ んで 1 力 ちから の 限 かぎ り 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも って いた ので、 真実 しんじつ の 信 しん 仰 こう から 離 はな れよう と しなかった。

14各地就这样形成了极端的不平等,以致教会开始分裂;是的,到了第三十年,除了少数归信真正信仰的拉曼人外,各地的教会都分裂了;那些拉曼人不会离开教会,因为他们坚定稳固不移,愿意尽最大的a努力遵守主的诫命。

12. 見 み よ、ニーファイ 人 じん も レーマン 人 じん も 強行 きょうこう 軍 ぐん で 疲 つか れ 切 き って いた ので、その 夜 よる は 何 なん の 戦略 せんりゃく も 決 き めず、ただ テアンクム だけ が それ を 考 かんが えて いた。 彼 かれ は アモロン の こと を ひどく 怒 いか り、アモロン と 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい の アマリキヤ こそ が ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 間 あいだ の この 長 ちょう 期 き の 大戦 たいせん の 1 もと で あり、この よう に ひどい 戦 せん 争 そう と 流 りゅう 血 けつ と、また この よう に ひどい 飢 き 饉 きん の もと で ある と 考 かんが えた。

看啊,尼腓人和拉曼人都因长途行军而疲乏;所以除了铁安肯以外,他们并无夜战计划;铁安肯非常恼怒艾摩龙,认为艾摩龙和他哥哥亚玛利凯是他们与拉曼人长期恶战的a祸首,引发了多次战役,造成了惨重的流血,是的,和严重的饥荒。

13. この特別の努力はどんな結果を生んだでしょうか。

这项特别传道活动收到了什么成果呢?

14. どこで乗り換えるのでしょうか。

我要在哪裡換火車?

15. そこではどんな事が待っているでしょうか。

在那里有些什么事发生呢?

16. また,そこからどんな波紋が広がるのでしょうか。

它产生了怎样的反响?

17. どんなパッションのことを言っているのでしょうか。

苦情花所比喻的是哪一种苦情呢?

18. 33 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に いる 会長 かいちょう や 会長 かいちょう たち は、 上 じょう 訴 そ と、それ に 伴 ともな う 証 しょう 拠 こ と 陳述 ちんじゅつ と を 検討 けんとう した 後 のち 、 上 じょう 訴 そ される 事 じ 件 けん が 正 せい 当 とう に 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける に 相 そう 当 とう する か どう か を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も つ。

33决议:教会总会会长团所在地的会长或会长们,审查上诉案件、证据及随附的说明后,有权决定此上诉案件是否正当地有复审的资格。

19. そうした証言を繰り返したところで,非ユダヤ人のどんな益になるでしょうか。

既然如此,又何必为了非犹太人的益处将他们的话复述一次呢?

20. それとか ジャンボ グーテン アーベント ボンソワ 他に こんなのはどうでしょう (呼び声)

或者我们也可以说,jambo,guten abend,bonsoir, 又或者......

21. どんなハードルがあるでしょうか。

那么,要戒烟的人通常会碰到什么障碍呢?

22. 36 シオン の ステーク に おける 常任 じょうにん 1 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 定員 ていいん 会 かい 、あるいは 巡 じゅん 回 かい 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

36锡安各支联会的常驻a高级咨议会,组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于会长团的定额组或巡回高级咨议会。

23. 空がどんよりしているから雨になるのでしょうか。

天空乌云密布,是要下雨吗?

24. 17 あなたがた は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。 言 い い 換 か えれば、あなたがた は 自 じ 分 ぶん の 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく に 関 かん する 諸 しょ 事 じ を 処 しょ 理 り する ため に、その 入 い り 用 よう が 正 せい 当 とう で あれ ば、それぞれ 自 じ 分 ぶん の 入 い り 用 よう と 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて 財 ざい 産 さん を 要 よう 求 きゅう する 平 びょう 等 どう な 権 けん 利 り が ある。

17你们应当a平等,换句话说,为了管理你们管家职务的益处,每个人按照他的需要和需求,应当对财产有平等的要求,只要他的需要是正当的—

25. そうした傾向を打破するうえで,どんなことが役立つでしょうか。

要乐于增加你的词汇,也就是说,要愿意下工夫,继续努力。

26. 私はどうしてこんな惨めな状態に転落したのでしょうか。

我何以会沦落到这个地步?

27. しかし,足首をねんざしたらどうでしょうか。

但是你若扭伤了脚踝,那又如何呢?

28. どんな利点があるでしょうか。

有什么优胜之处?

29. 「カースト制度」という言葉を聞くと,どんなことが思い浮かぶでしょうか。

你听到“种姓制度”(阶级制度)这个名词时,会想起什么呢?

30. 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。

11因此,如果另一个分会想得到这个分会的钱,将来就要按他们的协议,还给这个分会;

31. 「マイクロファイナンス」 どんなイメージが浮かぶでしょう?

看到“小额信贷”一词, 你们会想到什么?

32. フルート奏者はどうしたらいいのか 全然分りませんでした (笑) 「マエストロ 私はどこで 吹けばよいのでしょう?」

(笑声) "大师, 请恕我直言, 我应何时开始?"

33. このユニークな舟にはどんな歴史があるのでしょうか。

这种别具一格的小船是产自哪里的呢?

34. キュー植物園のどこがそんなに特別なのでしょうか。

邱镇的植物公园究竟有什么特殊之处?

35. この男の子はこれほど辺ぴな所に住んでいるのに,これらすべてをどのように学んだのでしょうか。

这个住在僻远地区的男孩怎会知道这些事呢?

36. どうしてそんなジレンマが生じるのでしょうか。

为什么会有这样的难题呢?

37. 76 しかし、アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん に は、この 神 しん 権 けん の 会長 かいちょう の 職 しょく に 就 つ き、この 務 つと め の 1 鍵 かぎ を 持 も ち、メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う 大 だい 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう を 裁 さば く 場 ば 合 あい の ほか は 顧 こ 問 もん なし に 独 どく 立 りつ して ビショップ の 職 しょく 務 む を 遂行 すいこう し、イスラエル の 判 はん 士 し として 席 せき に 着 つ く、 律 りっ 法 ぽう 上 じょう の 権 けん 利 り が ある。

76但是亚伦的真正后裔,有合法的权利担任这圣职的会长团,持有这事工的a权钥,不用咨理,可独立执行主教的职务,担任以色列的法官,只有在按照麦基洗德体制的高级圣职会长受审时例外。

38. 空売り、オプション、先物など どんなものになるか 想像できるでしょう

缺点,可能性,未来 也许,一些人觉得这事不靠谱。

39. これはどういう意味でしょうか。

但要怎样做呢?

40. けれども,下山はどんな具合いでしょうか。

回程下坡时又如何?

41. どんな種類のストレスやフラストレーションでしょうか。

什么样的压力和挫败呢?

42. しかし,港も穏やか,町もひっそりしているレッド・ベイのどこが独特なのでしょうか。 どこに魅力があるのでしょうか。

这里是个有天然屏障的港口。 究竟是什么因素,令这个宁静的地方变得如此独特和吸引人呢?

43. こういう作業をプロはどう始めるんでしょうね 見当もつきません

他们怎么做的,如何开始?我一无所知

44. では,個々の人にはどんなことができるでしょうか。

但在个人方面你可以怎样行呢?

45. 66 しかし、 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい を 求 もと める こと の できる 教 きょう 会 かい の 支 し 部 ぶ が ない 所 ところ で は、 管 かん 理 り 長老 ちょうろう や 巡 じゅん 回 かい ビショップ、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 員 いん 、 大 だい 祭 さい 司 し 、 長老 ちょうろう が、 聖任 せいにん の 特 とっ 権 けん を 持 も つ こと が できる。

66但在没有教会的分会,以致无法表决的地方,主领长老、巡回主教、高级咨议、大祭司以及长老都有执行按立的特权。

46. どうすれば負債のことばかり考えずにすむでしょうか。

如果你整天为债务而忧虑,该怎么办?

47. では,園芸の知識がほとんどない場合はどうでしょうか。

要是你对园艺认识不多又怎样?

48. 37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

49. 家族や親しい人が自分の命を絶とうと考えているかどうかを知るための手掛かりとして,どんなことに注意できるでしょうか。

若要知道亲人是否正萌轻生之念,你应该留意观察些什么迹象呢?

50. パイナップルの外観はどんなものでしょうか。

凤梨的样子是怎样的?

51. そういう生活からその子はどんな影響を受けるでしょうか。 何を学び取りますか。

这事对她有什么影响,使她学到什么教训呢?

52. このサイクルをどう打破しましょうか?

因此,如何打破这种循环呢?

53. あなたは,ある飲み物に毒の入っていることが分かっているなら,どんな味なのだろうと好奇心を抱いてそれを飲んだりするでしょうか。 あるいは,自分の体がその毒に抗するほど強いかどうか試してみたりするでしょうか。

假如你知道某种饮品有毒,你会由于好奇的缘故将其喝下,看看它是什么味道或自己的身体是否强壮到能够抵抗毒素吗?

54. では乾燥化が進んだこの草原を見てみましょう どうすれば健全な状態にできるでしょうか

看看这片草地已经枯干, 我们做什么才能保持健康?

55. 古代のこの碑文にはどんな意義があるのでしょうか。

以上提及的两行碑文蕴含着什么意义呢?

56. 大気中のどんな変化がエルニーニョを引き起こすのでしょうか。「

那么大气层到底发生了什么变化,而导致厄尔尼诺现象呢?“

57. どんな行事があったのでしょうか。

当时是什么场合?

58. どんな落とし穴があるでしょうか。

这样做有些什么危险呢?

59. その論証には,どんなことが含まれていたでしょうか。

他的话怎样合乎逻辑呢?

60. どうしてそんなに狼狽していたのでしょうか。

她为什么这样忧心?

61. では,これまではぐくんできた友情が暗礁に乗り上げたら,どうしたらよいでしょうか。

那末,你所珍贵的友谊若一旦触礁,你应该怎样行呢?

62. この三つはどこが違うのでしょうか。

这三件事彼此之间有什么不同呢?

63. 箴言 29:11)ですから,めそめそしたり,ふてくされたり,子どものようにかんしゃくを起こしたりしないようにしましょう。

箴言29:11)因此,不要没完没了地抱怨,生闷气,或像小孩子一样闹脾气。

64. しかし,このこととホロスコープ(十二宮図)とどんな関係があるのでしょうか。

然而,这件事与星座运程有什么关系呢?

65. それから少し憤然として,「どうしてこんなことをしたんでしょうね」と付け加えました。

他有点气恼,补充说:“他们怎可以做这种事?”

66. では次に,何を言えばいいでしょうか。 どんな言葉は慎むべきでしょうか。

现在且让我们考虑一下要说些什么话和不要说什么。

67. 18 しかし 見 み よ、これ は ニーファイ 人 じん に とって 有 ゆう 利 り で あった。 強 ごう 盗 とう たち が ニーファイ 人 じん に 何 なん ら か の 影響 えいきょう を 及 およ ぼす ほど、 十分 じゅうぶん に 長 なが く 包 ほう 囲 い を 続 つづ ける こと は 不 ふ 可 か 能 のう で あった から で ある。 と いう の は、ニーファイ 人 じん は 多 おお く の 食糧 しょくりょう を 蓄 たくわ えて おり、

18但是看啊,这对尼腓人有利;因他们储备了很多补给,盗匪不可能围困他们太久,而足以使尼腓人受任何影响。

68. どうしてこれほど広まっているのでしょうか。

色情文化为何会这么普及?

69. 一体,ウォール街のどこがどう間違ったのでしょうか。

那末,华尔街究竟出了什么毛病?

70. では,今になって後悔しているこれらの喫煙者は皆,どうしてこの泥沼にはまり込んだのでしょうか。

可是,那些表示后悔的烟民是怎样导致泥足深陷的呢?

71. ここで終わりましょう どうもありがとうございました

我想我就在这里结束吧。谢谢大家!

72. こうした不可能に思えることを主張できるどんな根拠があるのでしょうか。

既然以上的想法听来根本没有实现的可能,我们的宣称又有何根据?

73. なぜ こんなに盛り上がるのでしょうか?

是什么让他们如此兴奋?

74. このようなバイアスは 他の犯罪では どんな形で表れ 私たちは それを どう説明したらいいでしょうか?

这种偏见在其他犯罪类别中 是什么样子的, 我们又该如何解释呢?

75. その場合,どんな要素を考慮することができるでしょうか。 また,夫婦の関係を立て直すという難問にどうすれば首尾よく対処できるでしょうか。

若然,她需要考虑哪些因素? 她可以怎样安然应付重建婚姻关系的重重困难呢?

76. この奇怪な病気はどんなものですか。 そしてこれほど致命的なのはなぜでしょうか。

这种非比寻常的疾病究竟是怎么样的,它何以是如此致命的呢?

77. 箴言 4:13)子どものしつけにどんなことが伴うか,親が知っているのは何と肝要なことでしょう。

箴言4:13)因此,父母懂得怎样教养儿女,实在非常重要!

78. さて,これはどういう意味だと思いますか。 ― どれいは,いちばん良い席にだれが座るかということについて主人と言い争うでしょうか。

你认为我们从耶稣的话学到什么呢?——你有没有见过奴隶跟主人争好位子,或者争先吃东西呢?

79. もしそうなら,それはどんな病気の症状でしょうか。

若然,病源何在?

80. 11 ブリンガーは,どんな不定の数のことを言っていたのでしょうか。

11 布林格所指的是什么不确定的数目呢?