1. 納屋 を 調べ ろ

把 谷 倉給 我 清 了

2. オイル・レベル・ゲージを調べます。

看看量油尺。

3. クレイ ヒュー を 調べ ま し た

我查 过 Crayhew 了

4. トン で る 中 を 調べ る よ

要是 你 不介意...

5. 神の時刻表を調べる

顾及上帝的时间表

6. 神はイスラエルをお調べになる

上帝察验以色列国

7. エホバに調べを奏でなさい

向耶和华歌唱

8. ランディのアリバイを 調べるべきだ

彈殼 我 明天 以前 要見 到 報告- 是, 是, 探長

9. テレビの暴力番組を調べる

电视暴力镜头统计

10. ジェミー・ケントの消息を調べている。

正在調查傑米‧肯特的消息。

11. 固有商品 ID を調べる方法:

查找唯一商品标识码的方法:

12. まず洋服だんすを調べる

首先察看衣橱

13. ガイ ・ デュヴァル に つ い て も 調べ ま し た

我们 也 在 盯 着 Guy Duval

14. 私 の 容疑 者 の 取り調べ を ?

你 审问 了 我 的 嫌犯

15. 今 G GS の 人事 記録 を 調べ る 。

正在 查找 GGS 银行 人员名单

16. 証拠 証拠調べ 証人 証人喚問

檢查組應調查取證並詳細記錄。

17. 警官達が彼らの鞄を調べていた。

警察正在检查他们的包。

18. ウッド と い う 名前 の バイカー を 調べ ま し た

查 一个 叫 Wood 的 摩托车 手

19. ストッキングは伝線していないか調べます。

磨损、泥污的鞋子在从事园艺时可派用场,但无疑不宜于业务性的约会或盛装的场合。

20. その場面の“絵コンテ”をよく調べます。

我首先研究场面的“揭示表”。

21. 対処しにくいウイルスを調べる研究員

实验室的工作人员检视一种顽强的病毒

22. 一方,ロスは蚊の腹部を調べました。

与此同时,罗斯医生则对蚊子的胃部细加研究。

23. 各トランザクションにかかった日数を調べます。

您可以查看每項交易花費的天數。

24. 硬いパンの中さえ調べられました。

甚至是干面包,他们也不放过。

25. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

26. タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎?

27. エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

耶和华的目光察验所有人

28. 取り調べ の 秘訣 を 教え て くれ る の ?

想教 我些 审讯 技巧 吗?

29. 地元 の マーキン 屋 で 購入 者 を 調べ る ん だ

我要 你 追查 假陰毛 的 事 去 當地 的 陰毛 用品店

30. まずは,菜園の土を調べてみましょう。

我们先从土壤方面入手。

31. それ で 彼 の こと を 調べ 始め た ん だ な ?

那时 你 开始 调查 他?

32. ラニスター 家 と の 関わり を 全力 で 調べ ま す

但 我 敢 拿 性命 作賭 這與蘭 尼斯 特家 有關

33. 私は歯医者で歯を調べてもらった。

我在牙医那儿检查了牙齿。

34. 全て調べていただいても大丈夫です

你们可以查看所有东西。

35. 私の答があっているか調べておいて。

看看我的答案是不是對的。

36. ドア,ボンネット,トランクがぴったり閉まるか調べます。

车门、引擎盖和行李箱是否大小恰当?

37. 包装されている食品はパッケージも調べます。

如果你买包装好的食物,就要小心看看包装。

38. ウイスラー 以外 で 、 誰 か が スキラー の こと を 調べ て い る 。

显然 你 朋友 Whistler 不是 唯一 对锡拉 感兴趣 的 人

39. クルアーン,スーラ 2:49‐57; 32:23,24)ですから,ユダヤ人の宗教を調べれば,ほかの何百もの宗教や宗派のルーツを調べることになります。

古兰经2:49-57;32:23,24)因此,我们查考犹太的宗教,同时也可以一并查考其他数以百计的宗教和教派的根源。

40. いろいろと調べているうちに,『目ざめよ!』

为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

41. そこ に い た 連中 を きびし く 取り調べ る わ

对 在场 的 黑帮 成员 彻查

42. それ で 給与 記録 を 調べ る こと から 始め た 。

所以 我 就 開始 通過 薪資 記錄 來 找

43. 聖書を手に入れると,私はまっすぐ家に帰り,いとこが引用した聖句を調べ始め,朝の四時まで夢中で調べました。

买到了立刻回家开始查阅表姊提出的有关经文,全神贯注地阅读,直至凌晨4时为止。

44. 軽微な事件の取調べが主な仕事である。

進入小話題會做小小調查。

45. まず,その原語について調べてみましょう。

首先,让我们看看“欣嫩谷”一词的意思。

46. 歯科医は歯を調べるためにレントゲンを利用する。

牙医用X光检查你的牙齿。

47. 支払額や利率などを 調べることができます

这对保险费有什么影响? 对利率等其他的影响呢?

48. お子さんの目を定期的に調べてください。

要经常检查孩子的眼睛。 健康的眼睛是湿润、晶亮的。

49. オレ たち が 調べ 上げ て 間違い を 指摘 する さ

我們 會 繼續 追查 証 明 這 不是 真的

50. □ 布の張り替えと再生の費用を調べますか。

□ 你有查询换新椅套和翻新家具的费用吗?

51. 息子が背丈を測るそばで道具を調べるイリア。

伊利尔检查他的工具,他的儿子在量身高。

52. 国家保安局による広範囲にわたる取り調べ

屡遭公安人员盘问

53. 調べ物のために夜更かしをすることもある。

牠們是夜間活動的,故眼睛相對較大。

54. 県警は無理心中を図ったとみて調べている

当地警察推测这是一起寻求同归于尽的自杀性案件。

55. 取調べ が どう い う もの か わか っ て る わ ね ブレンダ

Brenda 你 知道 这里 是 怎么 办事 的

56. 一人一人の心を調べ,何一つ見逃されません。(

他从起头就观察人类的活动,并且审察所有人的心,无一例外。(

57. 血清中にあるはずの型物質の有無を調べる。

對血清中已知過敏原特定之IgE濃度進行測試。

58. 半信半疑でしたが,好奇心から調べてみました。

我很怀疑她的话,但也觉得有点好奇,后来好奇心占了上风。

59. (笑) ペンギンが水際に来て、浜が安全か 調べています

(笑声) 这张照片中,一只企鹅来到岸边 检查水下是否安全

60. ウパニシャッドは,自己と自我の本質を綿密に調べています。

《优波尼沙经》探索自我的本性。

61. ■ 心電図 ― 夜通しの心拍を調べるのに使われます。

▪ 心动电流图(心电图)——记录病人整夜的心跳变化。

62. 君 達 2人 と の 違い は 俺 は 下調べ し た と い う 事 だ !

區別 就是 我 查過 你 們 兩個 的 底細!

63. あッ それ と 他 に も 色々 調べ させ て もろ う た で

還有 我 也 調查 了 一些 別 的 事

64. 3月21日: 治安判事のホーソーンとコーウィンはマーサ・コーリーを取り調べる。

3月21日,霍桑法官和科溫法官審問瑪莎·科里。

65. 拘置されたまま取調べは1年以上に及びました。

在调查期间,我们被囚禁超过一年。

66. 警察 に 許可 を もら っ て 彼 を 取り調べ る と し よう

我要 从 警察 那 获得 许可 , 检查 那个 梦游者

67. ちょっと 調べ な けれ ば な ら ん こと が あ る の じゃ

我 一定 要 去 办些 事

68. 特別の計器類を用いて調べなければなりません。

一定要有适当的仪器才能检查得出来。

69. その家を調べてみると,荒れ放題になっています。

房子的窗子破碎,屋顶受到严重损坏,木制门廊满是破洞,大门只扣在一个铰链上,屋内的水管也失修坏了。

70. 「警察と軍は、男たちに擦り傷や傷がないか調べてた。

警察和武警检查男子们的身体,看他们是否有伤口或瘀伤。

71. とはいえそれは,強盗に入る下調べのためでした。

他的企图并没有得逞。 可是,那次去教堂却让他觉得,圣经是一本很沉闷的书,其中的故事都是跟东正教的牧师、节日和蜡烛有关的。

72. そこで少し時間を割いてコカコーラについて調べました

就这样,我花了一点时间来研究可口可乐。

73. では,それら誕生記念日の背景を調べてみましょう。

我们可以看看这些生日庆祝的背景。

74. パスポートを調べていた審査官が、彼を別部屋に連れていった。「

海关人员检查他的护照,并将他带到另一个房间。「

75. 最近の調べでは,イスラエル北部にいるワシの数は450羽に増えた。

以色列北部老鹰的数目,最近计算发现增加到450只。

76. ● 読みながら,言葉の意味を調べるために辞書を引く。

● 一面读,一面利用字典查出生字的含意。

77. アニメにて人造人間19号が調べたデータに表示されたスペルは「ROUGAWHOWHOKEN」。

於「人造人·賽魯篇」中人造人19號對飲茶的數據探測這招名為「ROUGAWHOWHOKEN」。

78. この本の下調べをしていた間 私は妊娠していました

当我研究这本书的时候 我怀孕了

79. さらに研磨する必要があるかどうか,各小面を調べる

工匠仔细检查钻石的琢面,以决定是否需要进一步打磨

80. 私は眼鏡をかけて,その生き物を注意深く調べました。

我戴上眼镜,要仔细研究一下这只小动物。