1. (聴衆: 病欠) 病欠

(观众:病假) David:病假.

2. ファーガソン 先生 は 病欠 で す.

Ferguson 先生 今天 病 了

3. 彼 は ええと 今日 は 病欠 で す

他 今天 请 病假 了

4. 病欠すると電話していたから

他请了病假。

5. ● ビタミンCの欠乏による壊血病と死

• 由于缺乏维生素丙,常常患上坏血病,甚至因而丧生

6. 「精神の病気の根本の原因は愛の欠如」

“精神病的主因是缺乏爱”

7. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。

吸煙的人請病假的日數比不吸煙的人多兩倍。

8. なお児玉は病気を理由に喚問を欠席した。

仁祖以生病为由拒不出迎。

9. 「メッシーナ先生 今日 息子のジョニーは 病欠させていただきます」

一天他接到了一通电话 来电的人说, “梅西纳先生,我的孩子乔尼 今天不去学校了 因为他生病了。“

10. ここ 数 日間 で ハットン が 病欠 の 電話 を し て き ま し た か ?

Hutten 请 病假 了?

11. 木曜 に 病気 に な り 金曜 に 悪化 し

星期四 生病 , 星期五 病危

12. 完全主義はうつ病や自尊心の欠如という結果を生み出すことがある

事事求全会使人感到沮丧、自觉一无是处

13. 金欠とは無縁の退屈しきったお金持ちの皆さん、私たちには自然の卵の黄身は必要ありません。

没有破产,腻烦富有的民俗,不需要什么天然蛋黄 --

14. 先進国・地域では、金融部門のリスクを押さえ込むマクロプルーデンス政策とともに、緩和的な金融政策が引き続き不可欠である。

报告指出,在发达经济体,宽松的货币政策仍然必不可少,同时还应采取宏观审慎工具来控制金融部门的风险。

15. 開発パートナーからの資金グラントや譲許的融資はLIDC諸国の社会資本整備資金のための欠かすことのできない安定した資金源となっている。

来自发展伙伴的赠款和优惠贷款是低收入发展中国家基础设施融资的重要和稳定来源。

16. ライオネルという男性は,こう述べています。「 職場の同僚たちは,うそをついたり,病気ではないのに電話で病欠の連絡をしたりします。

一个叫莱昂内尔的男子说:“我的同事们常常说谎,也会假称生病请病假。

17. お 金持ち じゃ な い の は 、 わか っ て た し 欠け て い る 物 が あ る と も 思 わ な かっ た

虽然 我们 并 不 富有 却 也 不觉 生活 贫乏

18. 農学者と強力な農薬とが必要ですし,農業従事者への助成金も欠かせません。

除了资助农民之外,农业科学家的支援、强力的化学品都是不可或缺的。

19. 大会当日は、司会の土居まさるから病欠という理由で来日できなくなったと報告された。

我要说明,那天我是因为有病向常委请假的。

20. あなたは,ばく大なお金が関係する投資や組織の欠くことのできない一部なのです。

在耗资数百万元的企业和组织中,你是不可或缺的一部分。

21. リスクが高まり移動するなか、世界的な金融危機から永久に脱却し金融安定性を保護するための追加的政策措置-金融政策に加えた-が不可欠となっている。

随着风险加剧和轮转,必须在货币政策以外采取其他政策措施,以持久摆脱全球金融危机和维持金融稳定。

22. 彼は小さい頃から多病で、周りの百姓はみな貧しく、多くの人が病気を治すお金がなく死んでいった。

周围的百姓都很贫苦,很多人因为没钱治病而死去,因此他18岁时立志学医,终身勤奋不辍。

23. 愛の欠けた環境にいて,孤独を感じ,落胆し,希望を失っている場合も,やはりうつ病になることがあります。

专家们把以下情况列为可以造成紧张的情况:‘不幸的婚姻、毫无改善的贫民窟生活、苛酷的上司、长期的战争,’和试图紧随那“显然为精神、情绪和体力所负担不起”的每日生活步调。

24. • 財政政策の調整:脱税の取り締まり、公正さに欠ける減税措置の撤廃、高い労働税の減税、条件付現金移転の一層の活用、及びエネルギー補助金の削減により資金を確保する

• 调整财政政策,打击逃税行为、取消不公平的税收减免、降低高企的劳动税、更多依赖有条件现金转移,以及通过减少能源补贴腾出资源;

25. しかし長年の間に,原子炉の事故によって病気の増加や流産,先天的欠陥の報告が寄せられてきました。

可是在过去多年来,核反应堆意外所引致的疾病、流产、先天缺陷等后遗症正不断增加。

26. そのため、機関投資家や金融関係者などが参加しにくく、出資先を広げにくいという欠点がある。

因此有機構投資者與金融關係者等不易參加,不易擴大出資對象的缺點。

27. 我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。

28. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

29. インダス兄弟は,「本当に病気の囚人が強制的に働かされているのに,責任ある立場を与えられた健康な囚人の病欠を認めることなど,私の良心が許さなかった」と説明しました。

他解释说:“有些身体健康、被委以重任的劳工犯要我批准他们请病假,而害病的反倒要工作,我的良心实在不容许我这样做。”

30. 貴協会の『アルツハイマー病: いつまでも無視するわけにはいかない』(英語)という冊子から主人に二つの文だけ見せました。『 アルツハイマー病は記憶欠損と知的機能の深刻な低下を生じさせる脳障害です。

我把贵会出版的《早老性痴呆病不容忽视》给他看,并读出其中两句话:‘早老性痴呆病是指头脑紊乱,患者会丧失记忆力,智力也大不如前。

31. 17歳のとき、彼が奨学金を得ていたチャリングクロス病院で、通常の医学の研究を開始した。

17岁时,得到獎學金,開始在查靈十字醫院(Charing Cross Hospital)接受正規的醫學教育。

32. 最近では,薄れゆく勤労意欲の二つの症状として,遅刻の増加,および病欠の悪用が従業員の間に見られるようになっている。

今天,员工经常迟到,或者动不动请病假,就是反映职业道德日渐低落的两个迹象。

33. JNN財団を立ち上げ、小児糖尿病研究や、学校での音楽チャリティーの為の基金を設けた。

他還成立了JNN基金會,為糖尿病研究和校園音樂的發展籌集善款。

34. 大学の費用が捻出できないため、高校時代は大学の奨学金を得るために過ごし、無遅刻・無欠席・無早退だった。

因為付不出讀大學的費用,所以從高中時就為了得到大學獎學金而努力,為了讓獎學金申請書看起來很漂亮,高中時代都沒有遲到、沒有缺席、沒有早退。

35. とはいえ,その成分表には重金属や病虫害防除剤や殺虫剤が挙げられています。

香烟的成分甚至包括重金属、农药和杀虫剂。

36. 大金持ちだが卑屈な臆病者で、ウィルに対しても良い気持ちを抱いていなかった。

體型肥胖且膽小,對威爾也沒有好意。

37. 米国疾病対策センターによると,米国で最近のある1年に自殺した若者の数は,がん,心臓病,エイズ,先天性欠陥,脳血管障害,肺炎,インフルエンザ,肺の慢性疾患などで死亡した若者の合計数を上回りました。

美国疾病控制中心表示,最近一年内,美国少年自杀身亡的数目,比死于癌症、心脏病、爱滋病、先天缺陷、中风、肺炎、流行性感冒,以及慢性肺病的少年总数 还要多。

38. バビロンの王が使者を遣わし,彼の病気の回復を偽善的に祝ったとき,ヒゼキヤは王宮の財宝を見せるという分別を欠いた行為をします。

当巴比伦王差遣使臣到希西家面前言不由衷地祝贺他身体康复时,希西家轻率地带巴比伦的使臣参观自己的宝库。

39. 「ジャーナル・オブ・ライフタイム・リビング」誌は次のように述べたことがありました。「 精神病との凄まじい闘いをしている精神科医たちは,精神の病気の根本の原因は愛の欠如であるという結論についに到達した。

《人生》杂志有一次说:“精神科医生在与精神病的剧烈斗争中,最后断定精神病的主因是缺乏爱。

40. しかしその防御力も,幾つかの理由で低下することがあります。 先天的欠陥,つまり生まれつき免疫系に問題がある場合と,後天的欠陥,つまり病気の感染によって後から問題が生じた場合があります。

事实是,免疫力低成因很多:有的是免疫系统存在先天性缺陷,有的是当事人因患病而引致的继发性缺陷。

41. 多くの短期的な問題は,病弱,技術の欠如,不十分な教育や雇用,生活習慣,情緒的な障がいなどの長期的な問題に起因している。

许多短期的问题皆源自长期的困难,例如健康不良、缺乏技能、教育不足、未充分就业、生活习惯,以及情绪方面的问题等等。

42. 今日若者を襲っているそのような病気の多くは,不妊症や先天性の欠損症やガンの原因となり,死を招くことさえあります。

这类疾病现正困扰着不少年轻人;这类疾病可以造成不育、婴儿先天性缺陷、癌病,甚至引致死亡。

43. 衣食住には事欠かなかったものの,当時わずか3セントしかしなかった郵便切手を1枚買うお金もない時がありました。

虽然我们不愁衣食和住所,有时我们却甚至没有足够的钱去购买一个邮票,当时只花三分钱美金。

44. アデノシンデアミナーゼ(ADA)欠損症や,外来の遺伝子を加える治療法が適していると考えられた幾つもの病気の一つに苦しむ597人の患者にテストが行なわれました。「

他们向597个病人进行试验。 这些病人要不是患了腺甙脱氨酶缺乏症,就是患了其他可用异体基因治疗的疾病。 这样的疾病据说有十多种。《

45. 自尊心の欠如。

自觉一无是处。

46. 刑法第34条の2により、刑期満了後に罰金以上の刑に処せられないで10年を経過した時は、欠格事由の対象外となる。

日本《刑法》第34条之2规定,在刑期届满后连续10年未受罚款以上刑罚者,不构成禁止性事由。

47. お金は,破れても価値が下がったりはしない。 神から見てあなたも,欠点があるからといって価値が下がったりはしない

一张钞票不会因为破了一点点而失去价值,你也不会因为不完美而在上帝眼中失去价值

48. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

49. 人間社会の“欠陥レンガ”

社会结构的劣质“砖块”

50. 化学的な欠陥?

化学上的缺陷?

51. 両負傷者は直ちに南満州鉄道経営東洋病院に搬送されたが、午後1時に金利三は死亡した。

事后两名伤者被立即送往南满洲铁道经营的东洋医院,金利三于当日下午1时死亡。

52. つまり人類最大の試練であった黒死病の蔓延は、“閉鎖世界”へ繋がる未来を打ち消し霊長の進化を促すために必要不可欠なものだったのである。

曾為人類最大試煉的黑死病蔓延,是打斷連接“閉鎖世界”的未來,促進靈長類進化的必不可少事件。

53. 強い磁場を欠く。

缺乏強磁場。

54. 毎日働きに行き病院の 画面に出ている公開手術室で 毎日麻酔をかけ 研修者が患者に麻酔をかけられるよう指導します 彼の病院にある 安定を大きく欠いた 安全性のない 同じ種類の麻酔器を使ってです

他每天就得 去这样的医院上班 在医院里教导别人怎样实施麻醉 怎么使用这个器材 十分不可靠 不安全的设备

55. 救援計画に基づいて,また病院から,資金面での援助や,建材,医療,カウンセリングなどがすぐに提供されました。

救援组织和医院迅速向灾民提供经济援助、建筑材料、医疗药物,还安排了辅导服务。

56. ワールド・ヘルス誌は,「食物を媒介とする病気は,全世界の風土病と言ってもよく,貧困にあえぐ家族だけのものではない」と伝えており,「経済面の生産性低下を招く,汚染食品による病気や,幸福感の欠如は,現代世界に最も広く生じている健康問題の一つである」とも述べています。

《世界卫生》杂志报道说:“食物传播的疾病差不多成为普世流行病,并非仅在贫穷的家庭里才有这种情形。”

57. 放射性廃棄物,重金属,プラスチックの副産物などは,人間や動物の奇形,病気,死を引き起こす恐れがあります。

有些物质,例如放射性废料、重金属、塑料品的副产品,会造成人和动物出现畸形、生病甚至死亡。

58. 奴隷だった人々のために資金を集め 彼らのために 学校や病院を 建設する手助けをしました

她為先前被奴役的人募集資金, 為了他們,協助建立學校和醫院。

59. タフネス? そうだな ユタ州のウエストジョーダンで この雄牛に押しこくられて 金具に顔が打ち当たって 病院に運ばれてよ

噢,我们在犹他州的西约旦,这头公牛 直接用金属一下子给我的脸重重一击-- 你知道,把我的脸打的乱七八糟于是我不得不去医院。

60. 外部基金の追跡結果を踏まえながら、心臓病の人々のために設立されたボランティアの自立グループを調査する。

笔者在探索一种方式,使心脏病志愿自主团体通过寻求外部融资实现发展。

61. 彼女は酸欠で死んだ。

她因缺氧死亡。

62. 3 世俗の仕事が妨げにならないようにする: 職を失うかもしれないという心配が理由で金曜日に欠席した人たちがいたかもしれません。

3 不要让世俗工作妨碍你:有些人没有出席星期五的大会,也许是由于担心工作不保。

63. 病人からお金も取らずに診察するピエトロの方針に愛想をつかしているが、医術の心だけは忘れていない。

使用了幫病人看病後不拿錢的皮耶特羅的親切方針,他並沒有忘了醫術者的心。

64. ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

65. 自民は本会議を欠席。

然而,苏军没有参加这次会议。

66. バルデシールは,妻と幼い子供たちが食べる物にも事欠いていたのに,自分は不道徳な生活を続けるためにお金を浪費していたことを認めています。

请考虑以下几个实例,巴尔德西尔承认,虽然他的妻子和儿女在巴西食不果腹,他却将金钱花在糜烂的生活之上。

67. 温室効果 ― 生物に不可欠

温室效应——维持生命必需的条件

68. 7月29日金曜日に救援物資の大きな貨物が届いた時,ゴマの王国会館に小さな病院が開設されました。

那大批救援物资在7月29日星期五抵达戈马后,弟兄在戈马的聚会所内设置了一所细小的医院。

69. で も コーヒー だけ は 欠か さ な い

现在 我 只 喝咖啡

70. だれにでも欠点はあり,あなた自身の欠点であれ,将来のパートナーの欠点であれ,その中には目をつぶらなければならないものもあります。(

人人都有缺点,有些缺点是你只好尽量包容的——包括你自己和你未来配偶的缺点在内。(

71. アンは友人に事欠かない。

安有很多朋友。

72. バランスの取れた食事をきちんと取り,“栄養価の少ないスナック食品”を最小限に抑えていても,うつ病につながるような,栄養素の欠乏に見舞われることがあります。

即使经常摄取均衡的膳食——尽量减少无益的食物——人仍然有可能缺乏营养而导致抑郁。

73. イスラエルの示した識別力の欠如

以色列人缺乏辨识力

74. 背番号3はタイガースの永久欠番。

其背號3號是巨人軍的永久缺號之一。

75. 病院側が助け舟を出してくれました。 私たちが頭金として2万マルクを支払い,残金を支払う旨の証書にサインをするなら,直ちに治療を始めることができる,というのです。

值得庆幸的是,院方愿意通融。 只要我们先付两万马克定金,签字保证支付余数,维姬就可以马上接受治疗。

76. 政治上の相違点を進んでわきへ押しやり,病気を征服するために資金を出し合い,協力し合うだろうか。

他们会愿意撇下政治歧见,一同致力于征服疾病吗?

77. 慎みに欠ける人々は,欠損家族を含め,しばしば多くの不幸を刈り取ってきました。(

缺乏谦逊的女子时常为自己招致很大的烦恼,包括家庭破裂在内。(

78. 敬意の欠如 ― 世界的な問題

缺乏尊重——全球的难题

79. 公正 な 裁判 に 欠け る ん だ

她 會 得到 公正 的 審判

80. ある冬のこと,私は病気になりましたが,私たちにはわずかな食糧があっただけでお金はありませんでした。

有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。