1. 28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」

28但是看啊,万军之主说:我要向人类儿女证明,还有一点点时间,黎巴嫩就要变为肥田;肥田要被当作树林。

2. 20 また 一 本 ぽん の 1 細 ほそ くて 狭 せま い 道 みち も 見 み えた。 その 道 みち は この 鉄 てつ の 棒 ぼう に 沿 そ い、わたし の 立 た って いる そば の 木 き の 所 ところ まで 来 き て いた。 その 道 みち は また、 流 なが れ の 源 みなもと の そば を 通 とお り、まるで 一つ の 世 せ 界 かい か と 思 おも われる よう な、 大 おお きく 広々 ひろびろ と した 2 野 の 原 はら に 通 つう じて いた。

20我也看到一条a窄而小的路,沿着铁杆,通到我身旁的那棵树;那条路也沿着水源通到一片大而广阔的b原野,那好像是一个世界。

3. 3 しかし、ラコーニアス 閣 かっ 下 か 。 あなたがた が わたし の 指 し 揮 き に 従 したが う この よう に 多 おお く の 勇 ゆう 敢 かん な 部 ぶ 下 か たち に 立 た ち 向 む かえる と 考 かんが える ほど、 愚 おろ か で うぬぼれ が 強 つよ い こと は、わたし に は 残念 ざんねん に 思 おも われる。 わたし の 勇 ゆう 敢 かん な 部 ぶ 下 か たち は 今 いま 、 武 ぶ 器 き を 身 み に 着 つ けて 待 ま ち、『ニーファイ 人 じん の もと へ 下 くだ って 行 い って 滅 ほろ ぼせ』 と いう 言 こと 葉 ば を 大 おお いに 待 ま ち 焦 こ がれて いる。

3最尊贵的拉康以阿斯,我觉得很遗憾,你们竟然如此愚蠢、自负,以为能抵挡我手下众多的勇士,他们此时正披挂整齐,迫不及待地等这命令—下去攻击尼腓人,消灭他们。

4. 1 わたし が 自 じ 分 ぶん の 居 い 所 どころ を 立 た ち 去 さ る 前 まえ に、 時 とき 々 どき 手 て 紙 がみ を 書 か いて 多 おお く の 事 じ 項 こう に ついて あなたがた に 情報 じょうほう を 提供 ていきょう する と 述 の べた よう に、わたし は 今 いま 、 死 し 者 しゃ の ため の 1バプテスマ の 件 けん を 再 ふたた び 採 と り 上 あ げ ます。 敵 てき に 追 お われて から このかた、この 事 じ 項 こう が わたし の 心 こころ を 占 し め、わたし の 気 き 持 も ち に 最 もっと も 重 おも く のしかかって いる よう に 思 おも われる から です。

1正如我在离开我的住处之前,在信中对你们所说的,我要不时写信给你们,并给你们关于许多主题的讯息,现在我就回到a代替死者洗礼的主题,因为自我被仇敌追捕起,那主题就似乎占据了我的意念,也带给我最强烈的感觉。