1. 点在するメッシュネットワークを例示してきましたが ネットワークは規模が大きくなければ面白くありません

我给你的那些例子都是一些独立的多跳网络, 当一个网络形成较大规模后才会变得有趣。

2. 一番よいのは細挽きですが,細かすぎるのはよくありません。

研磨以幼细为得当,不过细得像粉末一样就过火了。

3. しかし,裏表のある生活はうまくゆきませんし,危険です。

然而,过双重生活的人不但自毁前程,而且也陷于险境。

4. がらくた類をレーザーで飛散させ,......地球上層大気中に寄せて,燃え尽きさせて無害化するアイディアである」。

方法是利用激光击碎垃圾......把垃圾推到地球高层大气,在那里燃烧净尽,除去威胁。”

5. 他方,合わない色は「顔色を青白く病的にさせ,『きたならしく』見せる場合があり」,「顔を老けさせる」ことさえあるかもしれません。

在另一方面,不合衬的颜色可“使你面色苍白,颜容憔悴或面色‘枯黄’”,甚至“面容衰老”。

6. あいにく私は パテント・トロールの問題を 解決できるほど頭がよくありません

非常不幸我并没有聪明到能 想出一个解决办法

7. 「普通」というラベルを貼った箱に 収まりきらない人と つきあいたくない人もいるかもしれません つきあいたくない人もいるかもしれません

可能人们不想于 任何不想也不会把自己 贴上正常人标签的人交往。

8. 発病を遅らせたり防いだりするためにできることはたくさんある

为了减少患病的机会甚至避免患病,有很多事是你可以做的

9. 聖書が霊の領域に関する信頼できる情報源であることに同意する人は少なくありません。

许多人都同意圣经论到灵界的记载是可靠的。

10. 避けるべき下品な雑誌も少なくありません。

很多杂志的内容甚至相当下流,使人不得不避之若浼。

11. せきもくしゃみと同じように,病原菌をまき散らすことがあります。

像打喷嚏一样,咳嗽能散播病菌,引起疾病。

12. 私 達 が 出船 する とき あなた の 娘 も 一緒 で な く て は いけ ま せ ん

我们 扬帆 起航 的 时候 , 你 女儿 必须 和 我们 一起

13. 本当は行きたくなかったのですが,彼女をがっかりさせたくはありませんでした。

我其实并不想去,但却不忍令她失望。

14. 大きく分けて二通りの証拠があり,どちらにも人を得心させる力があります。

有来自两个范畴的证据,而两者都是强有力的。

15. 第一に,放縦な生き方をする人々を罰するために神が災害を引き起こすのだ,と説く宗教指導者は少なくありません。

其一,许多宗教领袖说,上帝降下灾祸是要惩罚放任的人类。

16. サムエル第一 16:7)邪悪な人も,内なる自分を覆い隠して,表向きは情け深く,あるいは信心深く見せることができます。

撒母耳记上16:7)甚至邪恶的人有时也会假仁假义,故作虔诚,好掩饰自己的真面目;这些人惺惺作态,其实心怀不轨。

17. 食べ物の消化に大きな支障をきたすCF患者も少なくありません。

患者的呼吸道反复受感染,呼吸越来越困难。 由于肠胃机能差,患者往往很难消化食物。

18. もしそうすることが実際的である場合は,病人をしばらくの間連れ出す役を買って出て,介護者に息抜きをさせてあげることができるかもしれません。

如果可行,你也许可以建议带病人出外走走,让照顾病者的人歇一歇。

19. あなたが今何歳だとしても,調べてみたいと思うことがいろいろあるに違いありません。 しかしお気づきのとおり,そうするのに足りるだけ長く生きることはできません。

无论你现在年纪有多大,无疑有许多知识范畴是你想仔细探究的,但你也深深知道,一生这么短促,根本不可能学习每一种知识。

20. 話を見直すと,情報を聴衆に適合させることのできる箇所がまだあることに気づくかもしれません。

你练习演讲的时候,可能发现还有其他地方要修改一下,使内容更配合听众的情况。

21. 8 これ は 鉄 てつ の 1くびき で あり、 強 つよ い 縄 なわ で ある。 それら は まさに 地 じ 獄 ごく の 手 て 錠 じょう 、 鎖 くさり 、 手 て かせ、 足 あし かせ で ある。

8那是铁a轭,是坚固的束缚;那些正是地狱的手铐、索链、枷锁和脚镣。

22. 家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。

家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。

23. こうした動きはすべて,大勢の誠実なカトリック教徒をひどく当惑させているに違いありません。

毫无疑问,许多诚恳的天主教徒对这一切主张感到十分困惑。

24. その足取りが遅く慎重であるため,あまり注意を引きません。

它缓慢的动态并不吸引人的注意,骤眼一看,它只像一丛黄、棕、绿色的叶子在风中抖动而已。

25. セルを使うので,場面全体をフィルムの各コマごとに描き直し着色する必要がありません。 動く部分だけ描き直せばよいのです。

由于我们使用些尔,就不必为每幅画面将整个场面重新画过——只需画有动作的部分便行了。

26. 8 ついにエリエゼルはメソポタミア北部にあるナホルの都市に着き,都市の外にある井戸のところに疲れたらくだを伏させ,休ませます。

8 最后他抵达美索不达米亚北部的拿鹤城。

27. 例えば,品物の値段が高すぎるのであれば,値引きしてくれるよう交渉できるかもしれません。

举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

28. 5 また、わたし は、 彼 かれ が シオン に おける 塾 じゅく と 教 きょう 会 かい を 教 きょう 化 か する ため に、すべて の 聖文 せいぶん と 奥 おく 義 ぎ を 説 と き 明 あ かせる よう に、 多 おお く の 祝 しゅく 福 ふく を もって 彼 かれ を 祝 しゅく 福 ふく しよう。

5我要在解说一切经文和奥秘方面,给他多重的祝福,好启发锡安的学校和教会。

29. 4 戸口に近づくとき,会話において融通をきかせる必要があることを考えてください。

4. 当你走向别人的门口之际,要想想在谈话中需要善于应变。

30. 水中で憤怒するワニは,塗り油を沸とうさせたときのようなあぶくを立てます。

它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

31. 簡単なことではありませんが,悲しみを乗り越えようとするなら,前向きに生きてゆくことができます。

要抚平伤痛是很困难的,但要是你努力克服悲伤,还是可以好好地继续过生活。

32. 1 まことに、わたし は 友 とも で ある あなたがた に 言 い う。 わたし が 1 共 きょう 同 どう 制 せい 度 ど また 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど として 組 そ 織 しき し、 設 せつ 立 りつ する こと を 命 めい じた 制 せい 度 ど に 属 ぞく する すべて の 財 ざい 産 さん に 関 かん して、わたし は あなたがた に 勧 かん 告 こく と 戒 いまし め を 与 あた える。 この 制 せい 度 ど は、わたし が 来 く る まで わたし の 教 きょう 会 かい を 益 えき し、 人々 ひとびと を 救 すく う ため の もの で ある。

1我的朋友们,我实在告诉你们,我给你们有关属于体制一切财产的劝告和诫命,为了我的教会的利益,也为了世人的救恩,我命令要将该体制组织和建立起来,成为a合一体制,和永久体制,直到我来临—

33. 大きな地域でくくるのは不適切です 細かくやらなきゃいけません

仅从各大洲的水平上来分析是不够的

34. 畏怖の念を抱かせる,四つの輪があるこの乗り物は自動推進式であり,驚くべき事柄を行なうことができます。

这辆可畏的四轮战车是自行推进的,并且能够做许多令人惊讶的事。

35. そうです,あなたが住んでいるところでも,安くて栄養のある食物を入手できるかもしれません。

不错,在你所居住的地区,你总可以买到一些价廉物美的食品。

36. エホバが約束しておられるものを除いて,真に長続きするものは多くありません。

除了耶和华的应许之外,人生很少东西是真正恒常不变的。

37. ある未公開作品を持ってきました ここで 初めて 皆さんにお見せできることを 嬉しく思います

我有个故事,很高兴 能在这里第一次分享

38. 3 融通を利かせ,機会に目ざとくあるなら,様々な時にパンフレットを提供できます。

3 借着善于变通,把握机会,你可以找到很多机会介绍单张。

39. 観点とは物事をある距離から見たときの見え方であり,物事の本当の意義を正しく理解させてくれます。

视野就是从远距离看待事情的方式,帮助我们领悟事情真正的价值。

40. わたしたちには,自分がエホバの証人であることを潔く告白することを恥じる気持ちはありませんが,「蛇のように用心深く」すべき時もあります。(

虽然我们不想耻于承认自己是见证人,有时我们却要“像蛇一样机警”。(

41. ガラテア 6:10)しかし,収穫は依然として大きく,働き人は多くありません。(

加拉太书6:10)可是,要收的庄稼仍然很多,工人还是很少。(

42. しかしながら,これらのテクノロジーに多くの利点と適切な使い道があっても,近くに引き寄せすぎると霊的な日食を引き起こし,福音の輝きや温もりを遮る危険性があります。

尽管这些科技有各种优点和相称的用途,但是一旦靠得太近,相关的风险有可能置我们于灵性日蚀中,阻挡了福音的光明与温暖。

43. 科学とマスメディアが一種の愛憎関係になることも少なくありません。 メディアは科学を美しく描くことができます。

科学界同新闻媒体之间,往往保持着一种又爱又恨的关系。

44. マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています

在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。

45. 昔の店主は,万引き犯を捕まえると,厳しく警告して帰す場合が少なくありませんでした。

以往,商店经理抓到小偷,一般都是厉声警告几句就放他走。

46. 「落ち込んでいるとき,友達には頼りません。 友達にぼくを助ける力があるとは思わないですし,どうせちゃかすだけですから」。

“无论我怎么伤心,也不会告诉朋友。 因为我觉得他们根本帮不上忙。

47. 11 すなわち、それぞれ の 季 き 節 せつ の あらゆる 草 くさ と、それぞれ の 季 き 節 せつ の あらゆる 果 か 実 じつ 、これら は すべて、 思 し 慮 りょ 分別 ふんべつ と 1 感謝 かんしゃ を もって 用 もち いる べき もの で ある。

11每一种当季的草本植物,和每一种当季的果类;这一切都要谨慎而a感恩地使用。

48. デメリットもあるのです 驚くことではありません

一旦和疾病联系起来 我觉得大家不应该吃惊

49. 危険: ある種の病原菌は,せきやくしゃみによる飛沫感染で人の体内に侵入します。

隐患:人咳嗽或打喷嚏所产生的飞沫,可能携带病菌入侵你的身体。

50. このように他の人を説き伏せようとする人々は,エホバはわたしたちが罪を犯す時にも憐れみを示してくださる愛ある神であると主張するかもしれません。

这些试图引诱别人的害群分子可能声称耶和华是个仁爱的上帝,我们犯罪时他必定会对我们表现慈悲。

51. 16 したがって、モーサヤ の 息 むす 子 こ たち は、 恐 おそ らく 彼 かれ ら を 悔 く い 改 あらた め させる こと が できる と 思 おも い、また 恐 おそ らく 彼 かれ ら に 贖 あがな い の 計 けい 画 かく を 知 し らせる こと が できる と 1 思 おも って、その 業 わざ に 着 ちゃく 手 しゅ した の で あった。

16这就是摩赛亚的儿子从事这事工的a原因,这样他们或许能促成他们悔改,或许能使他们明白救赎计划。

52. といっても,びくびくする必要はありません。

不过,我们不用害怕。

53. 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。

她现在忙,不能跟你说话。

54. わたしたち は ある とき は 家 いえ で 働 はたら き、また ある とき は 外 そと で 働 はたら き、 絶 た え 間 ま なく 働 はたら く こと で 不 ふ 自 じ 由 ゆう の ない 生活 せいかつ を する こと が できた。

我们有时候在本地,有时候在外地;靠不断的工作才能得到安适的生活所需。

55. 自然に好ましく思える人,またこたえ応じてくれる人に愛を示すために,心を引き伸ばす必要はありません。

我们若仅是对一些自己所喜欢,而且也对我们的爱投桃报李的人表现爱心,就无须将心加以伸张了。

56. しかし,出やすいようにしてあげると,ひな鳥は生きていくのに必要な強さが身につきません。

不过,要是有人试图使孵化变得更轻松,小鸡就培养不出生存所需的力量。

57. 家庭内で起きる事故は,物を散らかしっぱなしにする習慣に起因する場合が少なくありません。

家里发生的意外,许多时就是有人乱放东西而导致的。

58. ニコデモはユダヤ教の宗教学者だったので,ヘブライ語聖書に出てくる「神の霊」とは神の活動する力のことである,とよく知っていたに違いありません。 その力は人に働きかけて,並外れた事柄を行なわせることができます。(

尼哥德慕是犹太宗教学者,他无疑清楚知道《希伯来语经卷》使用“上帝的灵”这个词组时所指的是什么。 上帝的灵是指上帝的动力,这股力量能使人做出一些异乎寻常的事来。(

59. 敵の軍勢がある土地に侵入すると,農作業はほとんどできなくなり,作物は没収されたり焼かれたりする場合が少なくありません。

在敌人围城的日子,外来物资供应中断,城里拥挤不堪,既脏且乱,自然会闹饥荒。

60. 私たちはブラックホールの影を見た事がありません しかし その姿は見えなくても 聴く事はできる筈です

到目前为止,我们从来没有见过这样一个黑洞留下的阴影, 但黑洞可以被听到, 即使它们不能被看到。

61. 同情心のある聞き手に自分の気持ちを打ち明けるのが大きな助けになる場合も少なくありません。(

找个善解人意的朋友倾诉一下,往往很有帮助。(

62. トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

汤姆其实并不懒,相反他很勤奋。

63. ですから,わたしたちの魂を歓ばせてくださいとエホバに嘆願するなら,それが聞き届けられずに終わることはありません。

因此,我们若恳求耶和华使我们的心充满喜乐,这样的祈求必定会蒙他垂听。

64. わたしにはまだあなた方に言うべきことがたくさんありますが,あなた方は今はそれに耐えることができません」― ヨハネ 16:12。

耶稣对使徒说:“我还有很多事要告诉你们,只是你们目前承担不了。”——约翰福音16:12。

65. 雑誌の予約ができるということを知らせるだけで事が足りる場合が少なくありません。

时常我们只需让他们知道他们可以订阅这份杂志便行了。

66. ロバくらいの大きさのものや,せいぜい鶏ほどの大きさしかないものもあります。

有些大小和驴子一样,有些甚至比鸡大不了多少!

67. とはいえ,失望させられまいとして人付き合いを全くしなくなるのは,問題の解決策ではありません。

然而,为免失望而干脆不与任何人来往,并不是解决问题的方法。

68. ご質問がある場合は、担当の Google テクニカル アカウント マネージャーにお問い合わせいただくこともできます。

在適用情況下,您也可以聯絡 Google 技術支援客戶經理。

69. 哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(

申19:13,和合)“挤眉弄眼”可能是嘲弄别人,“暗使眼色”则可能是图谋恶计。(

70. これは魔法のステッキではありませんが 深く根を張っている 暴力の原因を考慮しているので 大きく事態を変えることができるはずです

这些并不是魔法棒, 但是因为囊括了根深蒂固的暴乱起因, 它们一定能成为转折点。

71. あなたは小さな野花をつくづくと眺めてその均整や美に驚嘆したことはありませんか。 あるいは星を仰いでそのさん然たる美しさに胸のときめきを感じたことはありませんか。

你曾细察过一朵细小的野花,对花的对称和美丽惊叹不已吗? 或者抬头仰望天上的繁星,对它们灿烂的光彩感觉兴奋吗?

72. 国家主義や民族自決主義が戦争をなくすための大きな障害となっている理由を理解するのは難しくありません。

我们不难看出何以国家主义和民族自决变成了终止战争的重大障碍。

73. ゲヘナでは,生きた人間ではなく死がいが焼き尽くされるのですから,この場所はとこしえの責め苦の象徴ではありません。

在欣嫩谷烧去的是死尸而不是活人,因此这个地方并不是象征永远受苦。

74. もちろん,ハイエナは抱きしめたくなるような,あるいは魅力的な動物ではありません。

这是可以理解的,因为它的样子既不可爱,也不讨人喜欢。

75. 海岸,ジャングル,山,不毛の地,肥よくな谷あいなどのあるこの国は,どんな人の好みでも満足させることができます。

因此,这是一个可以迎合所有人口味的国家,国内有海滩、丛林、高山、旱地及丰饶的山谷等。

76. オアシスの外には木は一本たりともなく,脱走者が身を寄せることのできる日陰はありません。

在绿洲以外寸草不生,连一棵树也没有,因此逃狱的人无法找到任何荫凉之处。

77. このいずれも,子供がまだ幼いうちに教え込み,しっかり守らせ,大きくなるにつれて発展させる必要があります。

父母需要从儿女的婴孩时期便教导他们这些事,并且要贯彻始终,随着儿女年岁渐增而将职责加以扩大。

78. 8 これまで これら の 記 き 録 ろく が 残 のこ されて きた の は、 神 かみ の 知 ち 恵 え に よる もの で あった。 見 み よ、これら の 記 き 録 ろく は この 民 たみ に 多 おお く の こと を 1 思 おも い 出 だ させ、また 多 おお く の 人 ひと に 彼 かれ ら の 行 おこな い が 誤 あやま って いる こと を 納 なっ 得 とく させ、 神 かみ に ついて 知 し らせて 彼 かれ ら が 救 すく われる よう に して きた から で ある。

8这一直是神的睿智要保全这些东西;因为看啊,这些东西a增加了这人民的记忆,是的,使许多人认清他们行径的错误,带领他们认识神,得到他们灵魂的救恩。

79. 3 1 約 やく 束 そく を 伴 ともな う 原則 げんそく として 与 あた えられる もの で、 現在 げんざい 聖 せい 徒 と で ある、あるいは 聖 せい 徒 と と 呼 よ ばれ 得 う る すべて の 2 聖 せい 徒 と の 中 なか の 弱 よわ い 者 もの および 最 もっと も 弱 よわ い 者 もの の 能 のう 力 りょく に 適 てき する もの。

3给予一个带a应许的原则,以适合所有的b圣徒,或可称为圣徒中之软弱和最软弱的人的能力。

80. すべてのディメンションの組み合わせがレポートで利用できるわけではなく、ディメンションによっては、他のディメンションと併用できない場合があるのでご注意ください。

请注意,并不是所有报告中都能以各种方式搭配维度,而且某些维度是互不相容的。