1. 今日の真のクリスチャンの主な動機は,エホバを喜ばせたいという願いであって,自分を富ませたいという思いではありません。

今天,真基督徒行事主要受爱心推动,渴望使耶和华欢喜而非为了发家致富。

2. い い 知らせ が あ る ん だ

不過 我 有 好消息

3. 言い訳をせずに,悔い改めを選ぼうではありませんか。

我们不应找借口,却要选择悔改。

4. 神は全能であられるので,その輝かしい約束を果たせないということはあり得ません。

既然他是全能的上帝,他绝不会无法实现他的伟大应许。

5. それゆえ,あなたがたは小神権に聖任されている者を伴い,彼らをあなたがたに先立って行かせて,約束を取りつけさせ,道を備えさせ,あなたがた自身の果たせない約束を果たさせなさい。

「所以,你们要带那些被按立到较小圣职的人去,派他们在你们前面安排约会,预备道路,并出席你们无法亲自出席的约会。

6. 箴言 12:27)緩慢な人,あるいは「怠け者」は,自分の獲物を『追い出そうとしません』,あるいは『火であぶりません』。(

箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

7. わたしがせっせと取り組んでいるのに,あなたは休んでいられませんよ。」

既然我还在工作着,你也别休息。」

8. 全く悔いはありません」。

我对于所作的决定绝不感到后悔。”

9. インターネットがイノベーションを 加速させるというのも新しい話ではありません

说网络加速了 创新并不是什么新闻

10. お前ら何してんだよ--ああ、すいません。

你们这些家伙在干什么啊?噢,对不起

11. あなたはそのような者たちを立ち退かせるに違いありません。

其后的文章表明人对地球所作的部分损毁。

12. いいえ 全て で は あ り ま せ ん ショウ 博士

但是 他們 並非 全死 了 肖 博士

13. 神 に 誓 う あいつ を 窒息 死 さ せ た い

不 負責任 的 混蛋

14. 宜し い で は あ り ま せ ん か

這是 我 所 知道 的

15. 好ましい変化もあれば,好ましくない変化もあったに違いありません。

无疑,你认为有些转变是有益的,其余则是有害的。

16. 言うまでもありませんが,だからといって以前持っていた興味がすべて失せてしまった訳ではありません。

当然,这并非意味到我已忘了以前的兴趣。

17. 最近、一哉に淡い想いを寄せつつある。

最近,對一哉擁有淡淡的感覺。

18. 17 これはただ読めばよい,あるいは口でただ機械的に繰り返せばよいだけの言葉ではありません。

17 这段话并非仅是让人读过便算数或像台词一般背出来而已。

19. 彼には顔がありませんし ついでに言えば 従来のセリフもありません

他没有脸, 甚至没有传统的对话。

20. 社長 に 見せ て あげ た い で す

我 希望 能 让 社长 看看

21. 遠い先の話ではありません

这不会很久了,不会很久了

22. いや 近道ですらありません

其实 说到底它们都不能算捷径

23. ある人の癖にいらいらさせられる場合,愛があれば,不快なのはその癖であって,その人ではないことを思い起こせるでしょう。

要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

24. 嫌気性生物(けんきせいせいぶつ)は増殖に酸素を必要としない生物である。

厭氧生物,或稱厭氣生物,是指一種不需要氧氣生長的生物。

25. ばい菌についての感覚などありません

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

26. 脆いの?いえ そんなに脆くはありません

是否是很脆弱呢?

27. 整備士はせっせと働いて仕事を終わらせ,あなたは各部が良好であることを確認します。

技师尽忠职守,车子调好后,你发现车子各方面都回复原状。

28. 赤ちゃんは欲求不満からあなたをいらいらさせたり,大笑いさせたり,感情的に消耗させたりすることでしょう。 しかしまた,あなたの精神を高揚させます。

婴儿会使你感觉忍无可忍或捧腹大笑;使你筋疲力竭之后又得意洋洋。

29. 「普通」というラベルを貼った箱に 収まりきらない人と つきあいたくない人もいるかもしれません つきあいたくない人もいるかもしれません

可能人们不想于 任何不想也不会把自己 贴上正常人标签的人交往。

30. これが,わたしがあなたの 先 せん 祖 ぞ エノクと 交 か わした 永遠 えいえん の 聖約 せいやく である。

这就是我与你们祖先以诺所立的永约。

31. 「あなた方の子供をいらいらさせて気落ちさせることのないようにしなさい」。 ―コロサイ 3:21。

“不要激怒儿女,免得他们灰心丧气。”——歌罗西书3:21

32. あなた の せい で 当た っ て た みたい ハンナ 宛 の

這點 我 就 可以 告訴 你 了

33. 見せ て 欲し い の 、 あなた の 言 う...

我 需要 你 去 告诉 我 你 所 经历 的 一切...

34. この犬は大声をあげれば良いという相手ではありません。

这并不是一个你可以朝它大喊的好狗。

35. オープンであるのも お金がないからというわけではありません

开放并不代表不能盈利

36. 幸せな結婚関係にある夫婦は,いつまでも怒っていたり,言い争ったり,根に持ったりすることがありません。(

恩爱的夫妻不会持续发怒、经常争吵,怀恨在心。(

37. 戦争 に 負け た の は あなた の せい じゃ な い

我們 失去 那場 戰爭 不是 你 的 錯

38. 親にはこの点でかなりの言い分があるに違いありません。)

你的父母在这方面无疑有很多话要说。)

39. しかしそれは,融通を利かせる余地がないという意味ではありません。

当然,这并不表示研读的安排丝毫不能有改动余地。

40. イライラさせるという代償もあります

为了补上丢失的信息,你很容易变得疲劳、烦躁。

41. あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。

可以給我們看看你的一些作品樣本嗎?

42. モグラの外耳はあまり発達していませんが,鋭い聴覚があります。

鼹鼠并没有显形的外耳,可是,它的听觉却非常灵敏。

43. 「まわりに合わせて 良い学生になりなさい」と 起業家というのは良い学生ではありません

适应另外一种环境并成为一名学生吧。” 对不起,企业家不是学生

44. 赤い上着は好きではありません。

我不喜歡這件紅色的夾克。

45. あなた方は決して死にません」という蛇の言葉を信じていませんでした。

他并不相信蛇所说的话:“你们一定不会死。”

46. 死や臨終について,ありのままを話すことです。 あいまいな言葉はよくありません。

要率直谈及死亡和指出以目前来说,人是难免一死的,要避免使用含糊的字词。

47. 病気のために痛い思いをする人は一人もいませんし,だれも死ぬ必要がありません。

再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

48. 家の人は,「興味がありません」,「今は忙しいので結構です」,あるいは「自分の宗教を持っています」と言うかもしれません。

他们也许说:“我不感兴趣,”“我很忙,”或“我有自己的宗教。”

49. まだ大して面白くありません。エキサイティングでも ありません 素晴らしい機会に取り組んでいられるほどには しかし もしイノベーションを見たいのであれば

它们还不够有趣,还不够激动人心到促使我们 投入到这一巨大的机会中。 但我认为如果我们想要实现

50. あ 画像はありません ブラックホールは目に見える形の 痕跡を残しませんからね そして空間も塗られていません 歪みもわからないですね

我在这儿并不会给大家展示图像, 因为黑洞不会留下 任何有用的踪迹, 真正的空间也不会向你展示 那些虚拟的曲线。

51. 7 性の放縦はこと新しい,あるいは“現代的”な事ではありません。

7 其实性的放荡绝不是一件新事或一项“现代”发展。

52. ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) (拍手) 子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い)

你的宠物比你更快乐 (笑声) (掌声) 小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声)

53. 2 エホバの証人は迫害を求めているわけではありません。 迫害のもたらす辛苦 ― 罰金,投獄,あるいは手荒な扱い ― を楽しむわけでもありません。

2 耶和华见证人并不想 受人迫害,也不觉得随之而来的罚款、监禁或虐待是乐事。

54. 特定の時間に会社にいなきゃ いけないということがありません 全然行かなくても かまいません

他们不需要在特定时间到公司 任何时间

55. こういう場所でも問題ありません

而也不会去破坏像这样的环境。

56. 12 親であるあなたが子供たちの面倒を見るのであって,その逆ではないことをお子さんに知らせ,安心させてください。(

12 要向孩子保证,你既然是他们的家长,你会负责照顾他们,而不是反过来要他们照顾你。(

57. これは楽しい情景ではありません。

这绝不是令人愉快的情景。

58. このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。

你知道这儿附近有什么好餐馆吗?

59. なぜ 良いセックスは やがて色あせていくのでしょう

那么为什么美妙的性爱体验容易消散呢?

60. 弱腰であいまいな態度を取るなら,往々にして,いやがらせをエスカレートさせてしまうだけです。

如果你的反应不够坚定,信息含糊,侵犯你的人往往就会得寸进尺。

61. 敬意が足りませんし、 賢い人の考えることではありません

这么想很不尊重 也很不明智

62. あの犬を私の方へ来させないでよ。

你別讓那隻狗靠近我!

63. ルカ 15:7,10)み使いたちはこの増加を目にして胸を躍らせているに違いありません。 ―ハガイ 2:7。

路加福音15:7,10)天使看到这样的增长必定非常欢喜!( 哈该书2:7)

64. エゴで言っているの ではありません

我可不是自尊心的问题喔(笑声)

65. したがって冷たいものであってはいけません

所以我认为它不该是冷酷的

66. 26 神 かみ は その 1 聖 せい なる 御 み 霊 たま に よって、すなわち 聖霊 せいれい の 言 い い 尽 つ くせない 2 賜物 たまもの に よって、 世 せ 界 かい が 存 そん 在 ざい する よう に なって 以 い 来 らい 現在 げんざい まで 示 しめ された こと の ない 3 知 ち 識 しき を、あなたがた に 与 あた えて くださる で あろう。

26神必借着他a神圣之灵,是的,借着难以言喻的b圣灵恩赐,给你们从创世到现在还没有显示的c知识;

67. これほど幸せに感じたことはありません」とも述べています。

她说:“我一生从没有这么快乐过!”

68. 彼の両親は 気づいていませんでした これは両親が考えていたことでも カウンセラーの 考えでもありませんでした 何でもオープンに話せる家族であることの 重要性について語っていたというのに

但是他的父母并没有注意到, 而且这肯定不是他们所想的, 也不是咨询师所想的, 当他们阐述开放沟通的 家庭是多么重要的时候。

69. 他方,合わない色は「顔色を青白く病的にさせ,『きたならしく』見せる場合があり」,「顔を老けさせる」ことさえあるかもしれません。

在另一方面,不合衬的颜色可“使你面色苍白,颜容憔悴或面色‘枯黄’”,甚至“面容衰老”。

70. 内面も外面も 自分が美しい人間だと思うなら 着こなせないスタイルなどありません

如果你相信你是个美丽的人, 里里外外, 没有什么衣服是你不能穿的好看的。

71. 泉が同じすき間から甘いものと苦いものをわき出させることはないではありませんか」。(

泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水么?”(

72. あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。

明天的课我能不来吗?

73. 「中味のない激励などではありません」

“绝非空泛的鼓励训话”

74. 腹立ち紛れに,あるいはいらいらして,そう言い放ったことがあるかもしれません。

你也许曾在怒气之下,或感到挫败之余,贸然说过这么大口气的话。

75. 16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。

16 基督徒爱别人是不分疆界的。

76. でも私は,「いいえ,この人たちは貧しくありません。

我不禁自忖:“不,他们并不贫穷。

77. あなたも招待されています ― 出席なさいませんか

我们诚意邀请你——你会应邀出席吗?

78. すぐに感情を爆発させる傾向があるため,親を怒らせ,当惑させ,しまいに疲れ果てさせます。

他们往往一下子就变得脾气暴躁,使父母心头火起、不知所措,最后精疲力竭。

79. ですから,チチュウカイモンクアザラシを死滅に追いやっている要因は,ほかにもあるに違いありません」。

因此,必定有其他因素导致僧海豹面临绝种。”

80. 実に痛ましいことではありませんか。

这人多么可怜!