1. 学校は時間どおりに歌と祈りおよび短い歓迎の言葉で始めます。

训练班要准时开始,首先唱诗、祷告,然后致欢迎词。

2. 恐慌,痔,およびねずみの災いなどの形で,責め苦が臨みます。

城里的人都生痔疮,四处且有老鼠为患,他们痛苦不堪,惊惶失措。

3. 学校は時間どおりに歌と祈りおよび歓迎の言葉で始め,その後,次のように続きます。

训练班要以唱诗、祷告和致欢迎词准时开始,然后按照以下秩序举行:

4. 葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

5. キリストのための大使および公使

基督的大使和使节

6. 3 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び なさい。 あなた の 伝 でん 道 どう の 時 とき が 来 き た から で ある。 あなた の 舌 した は 緩 ゆる められ、あなた は この 時 じ 代 だい の 人々 ひとびと に 向 む かって 1 胸 むね 躍 おど る 大 おお いなる 喜 よろこ び の おとずれ を 告 つ げ 知 し らせる で あろう。

3要满怀喜乐,因为你传道的时刻到了;你的舌头将被放松,你将对这一代宣讲大喜的a佳音。

7. お 妃 選びと 民衆 の ため の 舞踏 会

舞会 的 人 王子 和 公主 。

8. 危険な商品やサービスの例: 危険ドラッグ(ケミカルやハーブ)、向精神薬、薬物を使用するための器具、武器および兵器、銃弾、爆薬および花火、有害な物品(爆発物など)の作成手順、タバコ関連商品

危險內容範例:消遣性毒品 (化學或草本);精神作用物質;吸毒輔助物品;武器、彈藥、爆破器材和煙火;炸藥等傷害性物品製作教學;菸草製品

9. 8 (イ)1世紀における切迫していたどんな滅びは,神による来たらんとする世界的な滅びの時期を見定めるのに役立ちますか。(

8.( 甲)第一世纪什么将临的毁灭可以帮助我们决定行将执行的世界毁灭会在何时来临?(

10. 命令はいくつかの大まかな分類に分けられる: ロードおよびストア(例 aload_0,istore) 算術および論理(例 ladd,fcmpl) 型変換(例 i2b,d2i) オブジェクト作成および操作(new,putfield) オペランドスタック管理(例 swap,dup2) 制御の移動(例 ifeq,goto) メソッド呼び出しおよび復帰(例 invokespecial,areturn) 例外を投げたり同期を行うなどのように、多くのより専門化されたタスクのための命令もいくつか存在する。

指令可以基本分为以下几类: 存储指令 (例如:aload_0, istore) 算术与逻辑指令 (例如: ladd, fcmpl) 类型转换指令 (例如:i2b, d2i) 对象创建与操作指令 (例如:new, putfield) 堆栈操作指令 (例如:swap, dup2) 控制转移指令 (例如:ifeq, goto) 方法调用与返回指令 (例如:invokespecial, areturn) 除此之外,还有一些更特殊的指令,作为异常抛出或同步等作用。

11. そのため、お申し込みの前にご利用の銀行にお問い合わせのうえ、口座が SEPA での銀行口座振込に対応しているかどうか、および SEPA でのお支払いの受け取りに手数料が発生するかどうかを確認されることを強くおすすめします。

在注册此付款方式之前,强烈建议您与银行进行确认,了解您是否能够接收 SEPA 电子转帐交易付款,以及接收此付款是否需要支付相关费用。

12. ハ)雷,声,稲妻,および地震はどのように起きましたか。

丙)“雷霆”“语声”“闪电”和“地震”又表示什么?

13. 本報告書ではタンザニアの子どもの権利保護制度の抜け穴、児童婚被害者のための保護策の不在、救済措置を求める際の障壁、ならびに児童婚と闘うための現行法および政府行動計画の欠陥などを、詳しく検証している。

人权观察检视了坦桑尼亚儿童保护体制的漏洞,对童婚受害者的保护不足,以及未成年女性争取救济时遭遇的各种障碍,乃至现行法律和政府打击儿童计划的缺陷。

14. 2 そして、 人々 ひとびと の 中 なか で 多 おお く の 労 ろう 苦 く を 重 かさ ねた 末 すえ 、 彼 かれ ら は 1 貧 まず しい 階層 かいそう の 人々 ひとびと の 中 なか で 成 せい 功 こう を 収 おさ め 始 はじ めた。 見 み よ、これら の 人々 ひとびと は、 衣 い 服 ふく が 粗 そ 末 まつ で ある ため に 会堂 かいどう から 追 お い 出 だ されて いた から で ある。

2事情是这样的,经过一番努力后,他们开始在a贫苦阶层的人民中有了成果;因为看啊,这些人因为衣着粗劣而被赶出会堂—

15. 神の知恵は,どこであれ海とその中のおびただしい生物を見れば明らかに認めることができます。

海洋的各处和其中所充满的生物都充满显示他智慧的明证。

16. 創世記によると,飛ぶ生き物(昆虫および薄膜の翼を持つ生き物など)が第5「日」に現われ始めました。

创世记也指出,飞禽在第五“日”开始出现。 这时,大气层也越来越清朗。 在圣经原文,“飞禽”一词包括有薄翅的生物和其他会飞的昆虫。

17. そのためイレーヌやエーヴがたびたび代理で出席してあいさつなどをした。

因此伊雷娜和艾芙经常代理出席,并向他们问好。

18. モアブ,エドム,アシュドドなどの王国を含め,おびえた幾つかの王国が今や服従を表わすために貢ぎ物を送る国として列挙されています。

各国闻风丧胆,摩押、以东、亚实突等国纷纷向亚述进贡,以示臣服。

19. 結びにこう言います。「 どうぞ,ゆっくりお読みください。

对住户说:“你可以留下这本书,只需捐款十块钱。”

20. 35 さて、この こと は これ で 終 お わり と し、 再 ふたた び アンモン と アロン、オムナー と ヒムナイ、および 彼 かれ ら の 同 どう 僚 りょう たち の 話 はなし に 戻 もど る こと に する。

35说到这里,我要再回到艾蒙、亚伦、奥姆纳和海姆乃,以及他们弟兄的记事。

21. 33 そこで 主 しゅ は 1 蛇 へび に それ 以 い 上 じょう 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 追 お う の を やめ させ、 人々 ひとびと が 通 とお り 抜 ぬ けられない よう に その 道 みち を ふさがせて、 通 とお り 抜 ぬ けよう と する 者 もの が 毒 どく 蛇 じゃ の ため に 倒 たお れる よう に された。

33事情是这样的,主让a蛇不再追牲口,但要拦在路上,不让人民通过,凡是想通过的人,都会被毒蛇咬死。

22. 10 また、 数々 かずかず の 1 約 やく 束 そく を とどめる あなたがた の 先 せん 祖 ぞ 、ヨセフ と ヤコブ、イサク、および アブラハム と ともに、

10也要与你们的祖先约瑟、雅各、以撒和亚伯拉罕共饮,借着他们,a应许才得以存留;

23. 」の劇中歌である童謡「あめふり」、および第8話「進路!

」的劇中歌童謠「あめふり」和第8話「進路!

24. ネヘミヤがシェレムヤおよびペダヤと共にレビ人の倉をつかさどらせた写字生。(

抄经士;奉尼希米所派跟示利米雅和比大雅一起管理利未人的仓房。(

25. 1982年に民政移管などを定めた新憲法を採択したが、クーデター未遂がたびたび発生。

1982年通過民政移管的新憲法,此時發生過未遂政變。

26. そのために利用されている技術としては,航空機からの肉眼およびレーダーによる偵察,商業船舶からの流氷監視報告,人工衛星による写真撮影,海洋科学上の分析および予測などがあります。

此外,他们也使用一些科技设施以方便工作,包括用飞机巡视及运用雷达监测,还有收集商船发现冰山的报告、卫星图片,以及海洋的分析及预测等。

27. ロンとサンディは既にユニセフおよびヨルダン厚生省と交流があったので,LDS慈善事業団にどのような援助ができるか見極めるために,これらの組織間における協力に加わりました。

由于罗恩和珊蒂过去已经和联合国儿童基金会及卫生部有合作关系,因此两人很快就加入这些组织之间的合作,以确定后期圣徒慈善协会要如何提供协助。

28. ビショップリック,ビショップの祭司定員会補佐の一人,教師定員会および執事定員会会長,若い女性クラス会長,若い男性および若い女性会長,招待されたその他の人(定員会およびクラス会長会の顧問など)

主教团、主教在祭司定额组的一位助理、教师及执事定额组会长、女青年各班级会长、男女青年会长及其他受邀出席者(如定额组及班级会长团的咨理)

29. 非常に大人びており、幼稚園児とは思えないほど見識が豊か。

非常有大人样,有着无法认为她是幼儿园儿童的丰富知识。

30. もとより,言語は思いと極めて密接に結び付いており,思いは音声器官 ― 咽喉,舌,唇,および歯 ― を道具として用います。(「

思想跟语言的关系最密切,因为思想运用喉咙、舌头、嘴唇、牙齿等言语器官作为工具。(

31. 過去の採用実績では旧I種およびII種(現在の総合職および一般職に相当)およそ9割を理工系の試験区分からの合格者が占めている。

過去的任用狀況,舊I種與II種(相當於現在的綜合職與一般職)約有九成來自於理工系試驗合格者。

32. 以降、バージニア州ノーフォークのオールドドミニオン大学で、作曲および指揮の講師を務める。

接著,他擔任美國弗吉尼亞諾福克古政大學(Old Dominion University)的作曲和指揮講師。

33. 「ゐ」および「ゑ」を含む清音48文字、濁音20文字、半濁音5文字、拗音および促音のための小文字10文字、の合計83文字である。

04区:平假名,包括「ゐ」、「ゑ」收錄了清音48個、濁音20個、半濁音5個、拗音及促音的小字10個,共83個。

34. 大祭司グループリーダー,長老定員会会長,および扶助協会会長は,ワードにおける短期的および長期的な福祉の必要に対処するために自分および自分の組織が取っている行動について,定期的にビショップに報告する。

大祭司小组领袖、长老定额组会长和慈助会会长要定期向主教报告,说明他们及其组织采取了哪些行动来解决支会短期和长期的福利需求。

35. 血液分画,および自己血の関係する医療処置をどうみなしますか

我该怎样看血液的微量成分和涉及自体血液的医疗程序?

36. びりびり びりびり 横からの図をお見せします

吱吱吱吱 我来给你们看看一些侧观

37. 不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。

非意愿不育、子宫外孕和慢性骨盘疼痛。”

38. Google は、該当するすべてのポリシーおよび条件への準拠を確認するため、Google マイビジネスでの活動を監視および監査することがあります。

Google 有權監控並審查所有 Google 我的商家活動,確認是否符合所有適用的政策和條款。

39. G3: 二直線 AB および CD が交わるならば、二直線 AC および BD も交わる(ただし、A および D は B および D とは異なるものと仮定する)。

G3:若線 AB 與 CD 相交,則線 AC 與 BD 也會相交(其中,假設A與D不同於B與C)。

40. どちらの新聞社にお勤めですか。

您在哪间报社工作?

41. メンバーは風呂はおろかシャワーすら浴びないため悪臭を放っている。

成員皆因不洗澡而滿身臭味。

42. 5,6 (イ)イエスは次に,どんな貴い結びつきについて説明しておられますか。(

5,6.( 甲)耶稣接着描述什么可贵的团结关系?(

43. 母マリア・フョードロヴナ(アレクサンドル3世の皇后)はパトロンとしてガッチナ市およびガッチナ宮殿などを整備した。

其母瑪麗亞·費奧多蘿芙娜(亞歷山大三世的皇后)作為加特契納市及加特契納宮的贊助者進行了各種修整。

44. ● 1:26 ― 人間はどのように神の像および神と似た様に造られましたか。

●1:26——人怎样按照上帝的形像造成?

45. 見積請求書は、どのアカウントでも [お支払い] ボタンをクリックするたびに生成されます。

在所有帐号中,每次点击“付款”按钮时均会生成形式发票。

46. 症状および徴候は通常、感染から12〜72時間で発現しはじめる。

症狀通常在受到感染後12至72小時開始。

47. 1996年3月9日 - 台南市東区が支援し、修繕および美化を進める。

1996年3月9日:臺南市東區區公所認養,進行修繕及美化工作。

48. また、「谷間のともしび」など外国民謡においても豊かな歌唱力を示した。

另外,他在《山间的灯火》等外国民谣方面,也表现了极为丰富的歌唱力。

49. 十五歳ほどの童子の姿をしており、五智如来における「五智」示す五髻を結び、肌は紅蓮色である。

以十五歲的童子之姿呈現,因與五智如來有關、為表「五智」結了五個髮髻,肌膚為紅蓮色。

50. その後間もなく,日本人の漁船員とウティリクおよびロンゲラプ島の人々に,ひどい被爆の影響が現われ始めました。 皮膚がかゆくてひりひりし,吐き気を感じ,おう吐しました。

不久之后,该批日本渔民以及乌太烈克和朗格纳普的岛民开始呈现中辐射毒的征兆:痕痒、皮肤灼热、恶心和呕吐等。

51. 染色体の数はアラビカ種が44個,ロブスタ種および野生のコーヒーはどれも22個ですが,雑種を生み出すために異種交配が行なわれてきました。

虽然阿拉伯种咖啡有44条染色体,而罗伯氏特和其他野生的咖啡品种则有22条染色体,但是,有些阿拉伯种却能够跟其他品种杂交来产生新的品种。

52. 後の研究のためにエラに関する個人文書および財産の一部がスミソニアン学術協会およびボストン大学図書館、アメリカ議会図書館に保管されている。

至於她的部份獎項、個人遺物和文件在身後捐贈到史密森尼博物館、波士頓大學的圖書館和國會圖書館。

53. 二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

54. びたびた、びたんびたん - びしょびしょ(雨などにぬれた時に使う)。

至是聞詔使至,震恐。

55. ロ)イエスはご自身とご自分の弟子たち,および彼らの言葉によって信仰を働かせる人々に関してどんなことを請い求めますか。

乙)他为自己、为门徒及那些因门徒的话而信他的人提出什么祈求?

56. 会計報告および会衆の寄付に対する協会の受取通知を含める。

宣布外勤服务的安排。

57. Google カスタマー レビューでは、花火および発火装置の宣伝は認められていません。

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

58. 「ナショナル・エラ」、「ニューヨーク・トリビューン」および地方の自由土地新聞などの報道機関が法案を非難した。

「國家紀元」(National Era)、「紐約論壇」(the New York Tribune)等報紙,與地區性的自由之土小報,隨即讉責該法案。

59. 任務を遂行するための力を維持するために必要なすべての補給および修理行動。

讓設備維持在可運作條件的所有供應及修理。

60. 出 12:35,36)これらの物には,「エフォドおよび胸掛けのためのしまめのうとはめ込み石」が含まれていました。(

出12:35,36)当中包括“条纹玛瑙宝石,以及镶在圣褂和胸牌上的宝石”。(

61. すぐそこに住んでいる 4人のおばと2人のおじは 口々に叫び 言い立てるだろう 一族の評判をどれほど私が 傷つけたことかと

我再也不会踏进他们的家了。 我的四个阿姨和两位叔叔住在同一条路上 总是相互大喊大叫着 我如何使整个家族蒙羞。

62. ひどく傷を負い,おびただしく血を流していた兄弟たちは,そのまま死ぬものとほっておかれました。

他们都伤得很重,浑身淌血,奄奄一息。

63. 量的相互関係の研究は、貨幣および非貨幣の誘因、リーダーシップ・スタイルおよび組織文化の基準を動機づけレベルの基準を関連させるために、ウェブ・ベースの調査を行う。

量化相关研究管理基于web的调查,以相关金融和非金融计划量度、领导风格和组织文化与动机级别量度。

64. 三つの世界,およびこの世界の収穫(書籍,バーバーおよびラッセルによる)

《三个世界与这个世界的收割》(巴伯和罗素合著)

65. 飛行教官および空母艦載機パイロットの職を務めた後、再びテストパイロットに戻り、F-4 ファントムの海軍での評価試験を行った。

他成为了飞行辅导员和母舰飞行员之后,他返回到他的试飞员工作,负责评估F-4幽灵战斗机在海军服务的事项。

66. おなかが空いたりのどが渇いたりしたなら,予算や好みに応じてレストランをお選びいただけるでしょう。

如果你感到有点儿饿或渴,你可以在餐厅里吃到各款美食,丰俭由人。

67. 2003年から2008年まで、マイケル・ハワードおよびデイヴィッド・キャメロンの下で影の内務大臣を務める。

2003年至2008年,他是迈克尔·霍华德和戴维·卡梅伦的影子内政大臣。

68. その後、Overseas News Agency (1948年-1950年)およびThe Repoerter(1950年-1953年)のヨーロッパ特派員を務めた。

此后白修德担任海外通讯社(Overseas News Agency,1948年–1950年)和The Reporter(1950年–1953年)的欧洲通讯记者。

69. ダビデは,エルサレムにエホバの神殿を建てるために「雪花石こう[ヘ語,シャイシュ]石をおびただしく」集めました。

为了在耶路撒冷兴建耶和华的圣殿,大卫预备了“大量雪花石[希伯来语shaʹyish沙伊什]”。(

70. この魚の数のおびただしさは想像を絶するほど」と日誌に書かれています。「

他们在日志中写道:“鲑鱼数量之多,叫人难以置信。

71. 宗教を「人民のアヘン」と呼び,「神々の神」であられるエホバにおくめんもなく言い逆らったのは,二つの超大国のうちのどちらでしょうか。

在两个超级强国当中,那一个明目张胆地攻击“万神之神”耶和华,将宗教称为“人民的鸦片”呢?

72. 「エホバの証人の年鑑」,および「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」 誌のライフ・ストーリーを参照。

参看《耶和华见证人年鉴》以及《守望台》和《警醒!》 登载的人物生平。

73. 1912年にはダルエスサラームおよびタンガに356隻の蒸気貨物船および旅客船と、1,000隻を超える湾岸船および域内貿易船が入港した。

至1912年,达累斯萨拉姆与坦噶的港口共拥有356艘货轮与客轮,以及1000余艘沿岸船只与本地贸易船。

74. <head>タグには、charsetおよびviewportメタタグ、定型の<style>要素、AMP JSライブラリを読み込むための<script>要素などを含めることが必須とされている(一部は順序も指定されている)。

&lt;head&gt;标签须含有的元素包括charset和viewport元标签,格式固定的&lt;style&gt;元素,以及读取AMP JS库的&lt;script&gt;元素等(其中一部分顺序也有规定)。

75. 祐とはお互い、呼び捨てで呼ぶ(やなぎともお互いに呼び捨て)。

離有無二邊故名為中道。

76. さてワクチンとポリオなどにおいて お二人は素晴らしい成功を おさめていますが

克里斯:那么,在疫苗和小儿麻痹症等方面, 你们已取得了不可思议的成就。

77. 稼いだお金をどう使うか 新しい場所で何を学び どう人間として成長するか これが大切なのです

她用她赚的钱去做了什么 她在那个地方学到了什么技能,以及她如何被改变 这些才是重要的。

78. 人名および地名。

既是人名,也是地名。

79. 56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。

56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。

80. 追放されるのは,「旧地主,大商人,ドイツ侵略軍の積極的共犯者,ドイツおよびルーマニア警察当局の協力者,ファシスト支持政党および組織のメンバー,白衛軍のメンバー,非合法セクトのメンバー,ならびに上記該当者の家族」などでした。

这些人包括“以前的地主、大商人、德军入侵时的帮凶、德国和罗马尼亚警察的走狗、亲法西斯政党的成员和组织、白卫兵(非社会主义分子)、非法教派的成员,以及上述各类人的家属”。