1. Google Fit アプリを使って、プッシュアップ、シットアップ、スクワットを記録し、負荷を増やしていく方法です。

您可以透過 Google Fit 應用程式追蹤及增加伏地挺身、仰臥起坐或深蹲的次數。

2. 人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

3. トムはヘルメット内部の衝撃吸収材が 負荷を半減することを理解しています

并且汤姆知道在自行车头盔的小海绵 能够减少撞击力的克数值一半。

4. そして トラコーマの 疾病負荷が最も高い エチオピアとナイジェリアの 2か国で 大きく進展できます

我们可以在两个砂眼症最严重的国家, 埃塞俄比亚和尼日利亚 取得显著的进展。

5. 筋肉の成長は人生と同じで 「有意義な成長には 挑戦と負荷が必要」 なのです

肌肉增长和生活一个道理: 有效的成长需要挑战和压力

6. データの更新頻度(エンハンスト)は通常 15~20 分ですが、プロパティのアクティビティの量やアナリティクス システムの負荷によって異なります。

加強型資料更新間隔通常需時 15 到 20 分鐘,實際時間則取決於資源上的活動量以及 Analytics (分析) 系統負載等因素。

7. もう一つの予防法は,歩行やジョギングといった骨に負荷のかかる運動を定期的に行なうことです。

另一个预防方法就是经常做一些能够增加骨骼承托力的运动,例如步行和缓步跑。

8. [複数のホスト] を選択した場合は、負荷分散とフェイルオーバーを目的として、複数のプライマリ ホストとセカンダリ ホストを指定することができます。[

如果選取 [多個主機],則可指定多個主要和次要主機,以達到負載平衡和容錯移轉的目的。

9. 各Gの負荷を抱え込んだ「吹き溜まり」で最弱と蔑まれたが、しかし概念戦争に勝利して現存唯一のGとなった。

宛如接收各G負荷的垃圾桶,被如此的輕蔑;卻成為概念戰爭中勝利的唯一現存的G。

10. ご覧の通り 彼の精神労働負荷は ー 複雑な動きになると 跳ね上がります 複雑な動きになると 跳ね上がります

你可以看到当他经历这一切的时候,他的大脑负荷增加了 你会预测到 这种复杂程度会产生的事

11. 衝撃の大部分は周囲の筋肉や腱に吸収されますが,軟骨はスポンジのように収縮して,骨がこの負荷に耐えられるようにします。

诚然,肌肉和肌腱已经承受了大部分的震荡,但当关节软骨像海绵一样被压缩起来时,也有助骨头承受重压。

12. ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。

因此你若决定在同一电气输出端同时开动烘烤器和电熨斗,电线便可能负荷过度。

13. ですから 筋肥大と呼ばれる過程により 新しい筋肉を作っていくためには 今まで以上の負荷を 筋細胞に与えなくてはなりません

所以,要长肌肉,要经过一个叫过度增长的过程 我们的细胞需要比它已经适应的 更大的工作强度

14. 発動すると機体の機動性や運動性能、超合金Zの剛性までも飛躍的に向上するが、通常の生身の人間では耐えられないほどに負荷が激増する。

發動時,機体的機動性、運動性能,超合金Z的剛性都會有飛躍性的上升,但也會帶來一般人所無法承受的負荷。

15. その結果、該当ページにおける最初の広告リクエストからページがクロールされるまでの間に数分のずれが生じたり、サーバーのクローラの負荷が増加したりする可能性があります。

这可能会导致该网页上的第一个广告请求发出之后,经过几分钟时间该网页才会被抓取,同时还会增加抓取工具在服务器上的工作量。

16. 続編の『真マジンガーZERO vs 暗黒大将軍』では、復元した肉体への再移植手術により、生身の体を取り戻しているが、引き換えに魔神パワーを発動した際の負荷に耐えられなくなった。

續集《真無敵鐵金剛ZERO vs 暗黑大將軍》中,透過再移植手術而回復為原來的肉體,但換來的代價卻是無法負荷魔神之力的發動。

17. 2007年1月24日、AMD の上級副社長ランディー・アレン は、ライブテストでは、さまざまな種類の負荷において、"Barcelona" は対抗する Intel Xeon (コードネームClovertown) のクアッドコアのデュアルプロセッサ(2P)構成に対して 40% 高い性能を示したと主張した。

在2007年1月24日,AMD的執行部副總裁Randy Allen聲明在現實測試中,各式各樣的壓力測試,Barcelona能夠提供Intel Xeon Clovertown的二路四核心處理器多出約40%的效能。

18. それらの人は,科学技術の誤用や人間が環境にかける負荷によって,地球上の生態系に取り返しのつかない変化が生じ,文明が終わる可能性さえあると考えています。

他们认为人类不当地使用科技,加上破坏环境,也许会对地球的生态造成永久的损害,甚至会摧毁人类自身的文明。

19. 実際は システムが 苦痛をともないながら崩壊していくプロセスの只中なのです 借金頼みの経済成長によるシステムや 非効率的な民主主義で 地球へ過大な負荷を与えるシステムが 自らを蝕みながら動いています

这个以债务驱动增长的经济体系, 这个民主失效的体系, 这个让地球超载的体系, 正自食恶果。

20. 800平方メートル超の 新たな生きものの 住みかや岩礁をつくっただけでなく カンクンの海洋公園を訪れる人たちが 今や天然岩礁だけでなく 美術館にも等しく時間を割くようになり 負荷がかかっていた自然地区に 大きな安らぎを与えるようになりました

我们(为海洋生物)创造了超过800平米的 新栖息地和活的珊瑚礁, 此外,去坎昆海洋公园的游客 开始将一半的时间 用在参观博物馆和珊瑚礁, 让那些游客压力过大的 自然区域能够得以喘息。

21. これにより 私たちは2010年 エンパイアステートビルの エネルギー消費を 5分の2以上削減しました 6500枚に及ぶ窓を 外からの光は通すが熱は反射する そんな窓へと 再加工したのです この新たな窓と改良された オフィス機器などにより 冷房にかかる負荷は 最大3分の1削減されました

沿着这个思路,我们在2010年 把帝国大厦的6500扇窗户 换成透光、反射热能的超级玻璃 由此省下帝国大厦超过五分之二能耗 配合更好的照明和办公设备 这项举动使冷却系统的最大负荷量减少了三分之一