1. 18 父君 ちちぎみ の 祭 さい 司 し で あって、この 民 たみ が 殺 ころ そう と した 者 もの たち の こと を 王 おう は 覚 おぼ えて おられ ません か。

18难道你不记得你父亲的祭司吗?

2. エホバについて,神は「ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれる」ので,「しんぼうして」おられると述べられています。(

圣经说他“宽容”世人,因为他“不愿有一人灭亡,却愿人人都悔改。”(

3. もう1つ 出所を明かさないということも学びました それを4週間くらい続けた後 コミックの入手元が 金持ちの子にバレて ぼこぼこにされました 高いお金を払わされていたのが気に食わなかったようです

我还学到,不要让别人知道你的供货渠道 卖漫画的四个星期后我被人海扁了一顿 因为一个有钱的小孩发现了漫画是从哪来的 多付出那些钱来买我的漫画书让他很生气

4. 「忘却探偵シリーズ」(ぼうきゃくたんていシリーズ)は、2014年10月に出版された『掟上今日子の備忘録』(おきてがみきょうこのびぼうろく)を始めとする、西尾維新によるライトノベルシリーズである。

《忘卻偵探系列》(日語:忘却探偵シリーズ),是以2014年10月出版的《掟上今日子的備忘錄》作為開頭,西尾維新所著的推理輕小說系列。

5. 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

“数百万的孩子掉队了”,显而易见

6. これに加えて400万戸近い中古住宅が売りに出されており、うちほぼ290万戸は空き家だった。

更進一步,近400萬戶現存房屋待售,其中近290萬是無人居住的空房。

7. 君 の 友達 が どろぼう だ と い う こと だ

你 的 朋友 才 是 小偷.

8. 3 この よう に 同胞 はらから に 対 たい して 怒 いか った 者 もの たち の 首 しゅ 謀 ぼう 者 しゃ は、 大 おお きな 強 つよ い 男 おとこ で、その 名 な を アマリキヤ と いった。

3带头对自己弟兄发怒的是一个高大强壮的人,他名叫亚玛利凯。

9. 内側では,彼らはむさぼり食うおおかみです」と警告されました。 ―マタイ 7:15。

耶稣在著名的‘登山宝训’中警告道:‘你们要防备假先知;他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。’——马太福音7:15。

10. ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

一个年轻的见证人捐出他的贮钱箱,附着的便条说:“每年我用贮钱箱里的钱为自己买一个玩具。

11. 10 1 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう は 拒 こば めない ので、 正 せい 義 ぎ の 力 ちから に よって、あなたがた は、 炎 ほのお が 消 き える こと なく 上 のぼ り、 煙 けむり が とこしえ に いつまで も 立 た ち 上 のぼ る あの 2 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ に、 必 かなら ず 投 な げ 込 こ まれる こと に なる。 その 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ は、3 無 む 窮 きゅう の 4 苦 く 痛 つう で ある。

10因任何人都无法拒绝公道,所以按照a公道的力量,你们一定要进入硫磺b火湖去,那里的火永远不灭,烟永永远远上腾,那硫磺火湖就是c无尽的d痛苦。

12. イエスは彼らをこの世の深夜という外の闇の中にほうっておかれ,やがて不法を働く者たちすべてと共に滅ぼされます。

他将他们撇下在外边的黑暗里,在世界深夜的幽暗中,最后与其他一切行不法之事的人一同遭受毁灭。

13. * 人類 は 肉欲 や 官能 に おぼれ,悪魔 に 従う 者 と なった, アル 42:10.

* 人类已变为俗欲、肉欲、魔鬼似的;阿42:10。

14. また,カメは15分おきに水面に浮上して呼吸をしなければならないので,漁網に絡まるとおぼれてしまうでしょう。

再者,由于海龟每隔15分钟便必须浮上水面呼吸空气,它们可能由于遭鱼网缠住而溺毙。

15. * 聖なる 律法 を 破った こと に よって,人 は 官能 に おぼれる よう に なった, 教義 20:20.

* 人因为违反了神圣律法,而变成情欲的;教约20:20。

16. 箴言 23:21)これは酒におぼれることへの紛れもない警告です。

箴言23:21)这节经文清晰地警告人不可耽溺于任何恶习。

17. その汚らしいぼろをまとめて,永久に去ってもらおう」。

就让他们收拾肮脏的破衣,一去不返吧!”

18. 20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。

20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

19. 5 そして 彼 かれ は、 軍 ぐん 隊 たい を 召集 しょうしゅう する と、 王 おう の 住 す んで いた モロン の 地 ち へ 上 のぼ って 行 い き、 王 おう を 捕 と らえた。 この こと に よって、 囚 とら われ の 身 み に 陥 おちい る で あろう と いう ヤレド の 兄 きょう 弟 だい の 1 言 こと 葉 ば が 事 じ 実 じつ と なった の で あった。

5他集合了一支军队,就上去国王住的摩龙地,把他掳走,应验了雅列的哥哥a说的,他们必被囚禁。

20. 21 あなたがた に 1 慈 じ 愛 あい が なければ、あなたがた は 決 けっ して 神 かみ の 王 おう 国 こく に 救 すく われない。 また、 信 しん 仰 こう が なければ 神 かみ の 王 おう 国 こく に 救 すく われない し、また 希 き 望 ぼう が なければ 救 すく われない。

21除非你们有a仁爱,否则决不能在神国里得救;你们若没有信心,也不能在神国里得救;你们若没有希望,也不能得救。

21. 火星(ひぼし)の人々からこう呼ばれる。

渚稱他為貴族。

22. 1 「さて、ユダ の 王 おう 、ウジヤ の 子 こ の ヨタム の 子 こ 、アハズ の 時 じ 代 だい に、スリヤ の 王 おう レヂン と レマリヤ の 子 こ で ある イスラエル の 王 おう ぺカ が、エルサレム に 上 のぼ って 来 き て 攻 せ めた が、 勝 か つ こと が できなかった。

1事情是这样的,犹大王乌西雅的孙子,约坦的儿子亚哈斯在位的时候,亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷,却不能攻取。

23. プリアモス の 老いぼれ め 城壁 の 陰 で 安寧 を むさぼり お っ て

老 普里 尔蒙王 以为 , 他 稳 坐江山

24. 18 これら の 言 こと 葉 ば を 守 まも って 行 おこな う こと を 覚 おぼ え、 数々 かずかず の 戒 いまし め に 従順 じゅうじゅん に 歩 あゆ む すべて の 聖 せい 徒 と たち は、その へそ に 1 健康 けんこう を 受 う け、その 骨 ほね に 髄 ずい を 受 う ける で あろう。

18凡记得遵行并实践这些话、遵行诫命的圣徒,将获得他们肚脐中的a健康和他们骨头中的骨髓;

25. あなたは,エホバご自身がお書きになった,十戒という律法をおぼえていますか。

你还记得耶和华亲自写下的十诫吗?

26. 神がアブラム(アブラハム)と契約を結ぼうとしておられた時,深い眠りと濃い闇がこの族長を襲いましたが,エホバはこの時に夢の中で彼に話しかけられたようです。(

例如上帝跟亚伯兰(亚伯拉罕)立约前,让他沉沉睡去,使黑暗渐渐笼罩他,然后也许在梦中向他显现,跟他说话。(

27. イエスの警告によると,偽預言者たちは「羊の覆いを付け[た]むさぼり食うおおかみ」のように来る

耶稣警告我们会有假先知出现,他们外表像绵羊,却是凶狠的狼

28. 悪い使いであるサタンはいっしょうけんめいに悪事を働いていたことをおぼえていますか。

要记住,邪恶的天使撒但不断想办法制造麻烦。

29. 今日,神のみ言葉は生きており,力を及ぼしています。 これは意思の疎通を図っておられる神エホバに何と感謝すべきことなのでしょう。(

今日,上帝的话语比人类历史上的任何时期更充满活力,也发挥更大的力量,为此我们感激那乐于与人沟通的上帝耶和华!(

30. 3 見 み よ、まことに、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 今 いま や あなたがた の 罪 つみ は 1 赦 ゆる されて いる ので、あなたがた は これ を 受 う けて いる。 しかし、 数々 かずかず の 危 き 難 なん が あなたがた に 及 およ ぶ こと の ない よう に、よく 覚 おぼ えて おいて これから は もう 罪 つみ を 犯 おか さない よう に しなさい。

3看啊,我实实在在告诉你们,此时你们的罪a赦了,所以你们才能接受这些事;但是记住,不要再犯罪,以免危难临到你们。

31. 3 しかし、ラコーニアス 閣 かっ 下 か 。 あなたがた が わたし の 指 し 揮 き に 従 したが う この よう に 多 おお く の 勇 ゆう 敢 かん な 部 ぶ 下 か たち に 立 た ち 向 む かえる と 考 かんが える ほど、 愚 おろ か で うぬぼれ が 強 つよ い こと は、わたし に は 残念 ざんねん に 思 おも われる。 わたし の 勇 ゆう 敢 かん な 部 ぶ 下 か たち は 今 いま 、 武 ぶ 器 き を 身 み に 着 つ けて 待 ま ち、『ニーファイ 人 じん の もと へ 下 くだ って 行 い って 滅 ほろ ぼせ』 と いう 言 こと 葉 ば を 大 おお いに 待 ま ち 焦 こ がれて いる。

3最尊贵的拉康以阿斯,我觉得很遗憾,你们竟然如此愚蠢、自负,以为能抵挡我手下众多的勇士,他们此时正披挂整齐,迫不及待地等这命令—下去攻击尼腓人,消灭他们。

32. 17 また 彼 かれ ら は、この 地 ち で 勝 しょう 利 り を 得 え る か、そう で なければ 死 し のう と 決 けつ 意 い して いた ので、あなた に も 十分 じゅうぶん に 想 そう 像 ぞう が つく と 思 おも い ます が、わたし が 連 つ れて 来 き た この 小 ちい さな 軍 ぐん 隊 たい 、すなわち わたし の 息 むす 子 こ たち は、 彼 かれ ら に 大 おお きな 希 き 望 ぼう と 大 おお きな 喜 よろこ び を 与 あた え ました。

17他们已决定在这地不成功即成仁;因此,你可以想象得到,我带来的这一小队人马,是的,就是我的儿子,为他们带来了多大的希望与快乐。

33. おぼつかないドイツ語で何かを言おうとしたのですが,口ごもってしまいました。

他结结巴巴地说了几句德语,声音也有点发颤。

34. 小さな子供は,水がほんの少ししか入っていないバケツの中でもおぼれる可能性があるということを,読者の方々にお伝えください。

请警告读者们有一个潜在的危险,就是:即使水桶里只有小量液体,小孩子仍有可能在桶中遇溺。

35. ■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

36. 24 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう に 加 くわ えて、 少 すこ し の 言 こと 葉 ば を、 教 きょう 会 かい の 会員 かいいん に ついて、すなわち シオン に 上 のぼ って 行 い く よう に 聖 せい なる 御 み 霊 たま に より 1 命 めい じられる 者 もの と、シオン に 上 のぼ って 行 い く 特 とっ 権 けん を 与 あた えられて いる 者 もの に ついて 述 の べて おく。

24除了国度的律法外,还有几句话是关于教会成员的—那些由神圣之灵a指定上锡安去的人,和有特权上锡安去的人—

37. 7 しかし わたし は、1 シェムロン の 地 ち の 方 ほう 々 ぼう に 密偵 みってい を 出 だ して いた。 そう する こと に よって、レーマン 人 じん の 準 じゅん 備 び の 状 じょう 態 たい を 知 し って 彼 かれ ら に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた め、 民 たみ が 襲 おそ われて 滅 ほろ びる こと の ない よう に した の で ある。

7我派探子守在a歇隆地四周,以查出他们准备的情况,好有所防备,免得他们来突袭,把我们消灭。

38. 10 さらに また、まことに、あなたがた に 言 い う。 教 きょう 会 かい 員 いん に 与 あた えられて いる それら の 1 賜物 たまもの が 何 なん で ある か、 常 つね に 覚 おぼ えて おき、また 常 つね に 2 心 こころ に 留 と めて おく よう に と、わたし は 望 のぞ んで いる。

10还有,我实在告诉你们,我要你们一直记得,一直牢记在a心:那些给教会的b恩赐是什么。

39. 2 この 滅 めつ 亡 ぼう と 悪 あく の 業 わざ を 行 おこな った の は、あの 1 秘 ひ 密 みつ 強 ごう 盗 とう 団 だん で あった。

2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

40. こう祈ったことを覚えています。「 神様,ぼくはあなたに『パパを助けてください』とお祈りしました。

我还记得当时我向上帝祷告说:“上帝啊,我一直求你救我的爸爸。

41. これら の こと と、きわめて 率 そっ 直 ちょく に 語 かた る こと の ほか に、 彼 かれ ら が 速 すみ やか に 滅 めつ 亡 ぼう に 落 お ちて 行 い く の を とどめる 方 ほう 法 ほう は なかった と、わたし は 言 い う。

23对他们没别的可做,只有极度a严厉,以及b宣讲和预言战争、纷争、毁灭,不停地c提醒他们关于死亡、永恒的长久、神的惩罚与大能,以及所有这类事情—d不断唤醒他们要敬畏主。

42. このどろぼうは,どろぼうに生まれついたわけではありません。 同様に,悪魔は“悪魔”として創造されたのではありません

这个贼并不是生来就是贼,同样地魔鬼也没有被创造成为“魔鬼”

43. しかし、これは、再分配という治療法自体が成長を蝕む可能性もはらんでおり、これが不平等という病以上に悪影響を及ぼし得るかという疑問への答えは導きしていなかった。

但是,它没有回答一个问题,即再分配这个疗法本身可能会破坏经济增长,这个疗法是否比不平等这个疾病本身还要坏。

44. 32 そこで 捕 ほ 虜 りょ たち は、 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ を 聞 き いて 勇 いさ み 立 た ち、わたしたち に 対 たい して 暴 ぼう 動 どう を 起 お こし ました。

32事情是这样的,我们的战俘听到他们这样喊叫,就鼓起勇气,起来反叛我们。

45. * 人々 は 肉欲 や 官能 に おぼれ,悪魔 に 従う 者 と なり 始めた, モセ 5:13; 6:49.

* 世人就成为俗欲、肉欲、魔鬼似的;摩西5:13;6:49。

46. どれほどの商人が,お客の外衣のそのくぼみに,できるだけ多く入れようとして,まず押し入れ,それからあふれるほどに揺すり入れる,というようなことをするでしょうか。

有多少商人会用手将顾客外衣口袋里的货物压下,然后加以摇按以求尽量把多些货物倒进布袋里,甚至达到满溢的地步呢?

47. 彼女はそのうえ,自分と正式に結婚していない男性と暮らしていて,この男性も同じぐらい酒におぼれていました。

她以往常常喝得烂醉如泥,以致别人很讨厌与她相对而坐或与她交谈。 不但这样,她还与一个男子同居,而这个男子跟她一样有很深的酒瘾。

48. 覚えておきたいのは,遺産計画に影響を及ぼすさまざまな不測の事態が起こり得るということです。

要记住,各种可能出现的情况可以左右你遗产分配计划的实际执行情况。

49. 「貧しい農家が森林にどれほど多大な影響を及ぼしていようと,彼らは現にそこにおり,ほかに行くところがありません。

范莱文说:“无论这些农民对森林造成多大的破坏,他们也怪可怜的,因为他们已走投无路了。

50. 5 そして 彼 かれ は 王 おう と 戦 たたか った。 王 おう は 彼 かれ に 打 う ち 負 ま かされそう に なった ところ で 逃 に げ 出 だ し、 走 はし って 神殿 しんでん の 近 ちか く に ある 1 塔 とう に 登 のぼ って しまった。

5事情是这样的,他与国王作战;国王看见自己快被击败时,便逃到圣殿附近的a塔上。

51. 13 彼 かれ ら は 命 いのち を 助 たす けられ、 地 ち の 中 なか に 沈 しず められる こと も 埋 う められる こと も なかった。 海 う み の 深 ふか み に おぼれる こと も なく、 火 ひ で 焼 や かれ も せず、 落 お ちて 押 お し つぶされて 死 し ぬ こと も なかった。 また、 彼 かれ ら は 旋風 せんぷう に 運 はこ び 去 さ られる こと も なく、 立 た ち 込 こ める 煙 けむり と 暗 あん 黒 こく の 霧 きり に 打 う ち 倒 たお される と いう こと も なかった。

13他们得以幸免,没有沉落而埋在地下,没有淹死在海底,没有遭火焚,没有被砸到而压死,没有被旋风卷走,也没有被烟和黑暗的雾气打倒。

52. これについてストットは,「それで,滅ぼされると言われている人々が実際には滅ぼされないとなれば,それは奇異なことに思えるだろう」と注解しています。

斯托特评论说:“因此,我们若说那些遭受毁灭的人其实并没有死去,那就十分奇怪了。”

53. 軍国主義: 「この......気違いじみた事柄のために注ぎ込まれた創意,労力および富のことを考えると......まさしくぼう然とさせられる。

军国主义:“人在这件疯狂的事上所倾注的心思、努力、财富实在叫人震惊。

54. 20 しかし、これら の 聖 せい なる 律 りっ 法 ぽう に 背 そむ いた こと に よって、 人 ひと は 1 官能 かんのう に おぼれ、2 悪 あく 魔 ま に 従 したが う よう に なり、3 堕 だ 落 らく した 者 もの と なった。

20但是人因为违反了这些神圣律法,而变成a情欲的、b魔鬼似的和c坠落的人。

55. 3年生になる頃には 規律や「心配り」を知らない子どもたちは 自分が落ちこぼれだと気付き始めます そうすると何が起こるかというと 自分が落ちこぼれだと気付き始めます そうすると何が起こるかというと

到了三年级,那些一开始缺乏 那种结构和思维的孩子 开始意识到自己落后他人,他们怎么做?

56. 27 『この 民 たみ に ついて 非 ひ 常 じょう に 多 おお く の 災 わざわ い を 預 よ 言 げん して いる、 自 じ 称 しょう 預 よ 言 げん 者 しゃ の ニーファイ が あなた と 共謀 きょうぼう し、それで あなたがた が 兄 きょう 弟 だい の セゾーラム を 殺 ころ した の です か』 と 言 い い なさい。

27那曾预言许多关于这人民的灾祸,并自命为先知的尼腓,是否与你串通好,要你去行刺你的哥哥夕卓伦?

57. それでも,エホバから学ぼうとすることは肝要です。

这样你就领悟何谓敬畏耶和华,找到上帝的知识。”

58. 万一の場合に備えて十分の乳を絞っておいたのですが,びんに入れた乳を全部こぼすということは考えに入れていませんでした。

虽然我在离家之前已挤出足够的乳汁供紧急之用,但意料不到全瓶乳汁倾泻了。

59. 5 もし 彼 かれ が 天 てん 使 し で あれ ば、 彼 かれ は それ に 応 おう じて、あなた は その 手 て の 感触 かんしょく を 覚 おぼ える で あろう。

5如果他是天使,他就会这样做,而你会感觉到他的手。

60. 55 諸 しょ 王 おう 、 諸 しょ 公 こう 、 高 こう 貴 き な 人々 ひとびと 、 地 ち の 偉 い 大 だい な 人々 ひとびと 、および すべて の 民 たみ 、 諸 しょ 教 きょう 会 かい 、 地 ち の すべて の 貧 まず しい 人 ひと 、 乏 とぼ しい 人 ひと 、 苦 くる しんで いる 人 ひと を 思 おも い 起 お こして ください。

55记得国王、君主、贵族、世上的重要人士,所有的人民、各教会,以及世上所有贫穷、困苦和有难的人;

61. 決して これ から は グリムスビー の 女 を ぼろくそ に 言 う な

絕對別 嘲笑 格林斯 比 的 姑娘

62. 9 1 まことに 異 い 邦 ほう 人 じん の 王 おう たち は、 彼 かれ ら に とって 養 よう 父 ふ と なり、 王 おう 妃 ひ たち は 養 よう 母 ぼ と なる。 したがって 主 しゅ の 2 約 やく 束 そく は、 異 い 邦 ほう 人 じん に とって 偉 い 大 だい で ある。 主 しゅ が そう 言 い われた から で あって、だれ が これ に 反駁 はんばく できよう か。

9a是的,外邦人的列王必作他们的养父,他们的皇后必成为乳母;因此,主对外邦人的b应许何等伟大,他这样说了,谁能争辩呢?

63. しかし,違犯をおかす者たちは必ず共に滅ぼし尽くされ,邪悪な者たちの将来はまさしく断ち滅ぼされるであろう」― 詩編 37:37,38。

至于犯法的人,必一同灭绝;恶人终必剪除。”——诗篇37:37,38。

64. 21 また、アルマ は 密偵 みってい を 遣 つか わして アムリサイ 人 じん の 残 のこ り の 者 もの を 追 お わせ、 彼 かれ ら の 計 けい 画 かく と 陰謀 いんぼう を 知 し ろう と した。 そう する こと に よって、 彼 かれ ら に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた め、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 滅 ほろ びる の を 防 ふせ ごう と した の で ある。

21阿尔玛派出探子跟踪其余的爱姆立沙人,好知道他们的计划和阴谋,以提防他们,保护人民免遭毁灭。

65. 無効にするつもりがなかった広告タイプを無効にしてしまうことがないように、デフォルトの広告ルールは取りこぼしがないように設定することをおすすめします。

我們建議您指定更具包容性的預設廣告規則,這樣您就不會無意中停用任何廣告類型。

66. 1 さて、わたし モロナイ は、これまで この 民 たみ の こと を 書 か き 記 しる して きた が、 民 たみ の 滅 めつ 亡 ぼう に ついて の わたし の 記 き 録 ろく を 続 つづ けて、これ を 終 お える こと に しよう。

1我,摩罗乃,现在要写完我正在写的这民族毁灭的纪录。

67. ルースは愚痴をこぼしたでしょうか。

鲁丝有发怨言吗?

68. ねじれていて,でこぼこで,節くれだっていて,しかも美しいものとは何でしょうか。

那屈曲、多瘤、缠结而美丽的是什么呢?

69. 疲れ果て,「ただの草木のように干からびて」おり,「屋根の上の独りぼっちの鳥のように」孤独です。

他疲惫得不成样子,“好像草木一样干枯”,而且感到寂寞,“仿佛屋顶上的孤鸟”。

70. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。

所有學英語的學生應該隨手有一本好的英英詞典。

71. トラックで竹を麓まで 運ぼうとしているところです

可以想象一下用货车 把它运下山的情景。

72. 3 そこで 民 たみ は、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 重 かさ ね、さらに これから も しるし、すなわち 不 ふ 思 し 議 ぎ が 示 しめ される こと を 信 しん じなかった。 そして サタン は、 方 ほう 々 ぼう を 1 巡 めぐ って 民 たみ の 心 こころ を 惑 まど わし、 誘 ゆう 惑 わく し、 民 たみ に この 地 ち で 大 おお きな 悪 あく 事 じ を 行 おこな わせた。

3事情是这样的,人民的邪恶和憎行开始日益严重,他们不相信征兆或奇事会再出现;而撒但a到处诱拐人心,诱使人民在该地做极邪恶的事。

73. 19 また あなた の 1 子 し 孫 そん は 砂 すな の よう で あった で あろう。 あなた の 腹 はら から 生 う まれる 子 こ は 砂 すな の 粒 つぶ の よう に 多 おお く なり、その 子 こ の 名 な は わたし の 前 まえ から 絶 た たれる こと も、 滅 ほろ ぼされる こと も なかった で あろう。』

19你的a后裔也必多如沙,你腹中所生的也必多如沙粒;他的名必不会从我面前被剪除,也不会灭绝。

74. ビーチで遊ぼう!

在游泳池裡比賽喔!

75. 私はそれらの本を,家の者たちが目を覚まさないうちにむさぼるように読み,昼間はそれを庭の物置に隠しておいたものでした。

我趁家人未起床之前热切地阅读那些书刊,日间则把它们藏在花园的棚屋里。

76. 34 それゆえ、 残 ざん 余 よ は わたし の 倉 くら に 蓄 たくわ えて おき、 教 きょう 会 かい の 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい 、および ビショップ と その 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 指 し 定 てい する まま に、 貧 まず しい 者 もの と 乏 とぼ しい 者 もの に 与 あた える ため に、

34因此,剩余财产应保存在我仓库里,帮助由教会高级咨议会、主教及其议会所指定的贫穷、困苦的人;

77. エホバの証人は生活に影響を及ぼす重要な論題について聖書の述べることに注目するよう人々にお勧めしております。

耶和华见证人将人的注意引到一些影响我们生活的重要圣经问题之上。

78. 暮らし向きのよい家では,火をおこせるようになっている家の床のくぼみよりも火鉢のほうが好まれたようです。 エホヤキム王の冬の家には,金属製と思われる火鉢がありました。

大户人家看来比较喜欢用火盆,而不是在地里挖坑生火取暖。 约雅敬王冬宫里的火盆,很可能是金属造的。(

79. 26 また、1 北 きた の 地 ち に いる 者 もの たち は、 主 しゅ の 前 まえ に 覚 おぼ えられる よう に なる。 彼 かれ ら の 預 よ 言 げん 者 しゃ たち は 主 しゅ の 声 こえ を 聞 き き、もはや 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を 抑 おさ えない。 そして、 彼 かれ ら は 岩 いわ を 打 う ち、 氷 こおり が 彼 かれ ら の 前 まえ に 崩 くず れ 落 お ちる で あろう。

26a北方各地的人必在主前被记起;他们的先知必听到他的声音,他们必不再抑制自己;他们必击打岩石,而冰必在他们面前流下。

80. 「医師たちは,アジアにおけるブームが健康に及ぼす影響を思うと空恐ろしいと言う」と,ニューヨーク・タイムズ紙は報じています。

《纽约时报》报道说:“不少医生指出,烟草业虽然使亚洲的经济蓬勃发展,却严重危害人民的健康,后果实在不堪设想。”