1. 「南にある海の近くの動物病院(名前不明)」で研修中。

在「靠近南邊的海的動物醫院(名稱不詳)」進修中。

2. 他の海生哺乳動物とは異なり,クジラは海岸線の近くを泳ぐことはありません。“

与其他水中哺乳动物不同地,鲸不能游近海岸。

3. トロール漁業が行なわれた海底では,海綿動物,イガイ類,甲殻類が全滅に近い状態になっていると同記事は言う。「

报道说,拖网拖过的海床,海绵动物、蛤贝和甲壳类动物几乎完全绝迹。

4. アブロース 付近 の 海岸 に

警方 在 阿布羅斯 附近 的 沙灘 上

5. カペルナウムに近いガリラヤの海

加利利海,迦百农附近

6. 同年3月、タイタンの北極近くの追加画像によって炭化水素の海が見つかり、最大の物はカスピ海ほどの大きさがあった。

在2007年3月,另外的影像發現在土衛六的北極附近有碳氫化合物的"海洋",最大的一個幾乎有裏海那麼大。

7. 21立方キロ近くの物質が空に吹き飛ばされ,島の3分の2が海中に没しました。

火山把差不多21立方公里的物质喷洒到空中。 该火山岛竟然下沉了三分之二。

8. 死海の近くの洞窟で発見された,染色された羊毛の織物。 西暦前135年より前のもの

年代早于西元135年的染色羊毛,发现于死海附近的洞穴

9. 最近クリスマスにカリブ海に行ったとき

这个东西特别神奇,是我最近才发现的产品

10. とくにホッケは、舞水端近海が日本海で最も多く漁獲される海域である。

當中的𩸽魚,在舞水端里附近的近海域是日本海最多漁獲的海域。

11. 登山口は、南海バス・中日野バス停付近、岩湧寺付近にある。

登山口位於南海巴士中日野巴士站附近,靠近岩湧寺。

12. 増加する短波長の紫外線は,海面近くに生息する小さなオキアミや他のプランクトンを死滅させ,海洋の食物連鎖を断ち切ってしまうでしょう。

我们对于还会有什么变化发生也只是一知半解而已。’ 增加短波紫外线辐射将会毁灭生活在接近海洋表面的磷虾及其他浮游生物,破坏海洋的食物连环。

13. その後も付近では海水の変色などがたびたび発生し、近辺海域に海底火山危険区域が設定された(平成11年8月9日に解除)。

此後也發生附近海水變色的狀況,週邊海域被認定為海底火山危險區域(於2000年8月9日廢止)。

14. 最近では,魚類や他の海洋生物から得られる化学物質が,ぜんそくの治療に,またウイルスやがんとの闘いに利用されています。

近年来,从鱼类和其他海洋生物中提取的化学物质被用来治疗哮喘,对抗病毒和癌症。

15. 海老沼 肇 演 - 是近敦之 副調整室チーフ。

海老沼 肇 飾 - 是近敦之 副調整室主任。

16. 赤道付近の海水は中緯度地域の海水よりも塩分濃度が低い。

哈德森湾水域的平均盐度比邻近的海域要低。

17. 縄文時代この近辺は海辺であった。

相信此處昔日也是海邊。

18. 犬の品種一覧 日本犬 天然記念物北海道犬保存会 カイくん 天然記念物北海道犬協会 天然記念物北海道犬保存会

天然記念物北海道犬協會 天然記念物北海道犬保存會

19. 死海の西岸近くの洞くつ群を調べていたある調査隊が,古い皮製の巻き物の断片を見つけました。

那年,一队探险队在死海西岸的洞穴里,发现了一份古代皮卷的残片,那皮卷就是希腊语的十二先知书(何西阿书至玛拉基书)。

20. 主食は近海や遠洋の魚類やイカである。

為相當重要性的經濟魚類,味甚佳,可製成柴魚片、罐頭及生魚片。

21. 1947年から1956年の間に,死海のそばのクムラン付近では,巻き物が収められていた洞穴が合計11も発見されました。

从1947到1956年,在死海沿岸的库姆兰总共发现了11个藏有书卷的洞穴。

22. その後近東を中心に地中海沿岸を放浪。

然後便開設往中東的航線。

23. 東京の南方海上330キロメートル付近に浮かぶ人工島。

位處太平洋正中央,漂浮於東京南方海上三百三十公里附近的人工島。

24. 古代の写本が発見された死海近くの洞穴

在这些接近死海的洞穴里,发现了不少古代书卷

25. 近くの海岸の海藻が作った 酸素もいくらか入っているかもしれない

也许有从这不远沙滩上的 藻类带来的一些氧气。

26. なお、南海電鉄とは南海新今宮駅に近い動物園前駅で徒歩連絡しているほか、1993年からは天下茶屋駅で連絡している(1996年から同駅に南海本線および南海高野線の一部の優等列車が、2003年からは全列車が停車)。

再者,南海的新今宮車站可以與動物園前車站步行連接,1993年在天下茶屋車站連接(1996年同站的南海本線和高野線之一部頭等列車,到2003年全列車停駛)。

27. 東側の海岸付近にはいくつかの沼があり、多くの川が海に向かって流れる。

東面海岸附近有很多沼澤,亦有很多流向大海的河川。

28. 好きな物は夏・海・太陽、そしてガラスの小物。

喜歡的東西是夏天、大海、太陽,還有玻璃工藝品。

29. 私の質問に答えてくださったのは,海洋生物学者であり,紅海の海洋生物の専門家でもあるアロン・ミロス氏です。

因此,我请教了海洋生物学家阿伦·米鲁斯一些问题,他是红海区海洋生物的专家。

30. 冷たい海の魚たち カメら君の海中散歩 モニター水槽 クイズに挑戦 ふれあい水槽 海の宝石箱 世界の大河から かわった生態の生物たち 北の海の動物たち 海の楽園 シャークホール - 水量180t/水温22°C(海水)。

寒流魚 水下攝像機眼中的海洋──海龜先生 螢幕式水槽 問答大挑戰 觸摸池 海洋中的寶石 來自全世界各大河流的魚類 生態奇特的生物們 北海的動物們 海洋天堂 鯊魚館──水量180噸 / 水溫22°C(海水)。

31. 私は1930年に,バルト海に近いリトアニア西部で生まれました。

1930年,我在立陶宛西部一个离波罗的海不远的地方出生。

32. イザ 34:9,10)この描写はその物質が何かを見分ける助けともなります。 エドムは死海に近く,今では海に覆われている堆積物から来たと思われる瀝青が,今日でさえ,時折その岸辺に打ち上げられるからです。

赛34:9,10)这个描述也有助于人识别这种物质。 以东位于死海附近,即使今天沥青也偶尔漂到沿岸,这显然来自现今埋在海底的沉积物。

33. 海洋の平均水深は 4,000メートル 地球上の生命のうち90%近くが 生息するのが この公海です

海洋的平均深度 是4000米。 实际上,公海为地球上的生命 提供了近90%的 栖息地。

34. その結果、実効温度は約50Kであり、海王星に近い。

因此可以推測它表面的有效溫度大約是與海王星表面接近的50 K。

35. 宝石となる良質の真珠は海産の真珠貝から採れますが,その種の貝は熱帯の最も温かい水域にすむ生物で,ペルシャ湾のバーレーン近辺や紅海にいるものはよく知られています。

珍珠牡蛎所产生的珍珠具宝石价值。 珍珠牡蛎生于非常温暖的热带水域,特别是波斯湾的巴林和红海一带的水域。

36. 湖面は海抜180メートルですが,水深が450メートル近くあるので,湖底は海面より約260メートル下なのです。

湖面位于水平线180米之上,湖水深约有450米,湖底则位于水平线下约260米的深处!

37. 西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

38. 香港付近海域では多数の海難が発生して、全部で9人死亡、78人が行方不明となった。

惟在香港鄰近海域則釀成多宗海難,導致9死78失蹤。

39. 公海に投棄される汚染物質もやがては海岸に達します。

被倾卸在公海里的污染物最终也会积聚到岸上来。

40. (次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

(另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

41. 巻貝,海綿,ヒトデ,三葉虫と呼ばれるエビに似た動物,その他多くの複雑な海生生物が登場しました。

当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。

42. アジア: カスピ海の近くの洞穴が、人間の居住のために使われる。

亞洲:在裏海附近的洞穴遺跡被當時的人類用來居住。

43. 顔の上の静脈となる海綿動物

海绵动物看起来像脸上的血管。

44. 体長は1.5メートルに達し,ガリラヤの海の周辺,ヨルダン川やキション川のほとり,また沼沢地や海岸付近で見かけられます。

这几种鹭体长可达1.5米(59英寸),出没于加利利海一带、约旦河和基顺河沿岸,以及沼泽和沿海地区。

45. 伝承によると,海賊たちは宝物を隠した後,さらなる獲物を求めて海賊船に乗って出帆します。

传说继续指出,海盗把自己的财物埋藏好以后,就扬帆远去,继续到处抢掠。

46. 実際 地球上で最大の滝は 海の中にあります アイスランドの近くです

这世界上最大的瀑布 实际上是在冰岛附近的大洋海底

47. 軟体サンゴ ― 海にすむ花のような動物

软体珊瑚——海中的如花动物

48. バクテリアその他の生物も,海水に溶けた有機物を摂取します。

细菌和其他生物则会消耗溶解在海水中的有机物质。

49. マヘンゲタン島の南東300mにはマハンゲタン海底火山があり、干潮時で海面下4m、満潮時で海面下8mの位置にある頂上付近では熱水と泡が沸いている。

Mahangetang岛东南300米处有一座海底火山,周围有气泡和热水,退潮时低于水面4米,涨潮时低于水面8米。

50. 私は海産物を食べるのが大好きだ。

我很喜欢吃海产.

51. 海水の中に散らばったヘドロ状の油は,やがては海底に沈み,多種多様な野生動物のための食物連鎖の最初のものである微生物や動物プランクトンを毒します。

它在海底毒害各种微生物和浮游生物,而这些乃是各种动物的食物链环的起点。

52. 毎年12月から翌年3月まで恒春西海岸の海口附近に鯨類を、冬季には恒春半島の沿海各地でイルカの群れを観察することが出来たとされる。

每年12月至翌年3月,在恆春西海岸之海口附近可見鯨類,而冬季時恆春半島各處沿海均可看到成群海豚。

53. 近年のオランダ海兵隊は世界各地で様々な運用に投じられている。

海軍陸戰隊最近在世界各地都有出過任務。

54. 「今日,近代海運業にとっての唯一最大の脅威は,海賊行為であると言ってよい」と,インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は伝えている。

据《国际先驱论坛报》报道说:“海盗可说是今天航运业最大的威胁。”

55. この必須栄養素は海水魚などの海産物にたくさん含有されています。

海鱼和其他海产含丰富碘,能提供这种重要的元素。

56. そしてこの構造物の 海洋環境への影響を調べるために モントレー湾にモスランディング海洋研究室という フィールド調査場を設置しました そこでこの構造物が海洋生物に どのような影響を与えるかを調べました

最后,由于我们想知道我们在哪里可以看到 这个结构对海洋环境的影响, 我们在一个叫做斯兰海洋实验室的地方 设立了一个野外基地, 这个基地就在蒙特雷湾,我们在那的一个海港 研究这个结构对海洋生物的影响。

57. 磯撫で(いそなで)は、肥前松浦をはじめ西日本近海に伝わる怪魚。

磯龍捲(磯撫で,いそなで)是傳說生活在肥前松浦的西日本近海的怪魚。

58. 単細胞の微生物である珪藻は海水面に浮遊しており,海洋のプランクトンと呼ばれる生物の5分の3を占めています。

硅藻是一种单细胞微生物,它在水面漂浮。 海洋上的浮游生物有六成都是这种有机体。“

59. この海綿は19世紀の初めに,最初ヨーロッパに持ち込まれた当時,模様が余りにも見事であったため,高価な財宝となり,動物学上のコレクションに加えられましたが,やがて,これは珍しい生物ではなく,「フィリピンのセブ付近の海底や,日本の沿岸の深さ200ないし300メートルほどの海底に一面に生息している」ことが分かりました。

后来人才发现这绝非罕有的东西,刚相反,“在菲律宾宿务岛的海床,以及日本沿岸200至300米的深处都像地毡般满布这些海绵。”

60. ポリプと呼ばれるある種の海洋生物が作り出す石灰質の堆積物。

由一些海生的水螅体(珊瑚虫)的石灰质骨骼积聚而成。

61. 近隣の建物住人二人が死亡した。

邻近的海地北部也有两人死亡。

62. しかし、砂浜としての人気は近くの福隆海水浴場には及ばない。

但名氣不如臨近之福隆海水浴場。

63. 巨大な群れが,ナミビア(南西アフリカ)の沖合い,特にウォルビス湾の近海に見られます。

庞大的鱼群出没于拿米比亚的海岸(西南非洲)对开处,尤其是窝维斯湾附近。

64. カナで婚礼に出席したあと,イエスはガリラヤの海の近くの町,カペルナウムへ行かれます。

参加过在迦拿举行的婚宴之后,耶稣起程前往加利利海附近名叫迦百农的城市去。

65. 大阪近郊区間はJR東海とJR西日本にまたがる以下の区間である。

大阪近郊區間為JR東海與JR西日本以下的區間。

66. 開拓記念館は2013年(平成25年)11月4日から休館し、北海道が策定する「北海道博物館基本計画」に基づき大幅改装され、北海道立アイヌ民族文化研究センターを統合し名称を「北海道博物館」と改称した。

開拓紀念館自2013年11月4日開始休館並大幅改建,和北海道立愛努民族文化研究中心統合並改名「北海道博物館」。

67. 68,890海里(127,580km)の旅の間に、492回の深海測量と133回の海底浚渫、151回の開水面でのトロールによる海底調査、263回の連続的な海水温観測、そして4,717種の海洋生物の発見を行った。

在它68,890-海里(127,580-公里)的旅行中,它进行了492次深海探通、133次海底挖掘、151次开阔水面拖网以及263次连续的水温测定,并发现了约4717种海洋新物种。

68. 午前7時までに日本軍第3師団は上海北駅に移動し、午後1時までには四行倉庫付近まで接近してきた。

上午7时,日军第三师团开至上海北站,到午后1时开至四行仓库附近。

69. クリス も 海 の 生き物 を 傷つけ た ん じゃ な い?

那 Christine Tanner 也 干 了 什么 伤害 了 海洋生物 的 事情 吗

70. 気温は氷点下近くまで下がっており、海面は完全に鎮まっていた。

氣溫下降到接近冰點,海水情形是完全平靜無浪的。

71. 私たちの乗った飛行機は荒涼とした美しさをたたえるベーリング海の端にあるノームの海岸に近付きつつありました。

我们的飞机抵达白令海畔诺母的岸边,那地方美丽而荒凉。

72. 緑 黄 赤の3色が海産物を示しています

以绿色,黄色和红色来划分海鲜的种类。

73. 母親はITアナリスト、父親は海洋生物学者である。

其父親是一位海洋學家,母親是一位海洋生物學家。

74. 他方,死海の南東の岸辺の,ゾアルに近い場所を提唱する人たちもいます。

有些学者却认为隐以革莲位于死海东南岸,邻近琐珥。 Y.

75. 効果的な事前爆撃: サン・マルタン・ド・ヴァルヴィル付近の海岸近くの知られていた大きな壕はD-Day前の航空攻撃で破壊されていた。

入侵前的有效轟炸:許多著名的大型地下碉堡,如聖馬丹德瓦爾勒維爾附近的沿海砲台,在D日前已遭空襲摧毀。

76. ヘルクラネウムの古代の海岸が最近発掘され,300体を超す遺骨が発見されました。

在赫库兰尼姆古时的海滩,近期发掘出300具人骨。

77. 生き物を飲料水や家に近付けない

把饲养的牲畜与你的食水供应和住所隔开

78. 好きな物はかまぼこ、もずく酢、キムチ、魚、犬、海、ハローキティ。

喜歡的東西是魚板、水雲醋、泡菜、魚、狗、海、Hello Kitty。

79. 海辺のその活気のない町は,たちまち近代的な港町に一変しました。

因此,这个靠岸的宁静小镇瞬间变成了一个现代化港口。

80. ズグロアメリカムシクイ ― 海洋を飛び越える賜物を持った渡り鳥

黑头莺——卓越的越洋迁徙者