1. 谷口 真文 演 - 余貴美子 亮司と雪穂が幼い頃よく訪れていた図書館の司書。

谷口真文 - 余貴美子 亮司和雪穗小時候常去的圖書館館員。

2. 神は貧しい者をまさしく灰溜めから高められる。 これを高貴な者たちと共に,ご自分の民の高貴な者たちと共に座らせるためである」― 詩 113:5‐8。

上帝纡尊降贵,俯察天地,从尘土中提拔寒微的人,从灰坑中抬举贫穷的人,让他跟尊贵的人同坐,跟上帝子民中的尊贵人同坐。”( 诗113:5-8)

3. 霧島神宮は後に別の場所で再建され、高千穂河原には社殿の跡地が残るのみとなった。

從此霧島神宮被移至其他場所重建,高千穗河原僅保存社殿的遺跡地點。

4. 3月27日、日本海軍はイギリスで建造中の軍艦2隻を、「浪速」および「高千穂」と命名する。

同月27日,日本方面将正在英国建造的两艘巡洋舰定名为“浪速”、“高千穗”。

5. イエスは高貴な家柄の生まれだったでしょうか。

耶稣是否生在富贵人家,自幼就享尽荣华富贵呢?

6. 2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

7. (Stachys)[穀物の穂]

(Stachys)〔麦穗〕

8. 貴人(きじん) 身分や地位が高い人。

汝驥行己峭厲,然性故和易,人望歸焉。

9. 緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

又叫祖母绿,绿柱石的一个变种,一种珍贵的宝石,晶莹剔透。

10. 2012年10月、芸名を本名の麦穂杏菜から麦穂あんなに変更した。

2012年10月,將藝名從麦穂杏菜改為麦穂あん。

11. これらの接ぎ穂からの種子は,高ければ100グラムあたり58ドル(約7,500円)で販売されることになるかもしれません。

从这些接穗长出来的种子可以拿到市场上出售,售价可高达260美元一磅。

12. (Abib)[緑の穂]

(Abib)〔嫩穗子〕

13. ナボニドスは自分の碑文の中で,高貴な血統の出であると称しています。

拿波尼度在铭文中声称自己有王族血统。

14. 実るほど頭の下がる稲穂かな。

稻穗越飽滿越低頭。

15. 実るほど頭のさがる稲穂かな。

稻穗越飽滿越低頭。

16. アンジュルムのメンバーで好きな先輩は相川茉穂。

ANGERME成員中喜歡的前輩是相川茉穗。

17. 機動バトラー ガンヴァレル あき穂が大好きなロボットアニメ。

燈芯搭橋你愛過,竹葉撐船你愛來。

18. (Tel-abib)[緑の穂の塚]

(Tel-abib)〔嫩穗堆〕

19. ティルス紫の長い衣には最高の値が付き,貴族たちはティルスの高価な織物を競って求めます。(

泰尔的紫色袍服价值不菲,达官贵人都喜欢采购泰尔的名贵衣料。(

20. そうしておかないと,木はまっすぐに伸びて背が高くなり,簡単には摘みとれないほど高いところに貴重な花をつけます。

依兰树长至及肩的时候,要采集花儿十分容易,那时,人就把树枝向下扭曲,要不然,树就会长得非常挺拔,花儿也变得“高不可攀”了。

21. 国母・女院という高貴な女性がこのような被害にあうのは前代未聞もことだった。

像這樣賢妻良母的舉動,是不可能發生的。

22. この年老いた貴婦人は,テレビアンテナの帽子を入れると300メートル以上の高さになるのです」。

这位老夫人的高度超过1,000英尺(305米),头上戴了一顶电视天线帽子。”

23. それは高さ1.5ないし5メートルに達する,葉の多い植物で,つるつるした堅い茎の先端に,ふわふわした花穂を付けます。

属禾本科植物,多叶,茎挺硬光滑,高1.5至5米(5至16英尺),茎顶有一簇簇毛茸茸的花。

24. 稲穂トンネルの東口に存在した。

存在於稻穗隧道的東口。

25. 強盗は多くの場合,高価な貴金属や電子機器をひけらかす人を狙います。

窃贼——包括一些不顾后果的孩子——通常会向那些穿金戴银或炫耀昂贵电子产品的人下手。

26. 私は王太子殿下からの法の下の保護を求め、我が敵国の中で最も強大で最も志操堅固で最も高貴な貴国に身を寄せます。

我懇求摄政王殿下給與我法律上的保護,讓我在最強大最講信譽的敵國加護下有個棲身之地。

27. 聖書は,「高貴な者にも,地の人の子にも信頼を置いてはならない。 彼らに救いはない」と忠告しています。(

圣经提出劝告:“你们不要信赖权贵,不要倚靠世人,他们不能拯救你们。”(

28. 穀物の穂」または「水流」という意味があります。

一个口令,意思是“穗子”或“溪流”,基列人用以识别谁是企图渡河逃亡的以法莲人。

29. 穂村弘の影響から短歌を作っており、本名名義で歌集を自主出版し、2013年には穂村本人と対談を果たしている。

因受到穂村弘的影響開始創作短歌,曾以自己的原名出版過歌集,並在2013年和穂村本人有過一場談話。

30. 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます」。(

地生谷物,是自然而逐渐的,先长苗,后吐穗,最后穗上结满籽实。”(

31. 初穂」はほかの穂が後に続くことを示唆していますから,ローマ 8章19‐22節の「創造物」は,キリスト・イエスに対する信仰によって,神の宇宙的な家族の中でやがて子としての身分を得る,人類の中のそのような『後の穂』,つまり『二番なり』に当てはまるものと思われます。

最早的一批收成”暗示还有其他收成。 因此,罗马书8:19-22提及的“受造的众生”,显然是指人类当中“稍后的一批收成”。 这“第二批收成”因为信从基督耶稣,最后也会在上帝的宇宙大家庭中成为上帝的儿子。

32. 君たち,高貴な者,裁き人といった指導者たちは,自分たちが保護すべき人々を虐げていました。(

首领、贵胄和审判官等民间领袖本该保护老百姓才对,却反过来欺凌弱小。(

33. ロ)象徴的なパンを形成する人々は,どんな理由で,一種の「初穂」ですか。

乙)为了什么缘故,构成象征性的饼的人可说是“初熟的果子”?

34. しかし、高麗側は王族佺と10人の貴族子弟を人質に出した以外は要求を拒絶した。

不过高丽只送去一个王子和10名贵族的孩子,拒绝了其它的要求。

35. ルツはボアズの畑で落ち穂を拾う(2:1–3:18)

路得在波阿斯的田里拾麦穗(2:1-3:18)

36. この原則には文字どおり,「高潔さは義務を生じさせる」という意味があり,「高い身分や高貴な生まれには立派で寛大な責任ある振る舞いをする義務が伴う」という考えが含まれています。

这句话的意思实际是“贵族负有义务”,亦即“属于高尚阶层或高尚血统的人有义务要在行为上可敬、慷慨、负责。”

37. 恋愛主義♀ 美少女ゲーム「Boreas」(木原莉穂) 2008年 剣と魔法と学園モノ。

戀愛主義♀ 美少女遊戲「Boreas」(木原莉穗) 2008年 劍與魔法與学園。

38. もし貴方が惨めな人間なら、『リトル・ミス・サンシャイン』は貴方のための映画だ」と評した。

“如果你很悲惨,那么《阳光小美女》就是适合你的电影”。

39. 支配者となる最高の資格を備えるための要求を満たすには,単に裕福であるとか,高貴な血筋の出であるとか,あるいは武勇に秀でているといった以上のことが必要なのです。

人若要符合条件,成为最有资格统治的人,就不单是富有、出身贵族或具有军事才能便够了。

40. 赤穂 の 全て の 農民 住民 も 皆殺し だ

赤穗 的 所有 子民 都 會 被 殺害

41. Issai Gassai 作詞・作曲:古川貴浩 ライブで盛り上がると感じたアップテンポの曲であり、レコーディングはテンション高めで挑んだという。

Issai Gassai 作詞・作曲:古川貴浩 為讓人感受現場歡樂的快歌,在錄音期間可說將張力提高的挑戰。

42. 貴船川上流には貴船神社が鎮座し、紅葉の名所ともなっている。

鎮座貴船川上游的貴船神社是紅葉的名所。

43. 死神ジョー / 影山 武(かげやま たけし) 演 - 鈴木貴之 荒地工業高校の生徒(停学中)。

死神Joe(死神ジョー) / 影山 武 飾演 - 鈴木貴之 荒地工業高校的學生,拳擊手出身。

44. 感謝の念の欠如をもって報いるのではなく,「あなたの父と母を敬いなさい」。 ご両親を貴重な,価値の高い存在とみなしてください。

不要忘恩负义,反之要“孝敬父母。”

45. 「HIDA BOOK MEETING 2016」自体は飛騨市図書館との共催であるが、神岡図書館では神岡町出身の作家・米澤穂信に注目した「米澤穂信の仕事」を開催した。

“HIDA BOOK MEETING 2016”活动本身是和飛驒市图書館共同举办,神岡图書館处开展了“米泽穗信的工作”(米澤穂信の仕事)企划,其中米澤穗信是来自神岡町的作家。

46. 穏やかな風(小さな音)は,穂先を揺らしはしますが,小麦を損なうことはありません。

低频率的声音就像微风一样,轻轻吹拂麦穗而不会造成任何损害。

47. 貴族 会議 で 貴方 を 降ろ す と 決め た

你 就 當不起 這個 領導者 皇室 請 你 滾 出去

48. 彼はこう続けました。「 結論として、多くの意味で リーダーシップとは、稲穂のようなものです。

他说,“于是我想 领导力其实就像一个稻穗

49. コンバージョンへの貴重なアシストを提供する高度な目標到達プロセスのキーワードに費用をかけることを正当化する情報を広告主に提供します。

可提供相關資訊,使廣告客戶願意購買可輔助轉換的上層轉換程序關鍵字。

50. 詩編 92:12‐15)この聖句を考察すると,高齢の人たちがクリスチャン仲間に貴重な貢献を行なえる幾つかの面が浮き彫りになります。

诗篇92:12-15)你只要细想这几节经文就会看出,年长的基督徒可以在哪些方面对会众作出宝贵的贡献。

51. もう一つの夢の中でファラオは,1本の茎についた「丸く膨れた良い」七つの穂と,「やせて東風に焦がされた」ほかの七つの穂を見ました。

在另一个梦中,法老看见在一条麦杆上有七个“又肥大又佳美”的穗子,另外有七个“又细弱又被东风吹焦了”的穗子。

52. 赤穂浪士の一人堀部武庸(安兵衛)の妻を自称した。

自稱是赤穗浪士1人的堀部武庸(安兵衛)的妻子堀部堀。

53. 夜道怪(やどうかい) 穂乃里ルートでのみ出てくる怪。

由於賽前輕視對手,在與泥門隊的夜間友誼賽中以一分之差驘。

54. 刃傷事件の第一報を赤穂へもたらした。

將刃傷事件之第一報傳到赤穗。

55. 旧姓は穂村(ほむら)で、真那の親友だった。

原名為穗村遙子,為真那的好友。

56. より高位の僧職者,とりわけ司教たちは貴族の中から補充され,自分たちの役職をおもに威信や権力の源とみなした」。

等级较高的教士,特别是主教,大都来自贵族阶级;这些人将拥有神职视为谋取声望和权力的方法。”

57. どのようにしてかを人は知りません。 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます。

到底怎么会这样,他一点也不知道。 地生谷物,是自然而逐渐的,先长苗,后吐穗,最后穗上结满籽实。

58. また鍼体の鍼柄との境目を鍼根と呼び、鍼先を鍼尖(穂先)と呼ぶ。

牠們會保護這些蛋,而牠們的叫聲亦在北半球甚為聞名。

59. 当時、ルイ18世とともに復古された貴族制と、産業革命によって勃興したブルジョアジーとの間で緊張が高まっていた。

伴隨路易十八歸來的貴族和工業革命所生育的資產階級之間矛盾重重。

60. 貴方 を 死 な せ な い

我 不会 让 你 死 的

61. 井戸を掘る際に高貴な者たちが果たした役割を根拠に,これはベエル・エリム(「大木林の井戸」の意)と同じ場所ではないかと言う人もいます。(

由于水井是首领挖掘的,有些人认为比珥跟比珥以琳(意思是“大树之井”)是同一个地方。(

62. 事件後に赤穂浪士の遺児の赦免に尽くした。

事件後盡力於赤穗浪士遺兒之赦免。

63. 熟した穀物の穂首を切り取ることはタンムズの早死にに相当します。

把熟了的谷穗割下代表塔模斯神英年早逝。

64. 数少ない例外としては葉山宏治が音楽を担当した『超兄貴』の楽曲『兄貴と私 (THE NEWS)』がある。

数少ない例外としては葉山宏治が音楽を担当した『超兄貴』の楽曲『兄貴と私 (THE NEWS)』がある。

65. 貴方 は 枢密 院 へ 行け る が 誰 も 貴方 の 言葉 を 聞 か な い

你 是 可以 去 议院 但 议员 们 对 你 的话 会 充耳不闻

66. 今日の貴重な資産

今天有如珍宝的妇女

67. 神からの貴重な本

上帝赐给人宝贵的话语

68. 2007年 2月、浦野一美(元・SDN48)、渡辺志穂(卒業)とともにサポート・メンバーとして旧チームBへ異動。

2007年 2月、與浦野一美、渡邊志穗移至旧Team B作為支援成員。

69. むしろそれは,製造業者が車に盛り込んだ,高貴さ,繁栄,若さ,軽快さ,男らしさ,円熟性などのムードが自分の好みとは合わないということなのです。

反之,他是说制造商没有投其所好地把车造成表达高贵、富裕、年轻、活泼、男性或成熟的气氛。

70. 宝のように貴重な「エホバとの親密さ」

‘与耶和华的亲密关系’十分宝贵

71. 聖書はしばしば神の言葉を,富や高価な宝石や貴金属,珍重され欲しがられる物品のようなものに例えています。

圣经多次把上帝的话语比作财富、宝石、贵重的金属和价值极高、受人珍视的东西。

72. インターフェイス・ユース・コアの創設者エブー・パテルは,「同情心を貴ばない宗教,......環境保護の精神を貴ばない宗教,......もてなしの精神を貴ばない宗教など,あるだろうか」と問いかけています。

跨信仰青年核心组织的创办人埃布·派特尔说:“请问有哪个宗教不认为人应该扶助弱者、保护环境、有博爱精神呢?”

73. なら 貴方 の 家来 ね

是 你 的 手下 杀 的

74. 声 : 仲西環 稲穂信(いなほ しん) 澄空学園を退学しインドを目指す智也の親友。

声優:仲西環 稻穗 信(稲穂 信,いなほ しん) 從澄空學園退學並以印度作為目標的智也的好友。

75. 弟子たちが安息日に穀物の穂をむしる。 イエスは「安息日の主」

门徒在安息日摘麦穗;耶稣是“安息日的主”

76. ^ a b 尹徳栄子爵(朝鮮貴族)、朴泳孝侯爵(朝鮮貴族)、李軫鎬(朝鮮総督府官僚)と辜顕栄(台湾出身)はこの枠ではなく、一般の勅選議員として貴族院議員になった。

尹德榮子爵(朝鮮貴族)、朴泳孝侯爵(朝鮮貴族)、辜顯榮(台灣出身)不在此類之中,屬於貴族院議員的一般勅選議員。

77. 高校時代,私の苗字が貴族階級の苗字でなかったため,幾度もざ折を味わい,社会の不正という圧力を膚で感じました。

在中学时候我已感到社会不平的压力。 由于不是出身贵族家庭,我受到许多挫折。

78. ......同様に,小麦一粒から一万本の穂が生じ,一つの穂には一万粒の小麦が実り,小麦一粒からは純粋の小麦粉10ポンド[約4.5キロ]が[得られる]」。

......类似地,每棵麦子会产生一万个麦穗,每个麦穗会有一万粒麦子,每粒麦子会产生十磅纯净的面粉。”

79. 貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

80. 上記の演技力と彼女の人形のような美貌もあって、春亮たちはサヴェレンティと白穂の入れ替わりになかなか気付けなかった。

白穗的演技和像人偶般的美貌,讓春亮一行人都沒發現她和薩弗蘭緹互換身分。