1. 工業用腐蝕剤

工业用苛性碱

2. 2008年 『零 月蝕の仮面』(Wii)発表。

2008年 發表『零 月蝕的假面』(Wii)。

3. ペットに感染すると、徐々に身体を蝕まれていく。

寵物被感染的話,將被逐步侵蝕身體。

4. だが、これらの激務は次第に彼女の体を蝕んでいった。

這些毒品遲早會破壞他們的身體。

5. 自己の中のガッツの存在を図る中において「蝕」が発現。

“擱在桌上”的“在”由/tsai/弱化成/tə/。

6. まさにその通りです 多くの指導者を蝕みました

很不幸的,这种心病 许多世界的伟大领袖都有

7. ジャンク フード を 食べ れ ば 肉体 と 同様 に 精神 も 蝕 ま れ ま す

身体 遭受 垃圾 食品 的 毒害 心灵 亦 如此

8. この病気は体を蝕みますが 心は侵しません

它摧毁身体,但精神世界却保持完好。

9. 少しずつ しかし確実に蝕まれていたのです

但它却是真真实实的潜在地发生了。

10. 闇に触れた者は内側から蝕まれるように消滅してしまう。

因為被黑白基德欺負,造成他封閉內心。

11. 二十年前の月蝕の際、儀式が失敗した影響で行方不明になっていた。

在二十年前月蝕中,因儀式失敗,下落不明。

12. 「湯ノ花腐蝕弾」「高圧電流」という、2種類の架空の弾頭を発射する。

具有「湯花腐蝕彈」、「高壓電流」兩種虛構的彈頭。

13. しかし,ホラー映画の残忍な暴力行為は,その同情心を蝕むことしかできません。「

可是,恐怖影片中的残暴行为只会腐蚀同情心而已。

14. 腐蝕の月光 1000年前、ストラウスが今殺されんとしたとき、暴走したアーデルハイトの魔力のこと。

腐蝕的月光(腐蝕の月光) 1000年前,害怕史特勞斯被殺死的安迪爾海特展出暴走的魔力。

15. 「蝕」の直前に森を歩き回っているところを住民に目撃されている。

被居民目擊在「蝕」的時候奔向森林。

16. 日蝕む翳 前篇(ひはむかげ ぜんぺん) 日食の際には蟲が騒ぐという。

一日,將往法成寺,犬遮前而吠,銜衣牽之。

17. 彼らが歩む富への道には,死の痕跡と病気に蝕まれた体が累々と横たわっています。

他们践踏着吸烟者的尸首、病躯,走上自己致富的门径。

18. 私の心配は冷蔵庫の中のプラスチック そしてそこから滲み出し我々の 人体を蝕む毒素にも及びました

我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

19. 序章から時を遡り、ガッツの生い立ちから鷹の団での青春時代、「蝕」、復讐の旅に出るまでを描く。

時間回到序章之前,描寫格斯在鷹之團成長的青春時代、「蝕」、去到格斯開始復仇之旅為止。

20. 禅師の僧璨の言葉です “真実を掴みたければ 賛成も反対もするな 賛否の論争は 精神を蝕む”

来自禅宗的僧璨 至道无难,唯嫌拣择。 违顺相争,是为心病。“

21. 住宅ローンの弁済が減ることは不動産担保証券の価値をも下げ、これは銀行の自己資本と財務的な健全性を蝕む。

抵押貸款還款的下降也降低了住房抵押貸款證券的價值,這削弱了銀行的淨資產和財務狀況。

22. 人体に埋めると、無限の妖力を得られるが、代償として肉体と魂が蝕まれ自我や肉体が滅び、悪霊と化す。

埋在人體後能夠得到無限的妖力,但會有靈魂被侵蝕,自我和肉體毀滅成為惡靈的副作用。

23. 癌は様々な方法で患者の体を蝕もうとしますが どうやって--- 自分が癌だと記憶しているのでしょうか

你可能要问自己, 癌症在用各种方法试图杀害我们的患者, 它怎么会记得它是癌症呢?

24. 応援用風船はパステルブルーのスティック型風船。

),應援物品為淺牛仔褲藍色氣球。

25. 普通,風の名称はその風の来る方角で呼ばれ,「東風」と言えば東から西に向かって吹く風でした。(

一般来说,风从什么方向吹来,它就叫什么风,比如从东边吹向西边的风,就叫“东风”。(

26. 辛うじて「蝕」から逃れたガッツとキャスカだったが、これにより事実上(旧)鷹の団は壊滅となった上に、常に魔に脅かされ続ける身になる。

最後只得卡思嘉和格斯從「蝕」中逃出,不過,自此(舊)鷹的團正式被消滅,經常被魔持續威脅。

27. 形や色だけではない。 葉脈の分布の仕方や,かびに蝕まれたようなまだらの模様もよく似ている」と,ある本は述べています。

一本参考书说:“不单是形状颜色像,连叶脉的分布和受真菌感染而出现的斑纹也几可乱真。”

28. この故意の皮肉は 「ダブルスピーク(二重語法)」― つまり言葉が意味を示すためではなく 意味を蝕むために用いられ 意味する概念そのものを 腐敗させる よい例です

这种故意的讽刺就是“双重思想”的一个例证 言语不为传达却为扭曲其含义 腐坏了每个观点的本意

29. WK:風が吹くと、風車は回って発電しました

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

30. この台風の特徴として、他の台風より強風域が大きかったことが挙げられる。

此颱風的特徵之一是與其他颱風相比,強風圈直徑特大。

31. この間の台風で、時速200キロの風が吹きました。

上次颳颱風時,風速超過了 200 公里每小時!

32. 北風は冷たい風で,大雨をもたらしました。(

北风不但寒冷,而且带来滂沱大雨。(

33. しかし ロボット兵器は 全ての点で 同じくらい危険なもので ほぼ確実に 使われるようになるでしょう そして 民主主義制度を 蝕むものになるでしょう

但机器人武器可能一样危险 因为它们几乎可以肯定将会被使用, 他们也会侵蚀我们的民主机构。

34. 台風の場合は4時間以内に暴風圏内が通過し、その平均風速が7級または瞬間風速10級の場合に当該地区が休業休校となる。

風災 為颱風暴風半徑於4小時內預期經過之地區,平均風力達七級以上或陣風達十級以上時,即可停班停課。

35. 昔風のシルクハット

老式的大礼帽

36. 自律ロボット兵器は あまりにも強力な力を ごくわずかな人の手に 集中させることになります そして 民主主義制度を 蝕むものになるでしょう

自主机器人武器 集中了太多的权力 在太少看不见的手中, 那将是侵蚀我们的代议制政府。

37. 風速計(ふうそくけい)は、風速を測る装置である。

风向标(wind vane)是测定风来向的仪器。

38. アートジャンルの例: 肖像画、風景画、静物画、歴史画、抽象画、風俗画。

艺术流派示例:人物肖像、景观、静物、历史(格兰德派)、抽象艺术、日常生活场景(流派作品或小流派)。

39. 風の中にあるんだ、しかも風に吹かれちまっている。

啊,它在风中——在风中飘荡。

40. (息を吹きかけると絵の中の風車が回る) (拍手) 風が吹くと 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ

(笑聲) (掌聲) 當起風時, 所有來自風車發電剩餘的能量 會被轉儲到電池中。

41. さらに近代的資本家の発展が北部の経済と社会を変えるにつれて、それに呼応する大衆政治の隆盛が古い2大政党制の安定感を蝕んでいた。

尤有其者,現代資本主義的發展改變了北方的社會與經濟,相應蓬勃發展的群眾民主腐蝕了舊式第二黨體制的穩定性。

42. ブリストルの船のように―順風でも逆風でも,神殿にふさわしく

一丝不苟,有布里斯托尔的样子:要配称进入圣殿——身处顺境或逆境皆然

43. 彼らは風をまきつづけて,暴風を刈り取る」のです。

他们所种的是风,所收的是暴风。”

44. 風呂桶や風呂にたまった垢を嘗め喰うとされる。

會舔食澡盆或浴缸上累積的汙垢。

45. 人間は風を支配することができません。 すなわち,風を導いたり,風に指図をしたり,風を押しとどめたり,所有したりすることはできません。

风是人无法驾驭、不能操控的,阻不了,抓不住。

46. 「風に踊る馬」

“风中起舞的骏马良驹”

47. 風邪ですね。

只是感冒而已。

48. 風間は敗れる。

城墙仅余夯土。

49. さて とうとう私たちは天井画の要 すべてが最高潮に達する場所に至ります そこには 自分の領域から抜け出し 私たちの空間を 蝕む人物がいます

我们现在来到了穹顶的拱心石 这里穹顶的最高点 上面画的人物似乎要从他的空间 掉到我们的空间里, 似乎在慢慢侵占我们的空间。

50. 風見用円錐筒

风向袋(用于标明风向)

51. 彼女の認識する「風」と、一般に認知される風はその性質が異なり、真空中ですら「風」を操る事ができる。

她所认识的「風」与一般认知的风性质不同,在真空中也能操纵“风”。

52. 2002年12月,風速80メートルを超える猛烈な台風がグアムを直撃しました。

2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

53. やがて意識の危機について知り それが世界的な傾向で より多くの人々の命を日々蝕んでいることに 自分の存在意義を見つけました

当我发现这些对意识的威胁 以及它们在全世界的普遍存在 并在每天包围着越来越多的人 我发现了真正存在的东西

54. それは風ではありませんでしたが,風のような音を立てました。「

这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

55. こんな 風 に は 。

至少 不是 像 這樣

56. 『風信帖』:空海の書。

《風信帖》:由空海所寫。

57. 風と戯れながら

和海风调情。

58. 画風は大和絵風を基調にしつつ、晩年には水墨画の作品もある。

畫風以大和繪風為基調,晩年也有水墨畫的作品。

59. 郡郷の名(好字を用いて) 産物 土地の肥沃の状態 地名の起源 伝えられている旧聞異事 写本として5つが現存し、『出雲国風土記』がほぼ完本、『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損して残る。

郡鄉之名(以吉字示之) 產物 土地肥沃之狀況 地名起源 流傳之舊聞佚事 現存的手抄本僅有5冊,其中以《出雲國風土記》最為完整;其餘《播磨國風土記》、《肥前國風土記》、《常陸國風土記》、《豐後國風土記》等4冊則一部分闕失。

60. ジプシー 風 の 装飾 品 だ

那 是 吉普赛 猫 薄荷 草

61. その歌風は枕詞、序詞、押韻などを駆使して格調高い歌風である。

使用枕詞、序詞、押韻等的高格調歌風。

62. 約束の地の風景

应许之地的风貌

63. 毎年9月から翌年の3月にかけて、シベリアからの季節風が中央山脈に沿って南へ吹くことから、恒春半島では季節風が海洋へ向かって急速に吹き、風向きの強い「落山風」を形成する。

每年約九月到次年三月,來自西伯利亞的季風順著高聳的中央山脈向南吹,到了恆春半島時由於山脈陡降,季風順著地形加速吹向海洋,形成了風勢強勁的「落山風」。

64. 「凱風」とは『詩経』にある言葉で、夏に吹く柔らかな南風を意味する。

「凱風」一詞取自《詩經》,意思是夏天吹拂的輕柔南風。

65. 送風機室 → 換気トンネル

风扇站→ 通风隧道

66. 例えば「北風」は、北からこちらへ向かって吹いてくる風のことである。

比如,北风是指从北方吹向南方的風。

67. 平均気温は摂氏-11度、年間200日以上は風速15m以上の強風が吹く。

年均溫約-11°C,一年中有两百天风速可超过15米/秒。

68. この地方は風速約35メートルから55メートルの強風で知られている所です。

这个地区以风速每小时130至190公里闻名。

69. お風呂空いてるよ。

现在浴室空着哟。

70. 風の便りに聞いた。

我听传闻说的。

71. ↑ 南西からの季節風

↑ 西南季候风

72. また、サイバスターのテーマ曲「熱風!

另外,塞巴斯坦的主题曲《熱風!

73. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

74. 風見・千里が使用。

風見‧千里專用。

75. 必殺技は旋風脚。

必殺技為旋風腿。

76. 風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

77. ↓ 北東からの季節風

↓ 东北季候风

78. 南風 - 大城バネサのシングル曲。

曼彻斯特 (歌曲),一首美丽南方的歌曲。

79. しかし,風が強くなると,小麦の茎にかかる風圧は大きくなります。

可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

80. その扉から漏れ出る毒気は彼女に近づく大抵の生物の生命を蝕むため、幼い頃より先代王女の慰霊塔の内部に存在する地下牢に幽閉されている。

那道門會一直釋放出毒氣,接近她的大多數人的生命皆會受損,自年幼起就囚禁在前任皇妃的慰靈塔內部的地牢之中。