1. 実は 現代のデジタル技術を駆使し 1万4千枚の金属片から 作られています 金属片は一つとして同じものはなく 全て異なります

记住 在我们现有的数字科技基础上 这个材料是由大约1万4千片组成 并且没有两块是一样的 每一片都不同

2. 申命記 25:4)そりの下面には鋭利な石や金属片が埋め込まれていて,麦の茎を切り裂きます。

申命记25:4)碾谷橇的底部装有尖石和刀片,可以把麦秆割开。

3. 12世紀のガラスには金属片のような不純物が含まれていたので,厚さも表面の質感も均一ではありませんでした。

第12世纪的玻璃含有像金属碎屑一类的杂质,而且厚度各异,表面质地也不一。

4. 鎖の末端に鉄球のぶら下がっているむちもあれば,革ひもにとがった獣骨や金属片を織り合わせたものもありました。

有些鞭笞用的鞭子上有铁球,用链子系着,也有些是用皮条、锋利的骨片和金属片编结成的。

5. 細工人は,炉で地金を溶かして取り出し(1),それを鋳型に流し込んで,フランと呼ばれる小さな円盤状の金属片を造りました(2)。

首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

6. 素晴らしいことに それぞれの金属片は 配置される場所や 太陽の角度 湾曲率に合うよう 一枚一枚を 正確に調整できるのです

它还有一个巨大的优点 就是我们可以校正 每一片精确到它最理想的位置 它面向太阳的角度 和这个材料是怎么弯曲的都达到最佳

7. 祝祭で使用したことからすると,ある型のものには,チリンチリンと鳴るような金属片が枠に付いていたようで,現代のタンバリンのように演奏できたのかもしれません。

为了配合喜庆场合的气氛,有些铃鼓还在框边上装了金属片或铃铛,打法跟现代铃鼓差不多。