1. ぜひまたお越しください。

我很希望你会再来。

2. ようこそパーティーにお越しくださいました。

我很高兴你能来参加派对。

3. どうぞ,エホバの証人の最寄りの王国会館にお越しください。

我们邀请你参加这个集会,地点就在最近你家的耶和华见证人王国聚会所。

4. 悲しみに打ちひしがれたその役人は,『どうぞ,子供が死なないうちに,すぐにお越しくださいますように』と頼みます。

他忧心忡忡地恳求耶稣说:“先生,求你趁着我的孩子还没有死,就下去。”

5. 数年後に パリに来られたら 美味しいパリパリのフランスパンと マカロンを 賞味なさった後 どうぞアンリ・ポアンカレ研究所へ お越し下さい そして 数学の夢を一緒に見ましょう

再过几年, 当你到巴黎来, 在你们品尝过美味酥脆的 法国长面包和马卡龙(蛋白杏仁饼甜点)之后, 请各位也来我们的 昂利·庞加莱研究所转一转, 与我们共享一个数学的梦。

6. 会場にお越しいただいた皆さんと 世界中の何百万人の方々が お二人のこれまでの軌跡と 未来を形作るための お二人の目覚しい貢献度に 畏敬の念を抱いていることでしょう

克里斯:我真的认为这儿的大部分人和世界上的诸多富翁 都会为你们选择的人生道路而肃然起敬, 也为你们极大程度地改变未来而肃然起敬。

7. 世界貿易機関(WTO)のアゼベド事務局長、世界銀行のキム総裁、経済協力開発機構(OECD)のグリア事務総長、また、ご出席の皆さま、本日はお越しくださいまして、ありがとうございます。 IMFを代表して皆さまを世界貿易に関する共催カンファレンスにお迎えできることを私は嬉しく思います。

阿泽维多 总干事、金墉行长、古里亚 秘书长,女士们、先生们:我谨代表国际货币基金组织,欢迎大家前来参加我们关于全球贸易的联合会议。