1. 果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。

果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。

2. 「起きるとき」: 多くの家族は,毎朝一つの聖句を熟考することによって豊かな報いを経験しています。

起来”的时候:许多家庭每天早上一起讨论一节经文,结果得益不浅。

3. 先導した対潜掃討隊の第三十一戦隊(花月、榧、槇)の3隻は練度未熟とみて、豊後水道で呉に引き返させた。

先導的反潛隊(対潜掃討隊)第三十一戰隊(花月、榧、槙)3隻驅逐艦因熟練度不足,從豐後水道返回吳。

4. 不管我们熟不熟,我不能让他做这个。

不管我们熟不熟,我不能让他做这个。

5. 見合い結婚を支持する人たちは,この結婚では経験豊かな円熟した人たちに結婚相手を決めるまでの過程を任せることができると感じています。

有些人赞成父母替子女定亲,有老成持重、经验丰富的长辈做主,年轻人可以放心。

6. 完熟トマト,600グラム

红熟的番茄600克

7. だが今時は熟した。

现在时机,恰好成熟。

8. 未熟児用保育器

早产婴儿保育箱

9. 豊後守に任じられ、のちに剃髪して豊後入道と称した。

更始忌伯升威名,遂誅之,以光祿勳劉賜為大司徒。

10. 豊作の年を豊年(ほうねん)と言い、主に穀物が豊作の場合は満作(まんさく)と表現する場合がある。

例如:田同之《西圃詩說》云: “太白詩以氣為主,以自然為宗,以俊逸高暢為貴。

11. それらを,数個の熟したりんごと一緒に紙袋に入れておくと,普段より速く熟すのです。

你可以把这些蔬果与几个熟了的苹果一起放进纸袋里,这些蔬果很快便会成熟。

12. 日本語の熟字訓も含まれる。

日語的熟字訓也包含在內。

13. 生後9-12か月で性成熟する。

生长到10-12个月时性成熟。

14. ) 問註所鑑定(鑑豊の弟) 問註所鑑景(鑑豊の弟) 問註所鑑成(鑑豊の従弟) 安武鑑政(初名:長政、別名、鑑教、重政。

臚唱過御前,帝見其容止凝重,屬目久之,曰:「君子也。

15. 父は熟練した外科医です。

我父亲是一名外科专家。

16. 熟睡したいと思いますか

你想享受酣畅的睡眠吗?

17. ビタミンとミネラルが豊富

含丰富的维生素和矿物质

18. 成熟した骨だと言えます

所以你知道这是一根已经发育成熟了的骨头

19. 毛色豊かなアメリカグマ

色彩缤纷的克莫德熊

20. バナナナナナナ わがままな実が熟すまで

香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

21. 26 毛色豊かなアメリカグマ

26 色彩缤纷的克莫德熊

22. 豊富な水と肥沃な土地により、この地は豊かな農地となっている。

其强大的经济和粮食储备,使该地区变得非常富有。

23. 実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

24. 上: ワインはこれらの大樽の中で熟成する

上图:葡萄酒在酒桶内发酵

25. 熟練したドライバーでもミスをすることがある。

再怎麼經驗老到的司機都會出錯。

26. 穀粒が熟すと,人はそれを収穫します。

谷粒成熟了,那人便去收割。

27. 昔からギリシャ人は,熟練した船乗りでした。

自古以来希腊人已是航海能手。

28. わたしのバナナは 窓際で熟してるところ

衣服里的香蕉依然没有熟透

29. 日本は豊かな国です。

日本是个富有的国家。

30. その後、景勝は何度か晴豊を茶会に招くも、晴豊は体調不良を理由に断っていたが、翌月には菊姫が晴豊の妻に鮒を50匹贈らせたこともあった(『晴豊記』天正19年2月10日条)。

此後景勝數次邀請晴豐參加茶會,晴豐都以身體不適為理由拒絕,翌月菊姫向晴豐的妻子贈送50尾鮒魚(『晴豐記』天正19年2月10日条)。

31. ヨブ 15:33)その果実,つまりオリーブの実は,熟していない時には緑色ですが,熟すと濃い紫色ないし黒色になります。

伯15:33)结出的果实称为橄榄,成熟前为绿色,成熟后则为深紫色至黑色不等。

32. 実は6か月ほどで熟し,地面に落ちます。

我们看见这些坚果树上,有许多坚果好像一个个小圆球,挂在茂密的树叶中。

33. シマ豊作(しまほうさく) シマウマ。

中間有點硬(sinewy)。

34. 実戦経験が豊富である。

實戰經驗很豐富。

35. 成熟すると緑色になり,熟しきると大抵,黄色みがかった緑色,緑色がかったオレンジ,あるいは赤みがかった色になります。

果实成长后呈青绿色,成熟时转呈黄色、橙色,或红色。

36. 冒頭で述べたように,豊かな土壌は大豊作をもたらす可能性を秘めています。

我们在开始时说,肥沃的土地,对农业收成十分重要。

37. 未熟児に特別に必要なのは何ですか。

他们需要什么特别的护理?

38. 天正10年(1582年)12月、羽柴秀吉(豊臣秀吉)の攻撃を受けて、勝豊と共に降伏した。

天正10年(1582年)12月,受到羽柴秀吉攻撃,於是與勝豐一同降伏。

39. 夢を覚えているときは,熟睡できていない。

记得梦境表示我们睡得不好。

40. サイレントヒルの町を熟知しており、パトロール中にハリーと出会う。

非常熟悉沉默之丘,在巡邏途中遇見哈利。

41. そのほか,経験豊かな熟練工のチームの援助も得られました。 その人たちは,自分の技術が必要になると遠く離れた地方からかけつけてきました。 しかも,1度ならずやって来ることも珍しくありませんでした。

其他协助来自许多经验丰富的技工,他们在建筑工程需要他们的技艺时不惜长途跋涉前来,时常不只一次。

42. ■ 豊富な知識を持つ。 ―ダニエル 12:4。

▪ 拥有丰富的圣经知识(但以理书12:4)

43. 極貧から最高の豊かさへ

起初家贫如洗,后来却得享最大的财富

44. 神聖な奉仕の豊かな報い

神圣服务叫人心满意足

45. 2006年2月20日に「半熟荘」としてβテスト開始。

2006年2月20日,名为「半熟荘」的β测试版推出。

46. 彼らは未熟なアナーキズムだ という強い声もあります

他们大力鼓吹 还不成熟的无政府主义

47. 予は世界を滅亡せしめる熟した時(死)である。

如是有情死此生彼必定非斷。

48. インフレ連動債市場は 1980 年代には未成熟であった。

在1980年代,与通胀指数挂钩的债券市场发育还不健全。

49. ゆっくりとした熟慮を要する 発見なのです

这是一个漫长,很慎重 发现过程

50. 霊的に円熟した男子が切実な必要を満たす

成熟的弟兄担负重任

51. シーフードも豊富で,人気があります。

这里还有许多美味和极受欢迎的海鲜。

52. どうすれば研究司会の面で熟達できるか。(

我们可以怎样主持有效的圣经研究?(

53. 2、3年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。

很难在2、3年内掌握法语。

54. (Iri)[恐らく,「成熟したろば」を意味する語根に由来]

(Iri)〔词根的意思可能是:公驴〕

55. 日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

我愿效法永不放弃。

56. 円熟した奉仕者たちの経験を参考にしましょう。

要细心推敲引言的措辞。 不妨向成熟的基督徒多多请教。

57. 不毛の地を実り豊かな土地に

使不毛之地成为沃土

58. 良い土は豊かに実を生み出す

好土产生美好收成

59. 豊かな食料がある 「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実ります」。( 詩編 72:16)

人人丰衣足食:“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

60. 豊かな黒土と概して穏やかな気候のおかげで,果実,穀物,野菜などの農産物が豊かに実ります。

摩尔多瓦土壤肥沃、气候温和,盛产水果、谷物、蔬菜和其他农作物。

61. 栗田丸男 演 - 三波豊和(第5作 - ) 駐在。

祖父陳雷,曾任五□□□□□。

62. 11月27日 - 富山村が豊根村に編入。

2005年11月27日,富山村編入該村。

63. しかも種類も料理法も豊富です

人们可以享用很多种类的昆虫。

64. 本多忠勝や豊臣秀吉に次ぐ巨漢。

是僅次於本多忠勝和豐臣秀吉的巨漢。

65. 今年は豊作で,収量は25%増でした。

今年收成很好,生产量上升了百分之25。

66. わたしの舌が熟練した写字生の尖筆となるように」。(

愿我的舌头是熟练文士的妙笔。”(

67. どうすれば聖書を使う面でさらに熟達できますか。[

我们可以怎样更熟练地运用圣经?[《

68. 文字を憶えたところで 熟語の勉強を始めましょう

在学过了这些字后,我们开始学习造词组。

69. エホバは,豊かな穀物,豊潤な雨,青々と茂った牧草地,群れをなす羊などの供給源として賛美されています。(

诗篇的执笔者赞美耶和华为一切丰收、甘霖、草场和羊群的来源。(

70. この語はni (降下、内化)と da (束縛, dana)による熟語である。

“氶”字见玉篇,与“抍”“拯”音义同。

71. 「新人未熟者」という意味で使われる『Green Boy』という造語。

「Green Boy」有「新人」、「未成熟」的意思。

72. その実は熟するとはじけ,種を水にまき散らします。

到成熟时,果实就爆开,种子散落水中。

73. このつえには,熟したアーモンドの実と花がついていますね。

你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

74. パパイア,パイナップル,マンゴーなどのトロピカル・フルーツも豊富です。

肉类则有猪肉、鸡肉和鱼。 当地盛产热带水果,例如木瓜、凤梨、芒果。

75. スタイリッシュかつ快適なシューズを豊富にご用意。

時尚又舒適的鞋款,選擇眾多。

76. ● カリウムの豊富な食品の摂取量を増やす

• 多吃高钾食物

77. 鑑定士は豊かな経験を必要とする

试味员必须经验丰富

78. 続く豊臣秀吉は朱印のみを用いた。

豊臣秀吉則只使用朱印。

79. ......未熟な愛は相手にしがみつき,独占的で,嫉妬深い。

......不成熟的爱是痴缠的,嫉妒的,占有欲很强。

80. これは熟語であり、左または右に単独での意味はない。

該語言最大的特色是,沒有左、右等相對方位詞。