1. 付属肢のうち第2肢と第3肢の腿節が赤い。

附属肢第二肢与第三肢的腿呈红色。

2. アロサウルスの前肢は後肢に比べて短く、成体では後肢の約35%である。

與後肢相比,異特龍的前肢相當短,約是後肢長度的35%。

3. よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。

一个常见的症状是,上下肢软弱无力或瘫痪。

4. 義肢(2006年2月号) 義肢についての記事に深く感謝いたします。

《参观假肢中心》(2006年2月刊) 非常感谢你们发表关于假肢的文章。

5. 麻痺した幻肢です

这是一个“习得行麻痹”的手臂。

6. 幸いなことに,幻影肢感覚も幻影肢痛も時間とともに減退するのが普通です。

可幸的是,不管是虚幻的肢体感觉,还是虚幻的肢体疼痛,一般都会随时间而消失。

7. 一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦しみます』。

如果一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦。”(《 新译》)

8. 右下肢の皮神経の走行。

右上肢皮神经。

9. センターでは義肢を作ります

这里就是我们制作义肢的地方

10. 人間や動物が体を支えたり,歩いたりするのに使う下肢,または上肢のこと。

人和动物用来支持身体和行走的部分。

11. どの肢体も必要なのです。

所有肢体都是必需的。

12. 生死は選択肢で変化する。

(片頭) 如果人生重來,換了另一個選擇。

13. 義肢・義眼及び義歯

假肢,假眼和假牙

14. 時々下肢を動かす。

下肢有时带斑点。

15. 21 義肢センターを訪ねて

21 参观假肢中心

16. 義肢 義眼 義耳 福祉用具

人工耳蜗 视觉假体 義肢

17. 一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦し(む)」と,使徒パウロは記しています。(

使徒保罗说:“身体一处受苦,各处就一同受苦。”(

18. 1000ドルか2000ドルの選択肢と 1500ドルの選択肢を 天秤にかけなくてはいけません

你应该要找时间好好考虑清楚, 一个选择是拿1000或2000, 一个是拿1500.

19. そして,「一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦し(む)」とも述べました。(

他说:“如果一个肢体受苦,别的肢体就都一同受苦。”(

20. カーボン・ファイバーの 義肢で走る子供

你们可能也见过一个孩子借助 碳纤维义肢奔跑。

21. 体、肢、吻は、がっしりとしている。

身體、四肢、吻部相當粗壯。

22. 義肢を使用者に装着する

医生为病人装配假肢

23. 初期の属の前肢は長く、グアンロンでは後肢の60%の長さを占め、コエルロサウルス類に典型的な3本の指を持つ。

早期的物種具有長前肢,冠龍的前肢長度約是後肢的60%;早期物種具有3根手指,是典型的虛骨龍類特徵。

24. 前肢には3-4本の爪がある。

前肢外側有三至四個趾甲殘留。

25. パウロはさらにこう書いています。「 ひとつの肢体が栄光を受ければ,ほかのすべての肢体が共に歓ぶのです」。(

保罗也写道:“如果一个肢体得荣耀,别的肢体就都一同欢喜。”(

26. 義肢が必要な大勢の若者に会いました

接着我们看到了很多这样的孩子,很多很多。

27. 全ての営巣標本は卵の上に位置し、四肢は巣の各側に対称に広げられ、前肢が巣の周囲を覆っていた。

所有孵蛋標本都是位於蛋群之上,牠們的兩肢對稱乎放在巢的兩側,前肢覆蓋整個巢的周界。

28. 四肢と同じ症状が声帯にも見られます

声音颤动,虚弱,和僵化

29. 義肢装具は将来どうなるのでしょうか。

假肢技术的前景如何?

30. パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

31. 義肢の見栄えも良くなってきました。

微电子学的发展令人造手臂和手掌操作起来更自然。 另外,义肢在外表方面也日臻完善。

32. 最後に申し上げたいのは 何をするにしても 失敗は選択肢であり 選択肢にないのは「恐れ」なんです ありがとう

而这就是我所想要留给你们的启迪: 无论你做什么, 失败都是其中一个选项, 但畏惧却不是。

33. 税率の設定方法には複数の選択肢があります。

設定稅率時,您有數種選項可使用。

34. 四肢および腹部の形状はNERV所有機と同様。

四肢以及腹部的形状与NERV所拥有的機体都一样。

35. 選択肢は三つです オリンピックを変異者の ショーケースにしたいか

三种不同的选择: 你希望奥运会变成一个 那些刻苦训练的变异人的展示舞台吗?

36. 前肢の第3指もまた時代を経て退化している。

前肢的第三指也隨者時間而逐漸縮小。

37. 「四肢の一つを失った人は,喪失した手足からと思えるような慢性的な痛みを感じたり,だれかに顔を触られたとき,存在していないはずの手や足の知覚を持ったりする」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。「

《新科学家》周刊报道:“许多断肢的人都长期感觉到好像是来自失去了的断肢的痛楚,也有些人在给别人触摸到面部的时候接收到来自断肢的感觉。”

38. 義肢はもはや失ったものを補うのではない

义肢的作用不再仅局限于代替身体缺失部分

39. 「からだが一つであっても肢体は多くあり,また,からだのすべての肢体が多くあっても,からだは一つであるように,キリストの場合も同様である。

“就如身子是一个,却有许多肢体;而且肢体虽多,仍是一个身子;基督也是这样。

40. 触媒,防御,支柱

催化、防卫和建造

41. 生化学的触媒

生物化学催化剂

42. 念じながら触れることで触れた物体を黄金に変える。

点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

43. 地的楽園の感触

地上乐园的滋味

44. 視覚や触覚から

你走过去,“啊!

45. 緑色がかったその実に触ってみましたが,ベルベットのような感触です。

我们抚抚这些青绿色的果实,其感觉有如天鹅绒般。

46. コストが桁外れに高く、蓮太郎の義肢や義眼で総額100億円。

造價非常的高昂,以蓮太郎的義肢和義眼來說,就至少有100億日元。

47. 2009年、事前に予告されていた新出題形式(多選択肢問題・計算問題・正解数を指定しない問題)のうち、多選択肢問題及び計算問題が採用される。

在2009年,在提前预告的新的出题形式(多项选择题・计算问题・不定项选择题)中,采用了多项选择题以及计算问题。

48. 使徒パウロは,クリスチャン会衆のあるべき姿を示すために人体を例に取り,次のように書きました。「 実際,体は一つの肢体ではなく,多くの肢体です。

使徒保罗以人体说明基督徒小组所应有的情况,说:“原来身体有许多肢体,并不是只有一个肢体。

49. どこに その感触を?

KB: 你能告诉我们是在哪个部位吗?

50. 彼女 に 触 ら な い で

你 敢动 她 试试

51. CA: 触りました

CA:我碰了。

52. 義肢を― 新しい義足に 交換する必要があったのです

他需要更换 一副新的义肢

53. ピューマの臀部が肩よりも高いのは,後肢が頑丈で長いからです。

美洲狮的后腿长而结实,因此臀部比肩部稍高。

54. 現在は業界最大手のサイバーウェア研究開発企業・上海義肢公司の社長。

現在是業界最大的电子器具研究開発企業·上海義肢公司的社長。

55. 下肢装具をした立派な風ぼうの若者は対麻痺患者です。

腿上缚着框架的年轻英俊男子是个半身不遂的人。

56. しかし,体のすべての肢体は互いの益のために共に働きます。(

为了彼此的益处起见,身体的所有肢体都必须紧密合作。(

57. 人目に触れないスナネコ

行踪隐秘的沙丘猫

58. 触 ら れ な かっ た か ?

他们 碰到 过 你 吗 ?

59. 触れ合いのない父親

父亲与家庭的关系日渐疏离

60. 霊的楽園の感触

属灵乐园的滋味

61. 例えば発作経験者なら このような拡張四肢を利用できます

如果你没有失去一个肢体--比方说,你有过中风-- 你可以穿用这些假肢。

62. また、禁忌肢の選択数は3問以下などに変更されることがある。

另外,更变为禁忌肢的选择数在3道题以下。

63. このような小さいキャンバスでは 選択肢はあまりありません

对于这么小的画布,我们的选择不是很多。

64. 私の仕事は義肢を作ること― それだけではありません

我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

65. 5月25日櫻が下関沖で触雷、7月11日紀淡海峡近くで再度触雷して沈没した。

5月25日,“樱”号在下关湾触雷,7月11日在纪淡海峡附近再次触雷,沉没。

66. 各サンプルの末尾に、完全な書籍を購入する選択肢があります。

每份試閱內容的最後部分都會顯示購買完整書籍的選項。

67. 触られたのは何回?

KB: 你感觉到多少次?

68. なんの感触もなく

感觉不到装置

69. それらウイルスの多くは,次にその蛇口に触れる人にうつる可能性があり,特に蛇口に触れた手で口や鼻や目に触れる場合はそうである。

下一个触摸水龙头的人很可能受到感染,如果他接着就触摸嘴唇、鼻子或眼睛就更容易受感染。

70. 通常 職業的なものと 知的なものの間にある選択肢ですが

这通常像是一种 在职业规划或者是智力培养之间的两难选择。

71. チーターの後肢をモデルに 炭素繊維で作った 短距離走用の義足です

我当时接上了碳纤维制成的 仿猎豹后肢的短跑义肢 可能你们昨天见过

72. 匂いに触れ 感じを掴み

你可以闻一闻它们的气息。 你可以感受一下它们

73. さて,あなた方はキリストの体であって,それぞれが[霊的な意味で]肢体です」。(

在属灵的意义上,“你们就是基督的身体,每个人都是身体一部分”。(

74. 平和と安全 ― 何の前触れか

和平安全——是什么的预兆?

75. 各サンプルの末尾に、書籍の完全版を購入する選択肢があります。

每份試閱內容的最後部分都會顯示購買完整書籍的選項。

76. ゲームのオリジナルのエンディングを拡張するDLC「Extended Cut」は、オリジナルの3つの選択肢に加えて、現行の有機生命のサイクルに対する必然的なリーパーの勝利につながることになるカタリストを拒絶する選択肢が追加される。

《扩展剪辑》(Extended Cut)扩展了游戏的原始结局,并添加了一个拒绝使用催化剂的选择,这会不可避免地导致收割者成功收割当前的有机文明。

77. 1つ目の選択肢は 小さい身内のグループで 引きこもることでした

一个选择是 我们可以退回到 小的家庭单位

78. 触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

79. そのうえ,赤ちゃんは周りの人 ― その顔,声,触れられた時の感触など ― に興味を持ちます。「

不过,最令小婴儿感兴趣的就是人,不论是别人的脸、声音还是别人摸他的感觉,都会令小婴儿感到好奇。

80. 彼にそれを触らせるな。

不要让他碰它。