1. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

2. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

3. 「駐ポーランド台北経済文化弁事処と駐台北ワルシャワ貿易弁事処による所得税二重課税回避及び脱税防止協定並びに議定書」が正式に適用開始。

「駐波蘭台北經濟文化辦事處」與「駐台北華沙貿易辦事處」所簽訂的避免所得稅雙重課稅與防止逃稅之協定與議定書,正式生效,開始適用。

4. 経済協力開発機構の出版物である「OECDオブザーバー」(英語)は,中央政府に払う以外の税もあることを思い起こさせて,こう述べています。「 所得者は,中央政府の課す所得税に加えて,地方,地域,州ないし県に対する所得税を払わなければならないことがある。

《经济合作与发展组织观察家》双月刊指出,“纳税人除向中央政府缴纳所得税外,可能还要向州政府或镇政府纳税。

5. アメリカ政府がカリフォルニアの グーグルやアップルに課税し それを職を失ったバングラデッシュ人の 基礎所得に充てるのでしょうか?

美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

6. しかし、労働所得は家計支出にとって不可欠なものであり、所得税増税は逆効果になりかねません。

但鉴于工作收入对家庭消费十分重要,提高所得税将起到不利作用。

7. このことは未信者の配偶者と一緒に所得税申告書を提出するクリスチャンにとって大きな課題となるかもしれません。

对于需要与不信配偶填交合并报税表的基督徒来说,这可能会构成一项挑战。

8. なお、国税局と税務署とでは課長・統括官の格付けは異なっており、国税局の統括官等は局の課長と同等で税務署では署長クラスに相当し、税務署の総務課長や第一統括官等は国税局の課長補佐に相当する格付けとなっている。

國稅局與稅務署的課長、統括官等級有所差異,國稅局的統括官與局的課長同等,稅務署則相當於署長級,稅務署的總務課長與第一統括官等相當於國稅局的課長補佐。

9. これ は 課税 の $ 255 プラス だ 。

沒錯 , 先生 , 加上 稅的確 是 255 塊

10. 課税対象となる活動。

会被征税的活动。

11. 課税対象となる活動

应征税的活动

12. 米国では、低所得労働者が直面する試練に適応できるよう最低賃金の引き上げと所得税減税を延長するよう提言しました。

对于美国,我们一直主张提高最低工资和扩大所得税抵免,以此帮助低收入工人适应就业情况的变化。

13. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。

在日本,一般来说所得税是从工资直接扣的。

14. VAT(付加価値税)とは、提供された商品やサービスに対して課税される税金です。

加值稅是向所提供的商品或服務徵收的稅項。

15. 1980年代までの軽貨物車は物品税が非課税(その後、軽ボンネットバンのみ5.5%に課税される)であったことから、節税目的のセカンドカーとして隆盛を極めた(当時の軽乗用車の物品税は15.5%)。

1980年代之前輕型貨車不必課貨物稅(英语:Excise)(不過後來輕型貨車需課5.5%稅),因此民間盛行購買輕型貨車作為家中第二輛代步車(當時輕型乘用車的貨物税是15.5%)。

16. 収入源としては年収15,000ドル以上の個人への所得税増税、消費税を自動車修理やクリーニングなどサービス業へ拡大、法人免許税の増税など増税法案を提案した。

这笔钱则将由她提出的一系列税收方案加以补足,其中包括对年收入超过15000美元的个人增收所得税,扩展消费税的涵盖范围,如汽车修理和干洗,以及增加企业牌照税。

17. 欧州連合(EU)域内にビジネス拠点の住所を持つ Google 広告アカウントには付加価値税(VAT)が課されます。

凡是商家地址位於歐盟 (EU) 境內的 Google Ads 帳戶,都必須繳納加值稅 (VAT)。

18. マタイ 22:17)ほかに,通行税や,輸出入品に課せられる税もありました。

马太福音22:17)另外,居民也要缴付道路通行税和货物进出口税。

19. 非課税の対象となる場合は、審査を行いますので、次の手順に沿って非課税証明書を Google にご提出ください。

如果您符合免稅資格,請依照下列操作說明將免稅憑證提交給 Google 審核。

20. 請求先住所がロシアにある Google 広告の広告主様には例外なく、Google 広告のすべての費用に対して 20% の付加価値税(VAT)が課税されます。

凡是帳單地址位於俄羅斯的 Google Ads 廣告客戶,都必須為所有 Google Ads 費用繳納 20% 的加值稅,絕無例外。

21. 特定の州での課税方法については、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解各州適用的課稅方式。

22. お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

23. 10月28日: ルーマニアの裁判所が,認可宗教の課税調整リストにエホバの証人を加えるように,との判決を下す。

10月28日罗马尼亚法院裁定,要把耶和华见证人包括在受认可的宗教团体之列,可享减税优惠。

24. イスラエルにある教会の所有物に対する課税や聖域への入場など,幾つかの事柄は依然解決が必要だ。

可是,有些问题仍然尚待解决,例如:征收教廷在以色列所拥有物业的赋税;自由进出圣地等。

25. 所得の再分配によって上手くやっている州や 税込み所得の格差が小さいため 上手くやっている州もあります

有一些州表现好是通过再分配, 而另外有一些州表现好 是因为税前收入差距小。

26. 2015 年 6 月 1 日から 2015 年 11 月 14 日までの税率は、課税対象サービスの料金の 14% でした。

在 2015 年 6 月 1 日到 2015 年 11 月 14 日這段期間,服務稅率為應課稅服務價值的 14%。

27. 各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。

开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。

28. また、太閤検地が画期的なのは、土地の所有者ではなく、耕作者を調査し、耕作者に課税したことである。

太閤檢地被認為是相當劃時代,它不是由土地持有者來調査耕作者和向耕作者徵税。

29. ニキビに課税できる権利なんて誰にあるのだろうか。

到底是谁有这么大的能耐可以对你脸上的痘痘征收税金呢?

30. 移動は自由になり 税金を課すことはできません

他们可以随处流动,你无法正常对他们征税了

31. 銀行口座振込(電子決済)をご利用で、請求先住所がウクライナにある Google 広告主様には、ウクライナの法律に基づいて、ウクライナの最新税率である 20% の付加価値税(VAT)が課せられます。

根據烏克蘭法律規定,所有透過銀行轉帳付款且使用烏克蘭帳單地址的 Google 廣告客戶,一律必須依烏克蘭現行稅率 (20 %) 繳交加值稅 (VAT)。

32. こうした中で正徳(1711年 - 1716年)の検地でブドウへの課税方法がブドウの木単位からブドウ畑の反別に変化し、重要な課税対象と見なされたことが窺える。

这种情况下,针对葡萄的课税方法在正德(1711年 - 1716年)期间从针对葡萄树棵数变为面向葡萄园面积的方法,从此可以看出葡萄已经成为了一个重要的收税对象与经济元素。

33. 岸田要作〈60〉 - 笹野高史 税理士で岸田税理事務所所長。

岸田要作(60) - 笹野高史 清瀨直弘經營公司的專用稅務師。

34. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

35. 税金と社会保険の負担重荷は、課税申告していない労働が主因であるとみなされる。

此类未申报有偿工作的主要原因应该是为了避免税务和社会保险费用负担。

36. 波照間島を含む八重山諸島では、琉球王国時代の1637年から1903年までの間、人頭税という過酷な税が課されていたので、『八重山島年来記』が伝える年代はこの課税の期間と整合する。

含括波照間島在內的八重山群島在琉球國時代的1673年到1903年為止的期間,被徵收了嚴苛的人頭稅,《八重山島年來記》所記載的年代即是這個徵收重稅的時期。

37. W9 フォームに入力する際、名前を記載する欄には、米国税制上の課税対象事業体名を記載します。

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

38. 一方、ラテンアメリカ、中東、サブサハラアフリカなど、多くの新興市場や低所得国では課題が山積したままです。

与此同时,其他一些新兴市场和低收入国家(包括拉美、中东和撒哈拉以南非洲地区)的挑战也在增加。

39. 特定の州で送料に課税する必要があるかどうかについては、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解特定的州針對運費的課稅方式。

40. アディントンはカトリック解放に反対、所得税を廃止、軍縮政策を推進、年次財務諸表の制度を設立した。

阿丁頓任內反對天主教解放、創立周年帳目制度、廢除入息稅以及開始裁軍。

41. にもかかわらず,2006年1月,税務当局は兄弟たちに,課税額の不足分を納めるよう命じました。

虽然如此,2006年1月,法国税务部仍命令弟兄交付余下的税款。

42. 諸政府は複雑な税政や人為的な価格統制を課しています。

石油经营者抱怨说他们已不大愿意从事昂贵的发掘工作去发现新油田或兴建新的炼油厂以供应不绝增加的需求。

43. 非課税証明書ファイルは、PDF、JPG、PNG のいずれかの形式でアップロードできます。

您可以上傳 PDF、JPG 或 PNG 格式的免稅憑證檔案。

44. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

45. 一般に,政府は課税の対象となる収入から納税者がある程度の費用を控除することを許可しています。

各国政府一般均容许纳税人在应课税的入息中扣除某些开支。

46. 既存の重い国税に加えて人頭税(年に男性12.5レアール,* 女性9レアール)が教会から課されると,マヤ族はさらに困窮します。

除了西班牙政府要马雅人交纳重税,天主教会也要他们每年上缴人头税,男人12.5里亚尔*,女人9里亚尔,这使他们的生活雪上加霜。

47. 我々は、世界規模の公正で現代的な国際課税システムのための取組みや、適切な場合には、デジタル化から生じるものを含む、競争及び租税に関する課題への対応を継続する。

我们将继续致力于实现全球公平和现代化的国际税收体系,视情应对竞争和税收挑战,包括数字化带来的挑战。

48. 燃費が良くなれば ガソリン税の税収が減ってしまうからです だから 走行距離に応じて課金する必要があるのです

如果我们能降低汽车的油耗, 就会相应的减少你所需缴纳的燃油税, 因此我们需要按照驾驶人实际行驶的里程进行征税。

49. 代議会は課税に関する同意権のみならず、植民地の財政支出についても立法を発議するようになり、また多くの植民地で徴税や支出を担当する植民地の官吏を任命する権限を獲得した。

下议院不仅得到了课税的许可权,还可以提出关于财政支出的立法,甚至可以任命殖民地征税和管理支出的官员。

50. 銀座署刑事課分室所属。

銀座署刑事課分室所屬。

51. さて,政府によって課せられた税金はどうなっているのでしょうか。

政府向耶和华见证人征收的税项又怎样呢?

52. 英国の内国歳入庁の長官はかつて,「所得税を喜んで払う人はいないが,その税がないほうが良い生活を送れると言う人は少ない」と述べました。

英国的税务司曾说:“没有人喜欢纳税,但认为没有赋税更好的,却绝无仅有。”

53. 約2,400年前に古代ギリシャの哲学者プラトンが述べたとおりです。「 所得税があるとき,同一額の所得であっても,公正な人は多くを支払い,不公正な人は少なく支払う」。

正如古代希腊哲学家柏拉图在24多个世纪之前指出:“在缴纳入息税方面,正直人总会比不义的人多付一些,即使两个人的收入完全相同。”

54. このため 2012 年 4 月 1 日より、Google Advertising(Shanghai)では提供するすべての広告サービスに増値税を課税して徴収し、広告主様には増値税伝票のみを発行いたします。

由 2012 年 4 月 1 日起,Google Advertising (Shanghai) 開始向所提供的所有廣告服務收取加值稅,並且只會對廣告客戶發出「加值稅發票」;並將這筆稅額列在開立給您的加值稅發票上。

55. 政府によるフランスのエホバの証人協会に対する不当かつ違法な課税について,2005年2月,ヨーロッパ人権裁判所への申し立てが行なわれました。

2005年2月,耶和华见证人向欧洲人权法院上诉,控告法国政府向当地的耶和华见证人征收税款,此举既不公正又不合法。

56. わたしたちの全生活は神に献げられているからです。 もしある国の課税の平均が所得の33%(これより高い国もある)であるとすると,平均的な勤労者は毎年4か月分の収入を国庫に納めることになります。

假如国家向工人征收的税率是工人平均入息百分之33(有些国家的税率甚至更高),这就是说工人每年要平均把四个月的收入拨进国库里。

57. 当時のオーストリアの税制は、生産物に重税を(特に戦時に)課しており、投資に対してきわめて抑制的効果をはたしていた。

當時奧地利的稅賦體制對於經濟生產課與重稅,尤其是在戰時,這對奧地利經濟的投資活動造成極大障礙。

58. エゼ 22:25‐29)エホヤキム王はファラオ・ネコから課された重税を支払うため,徴税によって「この地の民から......銀と金を取り立て」ました。

结22:25-29)为了交纳法老尼哥索取的巨款,约雅敬王只得向全国“国民”征税,向他们征收金子和银子。

59. エホバの聖なる所を維持するための税 聖なる所の奉仕は徴税によって維持されました。

征税维持耶和华的圣所 圣所的崇拜活动需要税款维持。

60. 例えば,「OECDオブザーバー」の記事は,基礎的な所得税率がすべてではないことを読者に思い起こさせています。「

例如,《经济合作与发展组织观察家》双月刊一篇文章提醒读者,基本所得税率的高低不是唯一要考虑的因素。

61. 2016年現在では、日本酒に一律の税率が賦課されるようになっている。

截至2016年,日本酒的税率间已不再存有差别。

62. 年金局 総務課(政令第124条) 年金課 国際年全課 企業年金国民年金基金課 数理課 事業企画課 事業管理課 公的年金制度及び企業年金制度を所管。

年金局(日语:年金局) 總務課(政令第124條) 年金課 國際年全課 企業年金國民年金基金課 數理課 事業企劃課 事業管理課 主管公共年金制度及企業年金制度。

63. お客様の居住国でその他の課税が行われている場合は、お住まいの地域の税務署にもお問い合わせください。

如果您的国家/地区还有其他纳税要求,您最好与当地税务部门联系,以了解具体情况。

64. なお、Google では税制や公租公課に関するアドバイスを提供することはできません。

請注意,Google 無法提供任何稅務或政府機關規費的相關建議。

65. ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

因为啤酒会根据麦芽含量去征税,所以发泡酒会比较便宜。

66. 例えば1世紀,イエスは収税人の長ザアカイに会いました。 ザアカイは,民に課せられた税を水増しして私腹を肥やしていた人です。

举例说,公元1世纪时,耶稣遇到撒该,这个税务长惯于私抬税额,中饱私囊。

67. VAT は、サービス提供月に発生した費用に基づいて、月に 1 度、月末に課税されます。

視服務月份內累積的費用而定,我們可能會在當月月底向您收取一次加值稅。

68. 月別明細書には VAT の申告納税が含まれるため、明細書ごとに政府統一請求書(GUI)もお送りし、VAT 課税額をお知らせします。

您的月結單會附上計算後的加值稅金額,我們也會隨著每張月結單一併郵寄統一發票給您,其中詳細列出您需要繳交的加值稅金額。

69. 新しい共産主義政権は重税を課し,土地,工場,会社,商店,劇場を接収しました。

刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

70. 東前橋市役所建設部管理課長。

東前橋市公所建設部管理課長。

71. 帝国の直接支配下になかった多数の地域は、貢税を納める義務を課された。

许多没有被直接统治的地区也被迫向帝国纳赋。

72. 課税が強化されてゆく中で,上の助言は受け入れにくく思えるかもしれません。

随着税网越张越大,税率越来越高,上述劝告看来已不易为人接受了。

73. 現在の唯一の解決法は 富の再分配で 課税して広く配分する ということです

因为现在唯一的方法就是 财富的再分配, 征税来减小贫富差距。

74. 朱民副専務理事は、増税を行わないにしても、税の効率性を改善する方法はあると強調した。 たとえば、ベトナムやタンザニアは、減免措置の撤廃や課税基盤の拡大でこれに成功した。

他说:“如果想可持续地获得教育、投资和科技发展所需的投资,那就必须要靠税收。” 朱民强调,除了提高税率,通过降低税收减免和扩大征税基础等多种方法可以提高征税效率,越南和坦桑尼亚在这方面已经取得了成功。

75. クリスチャンが,法律で義務づけられる,税金や賦課金をすべて支払うべきなのは,なぜですか。

为什么基督徒应该按照法律的规定纳税?

76. アップロードした非課税証明書が承認されなかった場合、次のような理由が考えられます。

如果您上传了免税证书,但证书遭到拒绝,可能是因为以下原因。

77. IMFはその開発資金イニシアティブの一環として、税政策と税行政で国内の能力構築を図る途上国への支援を強化するとともに、途上国に特に関係のある国際課税への取り組みも拡大する。

作为发展融资倡议的一部分,基金组织将加大对寻求建立本国税收政策和管理能力的发展中国家的支持力度,同时更多地参与研究对发展中国家具有特殊相关性的国际税收问题。

78. ご不明な点は、所轄の税務署または税理士にお問い合わせください。

如果您有任何疑问,请咨询当地税务机关或税务顾问。

79. たとえば、変更の実施が 2019 年 8 月 1 日の場合、8 月分の収益から課税対象となります。

例如,2019 年 8 月 1 日實施的變更將影響您的 8 月份收益。

80. 彼らは、自分の支配地域における課税を行うための資料として土地の調査を行った。

他們在自己的支配地域中,為了實行徵税的措施,於是進行土地調査以收集資料。