1. 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 罰 ばっ する。 これまで イスラエル 全体 ぜんたい の どこ に も なかった ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 女 おんな 子 こ 供 ども が 偶 ぐう 像 ぞう の いけにえ に される。

战争与屠杀不断—恶人惩罚恶人—邪恶猖獗,为整个以色列前所未有—杀妇女和小孩祭偶像—拉曼人开始扫荡尼腓人。

2. そんな に たくさん 知 り た い こと が あ る と イライラ し ま せ ん か ?

您 對 許多 事物 一無 所知 就 不會 覺得 沮喪 嗎

3. 3 あなたがた は、この 後 のち に 起 お こる こと に 関 かん する あなたがた の 1 神 かみ の 計 けい 画 かく と、 多 おお く の 艱難 かんなん の 後 のち に 来 く る 2 栄 えい 光 こう を、 今 いま は 肉 にく 体 たい の 目 め で 見 み る こと が できない。

3目前你们无法用肉眼看见你们的a神对将来诸事的计划,也看不见许多苦难后随之而来的b荣耀。

4. 5 前 ぜん 者 しゃ は 幸 こう 福 ふく を 望 のぞ んだ こと に よって 幸 こう 福 ふく に、すなわち 善 ぜん を 望 のぞ んだ こと に よって 善 ぜん に よみがえり、 後 こう 者 しゃ は 悪 あく を 望 のぞ んだ こと に よって 悪 あく に よみがえる。 後 こう 者 しゃ は 終 しゅう 日 じつ 悪 あく を 行 おこな う こと を 望 のぞ んだ ので、 夜 よる が やって 来 く る と、 報 むく い として 災 わざわ い を 受 う ける から で ある。

5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

5. 主なものに庚午年籍(こうごのねんじゃく)や庚寅年籍(こういんのねんじゃく)があげられる。

乃御行殿受箋,由大明門直入,告大行几筵,日中即帝位。

6. マイクはこう述べています。「 欲しい物はたくさんありますが,くよくよ考えたりしません」。

迈克这样说:“我想得到的东西实在有许多,但我没有常常想着这些东西。”

7. 4 この 贖 あがな い 主 ぬし の 1 贖罪 しょくざい に よって、また 福 ふく 音 いん の 諸 しょ 原則 げんそく に 2 従 したが う こと に よって、 人 じん 類 るい は 救 すく われる の で ある。

4人类可以透过他的a赎罪,并借着b服从福音原则而得救。

8. 61 地 ち が 1 安 あん 息 そく を 得 え る 日 ひ が 来 く る。 しかし、その 日 ひ の 前 まえ に、 天 てん は 2 暗 くら く なり、 暗 あん 黒 こく の 3 幕 まく が 地 ち を 覆 おお う で あろう。 天 てん が 震 ふる え、 地 ち も 震 ふる える で あろう。 そして、ひどい 艱難 かんなん が 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか に ある が、わたし は 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 4 守 まも ろう。

61那日子必来临,大地必a安息,但在那日之前,诸天会b变暗,黑暗之c幔要覆盖大地;诸天震动,大地也一样;人类儿女中必有极大的苦难,但是我将d保全我的人民;

9. 103 また、 別 べつ の ラッパ が 鳴 な り 響 ひび く の は、 第 だい 五 の ラッパ で あり、 天 てん の ただ 中 なか を 飛 と び ながら すべて の 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 託 たく す 第 だい 五 の 天 てん 使 し で ある。

103又有另一支号角将吹响,那是第五支号角,是交托a永久福音的第五位天使—在空中飞翔,要交给各国、各族、各方、各民;

10. 創造者は,あらゆるものが灰色でくすんでいて,単調であることを望んでおられません。

他不想所有东西都看来灰黯单调。

11. もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

如果我有翅膀的話,真想馬上飛到你的身邊。

12. これが,わたしがあなたの 先 せん 祖 ぞ エノクと 交 か わした 永遠 えいえん の 聖約 せいやく である。

这就是我与你们祖先以诺所立的永约。

13. 原因が何であれ,ナン・マドールには少なくともこの200年間,人が住んでいません。

无论是为了哪个原因,楠马托尔至少已经荒废二百年了。

14. 9 見 み よ、これ は、まことに、 主 しゅ なる わたし が 1 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく を 人 ひと に 与 あた えた とき に、あるいは 将来 しょうらい 与 あた える とき に、その 職 しょく に 関 かん して 各 かく 人 じん に 求 もと める こと で ある。

9看啊,这就是主对每个人的a管家职务的要求,正如我,主,已经指定或今后将指定任何人的那样。

15. ペルーでは,年じゅう魚がたくさん獲れたもんだが,今じゃ何か月も全然獲れないことがよくある。

过去秘鲁一年四季都有丰富的渔获,现在呢,我们常常一歇就是好几个月。

16. 37 そして、この 1 福 ふく 音 いん は 2あらゆる 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 3 宣 の べ 伝 つた えられる で あろう。

37这a福音将b传给c各国、各族、各方、各民。

17. 43 そして わたし は、あなた と あなた の 子 し 孫 そん を そこ で 祝 しゅく 福 ふく し、また あなた の 子 し 孫 そん と、あなた の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん と、あなたがた と ともに 行 い く 者 もの たち の 子 し 孫 そん から、わたし の ため に 一つ の 大 おお いなる 国 こく 民 みん を 起 お こそう。

43我会在那里祝福你和你的后裔,并为我自己的目的,使你的后裔、你弟弟的后裔以及与你们同行者的后裔兴起,成为大族。

18. 15 ところで、 民 たみ の この 罪 ざい 悪 あく の 原因 げんいん は、あらゆる 罪 ざい 悪 あく を 行 おこな う よう に 民 たみ を そそのかし、 民 たみ を 誇 ほこ らせて 高 こう 慢 まん に し、 民 たみ を 誘 ゆう 惑 わく して 権 けん 力 りょく と 権 けん 威 い 、 富 とみ 、 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの を 求 もと め させる 大 おお きな 力 ちから を サタン が 持 も って いた こと で ある。

15人民犯罪的原因是:撒但有强大的力量煽动人民行各种恶事,使他们骄傲而张狂,引诱他们追求权力、权柄、财富和世间无益的事物。

19. お金もくれるし,たくさんおもちゃもくれますが,お父さんと会うことはほとんどありません」

他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

20. そんな蚊にも良いとこがあるんです そんな蚊にも良いとこがあるんです

事实上,关于蚊子我只能想到 一点还能说得过去

21. 7 そこで ついて 行 い く と、わたし は 自 じ 分 ぶん が 暗 くら くて 寂 さび しい 荒 あ れ 野 の に いる こと が 分 わ かった。

7事情是这样的,我跟着他的时候,我发觉自己置身于一片黑暗凄凉的荒野中。

22. 背がくすんだ色のコイであれば,あるいは食卓にのぼることになるかもしれません。

两旁有彩色,但背部灰暗的鱼最终可能被人捧上餐桌!

23. コンチタもそうでしたが,乳がんは,しこりに気づいて判明するケースが少なくありません。

一般来说,患乳癌的妇女最初是在胸部发现肿块,就像孔琦塔那样。

24. 44 さて,これらのことをあなたがたによく 言 い っておく。 あなたがたは, 主 しゅ 人 じん が 帰 かえ って 来 く るのは 夜 よる の 盗人 ぬすびと のようであることを 知 し っておくがよい。

44现在,实在地,我对你们说这些,好让你们知道,主的来临就像夜里的贼那样。

25. あんたの旦那が欲しくなったら簡単よ こんな感じ

你 在 我 眼皮 底下 挑逗 我 老公 我 就 该坐这无视么? 坐??? 么?

26. リオの長く続く真っ白な砂浜,さんさんと輝く太陽は観光客のあこがれです。

细白的沙,充沛的阳光,都令里约热内卢的海滩成为游客天堂。

27. 9 この 書 しょ に は、ある 堕 だ 落 らく した 民 たみ の 記 き 録 ろく と、 異 い 邦 ほう 人 じん ならびに ユダヤ 人 じん に あてた イエス・ キリスト の 1 完全 かんぜん な 2 福 ふく 音 いん が 載 の って いる。

9这经典包含一个已灭亡的民族的纪录,及给外邦人也给犹太人的耶稣基督的a圆满b福音;

28. この男の人は脳卒中を起こしたことがあり,視力が非常に弱く耳もよくありませんでしたが,40年近くも証しを行なっていました。

他曾患中风,视力衰退,听觉也不佳,但他已经做了将近40年的见证工作。

29. 当時は,条文を見せてくださいと頼んでも,答えが返ってくることはありませんでした」。

于是,我们要求查看有关的条例,可是从没有得到任何回复。”

30. 7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。

7是的,如果你能听得进去,我愿告诉你这些事;是的,我要告诉你那正等着迎接像你和你哥哥那样的a凶手的可怕b地狱,除非你悔改,打消你残暴的念头,带着军队回自己的土地上。

31. 8 見 み よ、あなたがた に 言 い う が、これら の こと を 否 ひ 定 てい する 者 もの は、キリスト の 1 福 ふく 音 いん を 知 し らない 者 もの 、まことに、 聖文 せいぶん を 読 よ んだ こと の ない 者 もの で ある。 もし 読 よ んだ こと が あれ ば、 聖文 せいぶん を 2 理 り 解 かい して いない。

8看啊,我对你们说,凡否认这些的,就是不认识基督的a福音;是的,这样的人没有读过经文;如果读过,那就是b不了解经文。

32. そこで 彼 かれ 、すなわち 悪 あく 魔 ま で あり、あらゆる 2 偽 いつわ り の 父 ちち で ある、あの 年 とし を 経 へ た 蛇 へび は、3 エバ に、『 禁断 きんだん の 実 み を 食 た べ なさい。 あなたがた は 死 し ぬ こと が なく、4 善悪 ぜんあく を 知 し って 神 かみ の よう に なる で あろう』 と 言 い った。

因此,他,即那条古蛇,也就是魔鬼,就是万b谎之父,对c夏娃说:吃禁果吧,你们不会死,却会像神一样d知道善恶。

33. その結果,家族のいさかいや緊張状態が絶え間なく続くことも少なくありません。

结果,家庭冲突没完没了,家人关系也大为紧张。

34. 7 「 息 むす 子 こ よ、あなた の 心 こころ に 平安 へいあん が ある よう に。 あなた の 1 逆境 ぎゃっきょう と あなた の 苦 く 難 なん は、つかの 間 ま に すぎない。

7我的孩子,愿你的灵魂平安;你的a逆境和你的苦难不过是片刻;

35. 22 これら の 者 もの の いる 所 ところ で は 1 暗 くら 闇 やみ が 支 し 配 はい して いた。 しかし、 義 ぎ 人 じん の 間 あいだ に は 2 平安 へいあん が あった。

22这些灵所在之处,a黑暗统治;但正义之灵那里,都是b平安;

36. あなたはだれかが,うちの上司はめったに褒めてくれない,とぼやくのを聞いたことがありませんか。

你听过有人抱怨雇主甚少称赞他吗?

37. たくさんの人が 幼児期に病気で亡くなるのが原因ではありません 幼児期に死ぬことはありますが 45歳や50歳を越えると 先が長くないのです

不是因为小时候得病死了 而是因为当他们 到45岁至50岁这期间时撑不下去了

38. でも,あなたがたが良いことについては賢く,よこしまなことについては純真であるようにと望んでいます」。

我愿你们在善事上有智慧,在恶事上毫不沾染。”(《 新译》)

39. 8 わが 子 こ ら よ、 見 み よ、あなた たち に 望 のぞ む こと が もう 少 すこ し ある。 それ は、 誇 ほこ る ため に これら の こと を 行 おこな う の で は なく、まことに 永遠 えいえん の、 消 き えて なくなる こと の ない 1 宝 たから を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の ため に 天 てん に 蓄 たくわ える ため、これら の こと を 行 おこな う よう に と いう こと、そして わたしたち の 先 せん 祖 ぞ に すでに 与 あた えられて いる と 考 かんが えて 当 とう 然 ぜん で ある、あの 2 貴 とうと い 永遠 えいえん の 命 いのち の 賜物 たまもの を あなた たち も 持 も てる よう に と いう こと で ある。

8我儿,看啊,我对你们另有一些期望,就是你们不要为了自夸而做这些事,却要为了替自己在天上积存一笔永恒而不消失的a财宝,而做这些事;是的,如此你们可获得永生的b宝贵恩赐,而我们有理由认为这恩赐已赐给了我们的祖先。

40. 中南米では,成り行きは,本人がどんな人かではなく,どんな人と知り合いかに左右されることが少なくありません。

在拉丁美洲,成事与否的决定因素时常不在于你是谁,而是在于你认识谁。

41. 聖書の筆者についてどんな驚くべきことがありますか

关于圣经的执笔者,什么事令人称奇?

42. 色んな理由があるでしょう ジェンダーは話しにくいことですし

原因不胜枚举 对性别的谈论是如此艰难

43. 伝えたいことがもう一つあって 私 膵臓がんなの お願いだから 早く会いに来てくれない?」

我应该提一下 我有胰脏癌 但我想请你 能忽略这部分

44. こう考えてくさい、心とはたくさんの部屋がある家のようなもので、 その部屋のほとんどをよく知っていると。

把思维想像成一栋有很多房间的房子 大多数房间我们都很熟悉

45. 7 また、たとえ あなた が 穴 あな の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれたり、 殺 さつ 人 じん 者 しゃ の 手 て に 渡 わた されたり して、 死 し 刑 けい の 宣 せん 告 こく が 下 くだ されて も、たとえ あなた が 1 深 ふか み に 投 な げ 込 こ まれて も、たとえ 寄 よ せて 来 く る 大 おお 波 なみ が あなた を 巻 ま き 込 こ もう と して も、たとえ 暴風 ぼうふう が あなた の 敵 てき と なって も、たとえ 天 てん が 暗 あん 黒 こく を 集 あつ め、すべて の 元 げん 素 そ が 結 けっ 束 そく して 道 みち を ふさいで も、また 何 なに に も 増 ま して、たとえ 2 地 じ 獄 ごく の 入 い り 口 ぐち が 大口 おおぐち を 開 あ けて あなた を のみ 込 こ もう と して も、 息 むす 子 こ よ、あなた は この こと を 知 し り なさい。 すなわち、これら の こと は すべて、あなた に 3 経験 けいけん を 与 あた え、あなた の 益 えき と なる で あろう。

7如果你被丢到坑里或凶手的手中,并被判死刑;如果你被丢进a深渊里;如果汹涌的波涛想要谋害你;如果狂风与你为敌;如果诸天聚起黑暗,一切元素都联合起来阻挡去路;尤其是,如果b地狱的口也向你张大嘴巴要吞没你,我的儿啊,你要知道,这一切事情都将给你c经验,对你有益处。

46. また、ごく少数ではあるが「股の権利(またのけんり)」や「股権(またけん)」という隠語が使用されることがある。

答題數最多者,可獲得〈十字路口〉的參賽權;答題數最少者,也要接受乾冰懲罰。

47. 90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。

90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。

48. 気に掛けてくれる人がいるのは本当に良いことですが,質問攻めはよくありません。

虽然关心别人是件好事,但是过问私事可能会伤害到他们。

49. 幹細胞には たくさんの 異なるタイプがあることがわかっています

今天我们认识到 有很多种不同种类的干细胞。

50. 24 しかし、 彼 かれ ら は 心 こころ を 1かたくな に し、 神 かみ の 臨在 りんざい に 堪 た える こと が できなかった。 その ため、 主 しゅ の 怒 いか り は 彼 かれ ら に 向 む かって 燃 も え、 主 しゅ は 2 激 はげ しく 怒 いか って、 彼 かれ ら は 荒 あ れ 野 の に いる 間 あいだ 神 かみ の 安 あん 息 そく に 3 入 はい れない と 誓 ちか った。 この 安 あん 息 そく と は、 主 しゅ の 完全 かんぜん な 栄 えい 光 こう の こと で ある。

24但他们a硬着心,无法承受他的面;因此,主的b愤怒向他们燃起,他在怒中起誓,不让他们在旷野中c进入他的安息,那安息就是他完全的荣耀。

51. ■ 自分が住んでいる区域を受け持つ会衆に行くことには,どんな利点がありますか。

▪ 我们居住的地区要是属于某群会众照料的范围,为什么参加这群会众的聚会益处良多?

52. 4 彼 かれ は 博 はく 学 がく で、 民 たみ の 言 こと 葉 ば に 完全 かんぜん に 通 つう じて いた ので、 悪 あく 魔 ま の 力 ちから に よって 多 おお く の 甘言 かんげん と 十分 じゅうぶん な 弁舌 べんぜつ の 力 ちから を 用 もち いる こと が できた。

4他很有学问,完全通晓这人民的语文,所以他借着魔鬼的力量,能言善道,谄媚世人。

53. 42 また、この 神 しん 権 けん に 来 こ ない 者 もの は 皆 みな 、 災 わざわ い で ある。 あなたがた は この 神 しん 権 けん を すでに 受 う けて おり、わたし は 今日 き ょ う ここ に いる あなたがた に、 天 てん から わたし 自 じ 身 しん の 声 こえ に よって 今 いま これ を 確 かく 認 にん する。 また、まことに、わたし は 天 てん の 衆群 しゅうぐん と わたし の 1 天 てん 使 し たち に、あなたがた に 対 たい する 務 つと め を 与 あた えた。

42凡是不归向你们所接受的这圣职的人有祸了,现在我用我发自天上的声音,将这圣职证实给你们今天在场的人,甚至我已吩咐天军和我的a天使看顾你们。

54. あつものに懲りて,なますを吹く」ということわざがよく口にされますが,それは理解のできないことではありません。

我们时常听见人说,“一次上当,加倍小心,”这是可以了解的。

55. マタイ 19:6)この規準に従うのが易しくないこともあるかもしれません。

马太福音19:6)要紧守这个准则,有时真的不容易。

56. あとは,高速道路のややこしい合流点のことなど全く心配する必要がありません。

倘若遇上令人困惑的交叉路,你用不着担心!

57. これら無数の神話や伝説ではハイダ族の起源はほとんど,あるいは全く解明されません。 しかし興味深いことに,大洪水が起こっていちばん高い山の頂さえも覆われ,大きないかだを作って物資を積み込んだ人だけが生き残ったという話がたくさんあるのです。

种种神话和传奇对于阐明海达人的根源并没有很大帮助,不过,令人感兴趣的是,各个故事均提及一场大洪水曾经盖过最高的山岭,惟独借着建造一个大木筏和储备足够物资在其中,人才得以生还。

58. 123 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 今 いま 、わたし の 神 しん 権 けん に 属 ぞく する 1 役 やく 員 いん を あなたがた に 与 あた えて、あなたがた が その 2 鍵 かぎ 、すなわち 3メルキゼデク の 位 くらい に 従 したが う、また わたし の 独 ひと り 子 ご の 位 くらい に 従 したが う 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 持 も てる よう に する。

123我实在告诉你们,我现在给你们属于我圣职的a职员,使你们能持有那圣职的b权钥,即按照c麦基洗德体制的圣职,那是按照我独生子的体制。

59. 残念ながら昨今は,この特質に無とん着な人が少なくありません。『

不幸的是,今天有许多人对这种特质采取随随便便的态度。

60. 効用が多いので,土地の人の中に,この木をあがめ,恐れ,拝む人さえたくさんいるのも不思議ではありません。

正因为这种树的用途广泛,难怪当地许多人都对它肃然起敬、望而生畏,甚至加以崇拜。

61. しかし,イザヤが述べるとおり,それはしぼんでゆく花輪であり,長く存続することはありません。

可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

62. ダーウィンが自説を発展させたころの科学者たちは,生物の細胞が驚くほど複雑精巧なものであることをほとんど,あるいは全く知りませんでした。

达尔文提倡进化论的时候,科学家对于活细胞的惊人复杂程度,不是所知甚少,就是一无所知。

63. 42 あなた は、 戒 いまし め に 従 したが って あなた の 子 こ 供 ども たち に 光 ひかり と 真 しん 理 り を 1 教 おし えて こなかった。 その ため に、あの 邪 じゃ 悪 あく な 者 もの は 今 いま なお あなた を 支 し 配 はい する 力 ちから を 持 も って いる。 あなた が 苦 く 難 なん を 受 う けて きた 原因 げんいん は これ で ある。

42你没有按照诫命a教导子女光和真理;那邪恶者仍有能力控制你,这是你痛苦的原因。

64. 「小さいころ妖精さんが絵本を読んでくれたことありませんか?」という話は彼らによるものとされ、悪いことをしたら寝ている間にそっとコムラ返りにされることもある。

「從小讀繪本時不是會有小妖精出現嗎?」的故事就是在指他們,另外在人做壞事時也會惡作劇讓他抽筋。

65. アンモン は、ラモーナイ 王 おう が 神 かみ の 力 ちから の 下 もと に ある こと を 知 し って いた から で ある。 アンモン は、 王 おう の 心 こころ から 不 ふ 信 しん 仰 こう と いう 暗 あん 黒 こく の 1 覆 おお い が 取 と り 除 のぞ かれ つつ ある こと、そして その 心 こころ を 照 て らす 2 光 ひかり 、 神 かみ の 栄 えい 光 こう の 光 ひかり で あり 神 かみ の 慈 いつく しみ の 驚 おどろ く べき 光 ひかり で ある この 光 ひかり が、まことに、 王 おう 自 じ 身 しん の 中 なか に 大 おお きな 喜 よろこ び を 注 そそ ぎ 込 こ んで 暗 あん 黒 こく の 雲 くも が 消 き え 去 さ り、 永遠 えいえん の 命 いのち の 光 ひかり が 王 おう 自 じ 身 しん の 中 なか に ともされた こと を 知 し って いた。 まことに、アンモン は これ が 王 おう の 肉 にく 体 たい に 打 う ち 勝 か って、 王 おう が 神 かみ に よって 意 い 識 しき を 失 うしな って いた こと を 知 し って いた の で ある。

6这正是艾蒙所希望的,因为他知道拉摩那王是在神的大能中;他知道不信的黑a幔正从他心上除去,那照亮他心智的b光,是神的荣耀之光,也就是他奇妙的良善之光—是的,这光将喜乐注入他的灵魂,黑暗的云散了,永生之光在他灵魂中点燃;是的,他知道这使他的肉体凡躯不胜负荷,他在神里面被带走了—

66. 4 父 ちち と 一つ で ある と いう の は、1 父 ちち が わたし に 御 ご 自 じ 分 ぶん の 完全 かんぜん を 2 与 あた えて くださった から で ある。 また、 子 こ で ある の は、わたし が 世 よ に いて、3 肉 にく 体 たい を わたし の 幕 まく 屋 や と し、 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか に 住 す んだ から で ある。

4是父,a因为他将他的完全b给我;是子,因为我曾在世上,以c肉身为会幕,住在世人之子当中。

67. 飛行機は時々,雨に煙る下界を後にして雲の層をくぐり抜け,日光がさんさんと輝く上空へ入っていくことがあります。

有时飞机会在密云和多雨的天气下起飞。 飞机飞越云层之后,来到一片光明的天际。

68. さらに烏龍<ウーロン>茶もあります。 このお茶も味が全く違いますが,たいへん人気があります。

还有,台湾的乌龙茶也相当受欢迎,味道又别有一番风味。

69. このヤギは堅い地面を歩くことがないので,ひづめは磨耗することがありません。 そのためひづめは長く伸び,普通に歩くこともできなくなるのです。

原来他们由于永不行在硬地上,足蹄没有磨损而长得太长以致不宜于作正常行走。

70. しかし,持久力があまりなく,乳酸が蓄積するとけいれんや筋肉痛を引き起こすこともあります。

不过,这类肌纤维会积累乳酸,因此容易疲乏或甚至抽筋、疼痛。

71. しかし悲しいことに,これほど効率がよく,疑いなく有用であるからといって,ハゲワシやコンドルの保護と生存が保証されているわけではありません。

很可悲,尽管它们彼此合作无间,而且对保持环境卫生功不可没,这也不足以保障它们本身的安全,而不致濒临绝种。

72. 「あなたぐらいの年齢のお嬢さんが,ディスコへ行くのは,本当は余りお勧めできることではありません。

“像你这个年龄的女孩子前去的士高实在不是高见。

73. そうです,あなたが住んでいるところでも,安くて栄養のある食物を入手できるかもしれません。

不错,在你所居住的地区,你总可以买到一些价廉物美的食品。

74. 信心深く,聖書を幾らか読んだことがあったので,神のお名前がエホバであることは知っていました。

他是个虔诚的教徒,也读过圣经的某些部分,知道上帝的名字是耶和华。

75. 後戻りすることがあっても,エホバは「進んで許して」くださいます。(

虽然我老是故态复萌,耶和华却“乐意宽恕人”。(

76. 聖書には使徒ヨハネの書いた手紙が3通収められていますが,ヨハネは3通目の結びで,「わたしにはあなたに書くべきことがたくさんありましたが,インクとペンで書いてゆくことを望みません」と述べています。

圣经收录了使徒约翰所写的三封书信,他在最后一封的结尾中说:“我本来有很多话要写给你,不过不愿用笔墨写出来。”

77. あなた方が,死んだあの子たちに,そしてこのわたしに尽くしてくれたと同じように,エホバがあなた方に愛ある親切を尽くしてくださいますように」と言います。

你们怎样忠贞地爱我和已死的人,愿耶和华也怎样忠贞地爱你们。”

78. 私は時々,すごく落ち込んで,自分が情けなくなることがあります。

我曾经感到极度抑郁,自觉一无是处。

79. おそらくあなたの住んでいる土地では,一定の年限だけ学校に行くことが要求されており,この点で選ぶ余地がないかもしれません。

也许在你居住的地方,政府规定你必须上学到某个年龄为止,你并没有什么选择可言。

80. 3 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 川 かわ の 両岸 りょうがん に 住 す む 者 もの たち が 不 ふ 信 しん 仰 こう で 滅 ほろ び つつ ある とき に、わたし の 長老 ちょうろう たち の この 一 いっ 行 こう 全 ぜん 員 いん が 水 みず の 上 うえ を 速 はや く 進 すす んで 行 い く こと は 必 ひつ 要 よう で は ない。

3但我实在告诉你们,两岸居民正在不信中毁灭时,我这一整群长老不必在水上快速前进。