1. 農村のアフリカは,工業化したアフリカに道を譲りつつある

农村的非洲正被工业化的非洲取而代之

2. 総務課 経営政策課 農地政策課 就農・女性課 協同組織課 金融調整課 保険課 保険監理官 農村振興局:農山漁村・都市農業の振興、農村景観や土地・水の農業利用の確保、都市農村間の交流(グリーン・ツーリズム)、農業関連資本整備など。

總務課 經營政策課 農地政策課 就農·女性課 協同組織課 金融調整課 保險課 保險監理官 農村振興局:農山漁村及都市農業振興、確保農村景觀與土地、水的農業利用、都市農村間的交流(綠色旅遊)、農業相關資本改善等。

3. 総務課 農村政策部 農村計画課 地域振興課 都市農村交流課 鳥獣対策・農村環境課 整備部 設計課 土地改良企画課 水資源課 農地資源課 地域整備課 防災課 政策統括官 参事官 農産部:重要な政策の企画及び立案 農産企画課 穀物課 貿易業務課 地域作物課 農業資材審議会(法律第6条第1項) 食料・農業・農村政策審議会(食料・農業・農村基本法、法律第6条第2項) 獣医事審議会(獣医師法、法律第6条第2項) 農漁業保険審査会(農業災害補償法、法律第6条第2項) 農林物資規格調査会(政令第85条) 国立研究開発法人審議会(政令第85条) 農林水産省の施設等機関には以下の6区分がある。

總務課 農村政策部 農村計畫課 地域振興課 都市農村交流課 鳥獸對策·農村環境課 整備部 設計課 土地改良企劃課 水資源課 農地資源課 地域整備課 防災課 政策統括官 參事官 農產部:重要政策的企劃及立案 農產企劃課 穀物課 貿易業務課 地域作物課 農業資材審議會(法律第6條第1項) 食物・農業・農村政策審議會(食料・農業・農村基本法(日语:食料・農業・農村基本法)、法律第6條第2項) 獸醫事審議會(獸醫師法(日语:獣医師法)、法律第6條第2項) 農林漁業保險審查會(農業災害補償法(日语:農業災害補償法)、法律第6條第2項) 農林物資規格調查會(政令第85條) 國立研究開發法人審議會(政令第85條) 農林水產省的設施等機關分為以下六種。

4. 黄はまもなく上海に向かい、孫科と協力して西山会議派の中央党部を樹立している。

黄季陸随即赴上海,协助孫科在上海成立西山会議派的中央党部。

5. 比喩として、中国の都市はヨーロッパのようだが、農村はアフリカのようである。

形象比喻为中国的城市像欧洲,农村像非洲。

6. 農村の社会組織に関するもの。

关于农村的社会组织制度。

7. キラナの村では夜になると西の洞窟に住む化け物が農作物や村人を襲ってくるという。

怪物 住在西邊洞穴,夜晚時會攻擊農作物和村人。

8. ルンドの王立自然地理学会(Royal Physiographic Society)(1795)、スウェーデン王立科学アカデミー(1796)、ロンドン・リンネ協会(1801)、ウプサラの王立学会(1810)の会員に選ばれた。

阿卡里乌斯是隆德自然地理皇家学会(1795)、瑞典皇家科学院(1796)、伦敦的林奈学会(1801年)和乌普萨拉皇家科学协会(1810年)的会员。

9. 1872年のセンサスによると、人口の99.3%が農村に住んでおり、彼等はおおむね他の地域と孤立し、農業を中心とした自給自足の生活を営んでいた。

1872年的统计调查显示,印度99.3%的人口居於鄉村;鄉村的經濟以農業為主,與外界隔離並且自給自足。

10. 「例えば,西アフリカの国オートボルタの首都ワガドーグーの西およそ70キロの所に,ワイエンというさびれた小さな村があります。

“例如,在西非一个国家上伏塔首都奥加多哥约70千米(44哩)之外有一条半废弃的小村名叫维恩。

11. 「ルイビル・クーリエ・ジャーナル」、田園部電力協会、農園局から強い支持を得ていたキルゴアのことは、「カサノバ」と呼んで揶揄した。

约翰逊还嘲讽拥有《路易斯维尔信使日报》、农村电力协会和农业局强大支持的基尔戈,称他是“卡萨诺瓦”。

12. アグリビジネスと米国会がうまく協力している事と 農業補助金のおかげで 大豆、コーンと牛はオールマイティーになった

由于农场的津贴, 农产品业与国会的合作, 大豆,谷物和牛占据了主导地位。

13. アフリカの農村部ではほとんどどこでも電力と電池が不足しているため,その対応策として,南アフリカのケープタウンの近くにある小さな工場は,手動式発電機を内蔵した携帯ラジオを生産している。

非洲大部分郊区不但供电不足,电池供应也很有限。 为了应付这种情况,南非开普敦附近一家规模不大的工厂正在生产一种装有内置手动发电器的收音机。

14. 1941年12月、中央委員会農村工作委員会(中央交通局)の処長に就任。

1941年12月,任中央农村工作委员会(即中央交通局)处长。

15. この村で、彼は彼の所属する聖公会の教区員と地元のローマ・カトリックおよびメソジストのコミュニティの協力を奨励した。

在村裡,他鼓勵他的英國聖公會教友與當地的羅馬天主教以及衛理公會之間的合作。

16. また、小規模農業経営者とも協力したものでした 農薬も肥料も使っていません

这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

17. 1944年、蒙古善隣協会西北研究所次長。

1944年,他担任蒙古善隣協会西北研究所次长。

18. アフリカの農村部では,頭に薪の束を載せ,背中に子どもをおぶった母親の姿をよく見かけます。

在非洲的农村,到处可以见到辛勤工作的妇女,头上顶着大捆木柴,背上背着自己的小孩。

19. 日本建築学会会員、アメリカ建築家協会名誉会員 (AIA)、ドイツ建築家協会 (BDA) 名誉会員、王立英国建築家協会会員 (RIBA)。

美國建築家協会(AIA)榮譽會員,德國建築家協会(BDA)榮譽會員,英国皇家建築家協會(RIBA)會員。

20. 日本イスラム協会、日本オリエント学会の設立運営に貢献し、日本のイスラム学研究の発展に尽力した。

對日本伊斯蘭協會、日本東方學會的設立營運有相當貢獻,致力於日本伊斯蘭學的研究發展。

21. 軽自動車検査協会東京主管事務所多摩支所 - 国立市にある。

輕自動車檢查協會東京主管事務所多摩支所 - 國立市。

22. 地元の農民や村人はほとんど自給自足の生活をしていました。

有的说罗马尼亚语,有的说匈牙利语,有的说乌克兰语。 当地的农夫和村民很少与外界联系。

23. 2008年(平成20年)10月1日、国際協力銀行の国際金融部門が株式会社日本政策金融公庫に統合し、国際協力銀行は日本政策金融公庫の国際部門となる(海外経済協力部門は独立行政法人国際協力機構に統合)。

2008年(平成20年)10月1日,日本进行货币政策的改革,国际协力银行的国际金融部门“日本政策金融公库”、对外经济合作部门兼独立行政法人“国际协力机构”进行整合,JBIC将成为国际金融机构,为日本的国际金融政策部门的名称。

24. 21年前、20人の若者を率いて、ダム建設のため八十神村を沈めようとする電力会社に抗議して村に立て籠もった。

在21年前為了抗議電力公司強行興建水壩要淹沒家鄉八十神村一事而挺身抗爭。

25. 農業補助金への依存 平均より質の低い学校 農村部の貧困率は 都会よりも高いのです

农村与城市相比, 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高。

26. ......アフリカの喜望峰から大西洋沿岸,そして反対側のモザンビークにかけて行なわれた戦争のため,農民は自分たちの耕地を見捨てて逃げた」。

......从非洲海角至大西洋岸绕回莫桑比克,多次战争迫使农民离开自己的耕地。”

27. 韓国政府は無煙炭を農村へ供給し、農村での練炭の製造を指導普及した。

韓国政府向农村供给無烟煤,并在農村指导练炭製造的普及。

28. 90年代には歴史研究と同時代研究を統合し、農民、農業、農村コミュニティの狭義の農民学と、農業国家、農業文明および伝統社会の変遷を研究する広義の農民学を研究した。

90年代秦晖结合历史研究与现实研究,在社会调查和历史文献分析的基础上建立了“农民学”,包括主要研究农民,农业,农村社区的狭义农民学和主要研究农业国家,农业文明以及传统社会演进改革的广义农民学,还主编了《农民学丛书》。

29. 北西部では小作農が増加していたが、自由農民の数は依然として農業労働者や小作農の2倍であった。

在西北方,雖然農地租金上漲,自耕農的數目依舊倍於農業勞工與佃農。

30. 委員会には,ステーク高等評議会の一員,ステーク扶助協会会長会の一員,ビショップ福祉評議会議長,ステーク自立支援スペシャリストが含まれます。

该委员会包括一位支联会高级咨议会成员、一位支联会慈助会会长团成员、主教福利议会的主席,以及支联会自立专员。

31. ペルミ州とナルトカラの農村部で

在彼尔姆州纳尔特卡拉的田野

32. 母は農協に勤務。

汝母在生,做何行业。

33. 余剰穀物をアフリカで投げ売りしたことも,地方の農夫たちの立場を弱めました。「

把剩余谷物运往非洲也影响到乡村农民的处境。“

34. ボアブの木は,アフリカ,マダガスカル,そしてオーストラリアの北西部に自生しています。

猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。

35. 1951年(昭和26年)2月 - 扶桑農林、九州農林、北海農林の3社を合併し、東邦農林株式会社を設立。

1951年(昭和26年)2月:扶桑農林、九州農林、北海農林三公司合併成立東邦農林株式會社。

36. 農村部では,よく農産物の贈り物をもらいます。

在乡村,农产品常常用来做礼物。

37. 正式名称はまつだい雪国農耕文化村センター「農舞台」。

車站南口則設有松代雪國農耕文化村中心「農舞台」。

38. 同年9月に鋸南町では町長が8町村での合併に異議を唱えて合併協議からの離脱を表明し、8町村での合併に前向きな町議会と対立したため辞任した。

之後,鋸南町長因反對8町村合併案而揚言退出,並與町議會對立而辭職。

39. モザンビーク政府は、ヴァーレとリオ・ティントと協力し、立ち退いた農民が、次の農期までに耕作に適した土地を得るとともに、立ち退きプロセスが抱える欠陥について、適切かつ時宜を得た補償を受けられるようすべきだ。」

莫桑比克政府应该和淡水河谷公司及力拓集团合作,确保被安置的农民在下个耕作季节前获得肥沃的土地,并及早为安置过程的不周延给予赔偿。”

40. そこで留学の資金を稼ぐため、西野文太郎らと協力して、ドイツ語学習を中心とした私塾「東京速成学館」を設立する。

為了要籌措留學的資金,他和西野文太郎等人協力,開設了一間以學習德語為中心的私塾「東京速成学館」。

41. 農村を重要な支持基盤としていた戦後の自民党政権において、重要な閣僚の一つであり、有力政治家の歴任も数多い。

在作为在农村重要的支持基础有了的战后的自民党政权,是重要的阁僚中的一个,并且数量也有力的政治家的历任多。

42. エフェソス 6:1,4)それで自由な意思疎通や協力は,誤解を防ぐのに大変役立ちます。 ―箴言 15:22。

以弗所书6:1,4)开诚布公的沟通和彼此合作可以大大有助避免产生误会。——箴言15:22。

43. 西村さん一行は湯河原へ向かいました。 というのは,西村さんの息子が湯河原会衆の長老として奉仕していたからです。

西村一行人首途前往汤河原,当地小组的一位长老是西村的儿子。

44. 一方、局単位の改編として、経済協力局及び大臣官房国際社会協力部(ODA関係部局)を統合して「国際協力局」を新設した。

另一方面,經濟協力局及大臣官房國際社會協力部(ODA相關事務)整合新設「國際協力局」。

45. 1996年に「コンピュータエンターテインメントソフトウェア協会」(Computer Entertainment Software Association)として設立。

它在1994年由娱乐软件协会(Entertainment Software Association;ESA)创立。

46. 農協・簡易郵便局も閉鎖。

农业协会和简易邮局关闭。

47. 1961年の日本蹴球協会(現在の日本サッカー協会)創立40周年を契機に同賞は誕生した。

1961年,日本蹴球协会(现为日本足球协会)成立40周年时,设立该奖项。

48. 弟子である田信深(David、2009年道教に帰依し、2013年に中国道教学院海外留学生クラスで学習に参加した)の協力で、スペインのカナリア諸島自治州に道教協会を設立し、最も有名な島であるテネリフェ島にスペイン清静宮道観分観を設立した。

田诚阳道长弟子田信深(David,2009年皈依道教,2013年参加中国道教学院国外留学生班学习)協助下,西班牙成立了加那利群岛自治区道教协会,并在其中最有名的海岛特内里费岛创建了西班牙清静宫道观分观,因其属于海岛,田诚阳道长将其命名为“海上清静宫”。

49. “バイブル・ブラウン”は西アフリカ全域で偽りの崇拝を暴露する業に精力的にあずかった

“圣经布朗”在西非各地大力揭发谬误的崇拜

50. また、村長部局の他に議会事務局、教育委員会、選挙管理委員会、農業委員会、監査委員事務局の各事務局を持つ。

進一步、除了村長部局外還有議會事務局、教育委員會、選舉管理委員會、農業委員會、監査委員會等各事務局。

51. 若い女性指導者と扶助協会指導者は,若い女性一人一人が扶助協会へ円滑に移行できるよう協力する。

女青年和慈助会的领袖要通力合作,让每位女青年能顺利融入慈助会。

52. その娘は朗らかで積極的な人柄になり,現在,ものみの塔聖書冊子協会の南アフリカ支部で自発奉仕者として働いています。

他们的女儿长大成为一个性情开朗、积极乐观的女子;目前她在守望台圣经书社南非的分社担任志愿工作。

53. 1999年に設立されたアバフザムガンビ協同組合の下で約2000の小規模農家がコーヒーの木を育てている。

1999年,阿巴烏札姆甘比合作社(Abahuzamugambi)創立,約兩千戶小戶自耕農人在合作社管理下種植咖啡樹。

54. 農林水産省が編集する白書には『食料・農業・農村白書』、『森林・林業白書』および『水産白書』があり、それぞれ、食料・農業・農村基本法、森林・林業基本法および水産基本法の規定により、毎年、政府が国会に提出する報告書および今後の施策文書を収録している。

農林水產省編撰的白皮書為《食料・農業・農村白書》、《森林・林業白書》與《水產白書(日语:水産白書)》,分別由《食料・農業・農村基本法(日语:食料・農業・農村基本法)》、《森林・林業基本法(日语:森林・林業基本法)》與《水產基本法(日语:水産基本法)》規定,收錄向國會報告的報告書與今後施政文書。

55. 1950年(昭和25年)から「自然農法」へと改称し、1953年には「自然農法普及会」を発足させた。

1950年(昭和25年)將種植方式改稱為「自然農法」、1953年成立「自然農法普及會」。

56. 王立協会フェロー(おうりつきょうかいフェロー、英語: Fellowship of the Royal Society)は、「数学・工学・医学を含む自然知識の向上への多大な貢献」をした個人に対して、ロンドンの王立協会から付与される賞およびフェローシップ(会員資格)である。

皇家学会院士(英语:Fellowship of the Royal Society,简称FRS,ForMemRS及HonFRS)是由英國皇家学会授予其认定的“对于包括数学、工程物理学及医学在内的自然科学的进步作出卓越贡献”的个人的荣誉称号。

57. ところが,アフリカの大半の国々では人口の75ないし80%が小作農民であり」,「アフリカの食糧生産の主力」となっている,とエコロジスト誌は説明しています。

可是,”《生态学家》月刊解释说,“在大多数非洲国家中,农民占了全人口的百分之75-80,他们乃是非洲粮食生产的中坚分子。”

58. ジェスタス 声 - 水鳥鉄夫 ネロの村に住む農夫。

傑斯特斯(ジェスタス) 配音員:水鳥鐵夫 住在尼洛住的村裡的農夫。

59. 若い女性の指導者と扶助協会の指導者は,若い女性一人一人が扶助協会へ円滑に移行できるよう協力する。

女青年和慈助会的领袖要通力合作,让每位女青年能顺利融入慈助会。

60. 香港サッカー協会は計画の一部の試行を提案、2009-10シーズンの開幕前にコミュニティシールドを開催したが、協会から独立したプロリーグやリーグ委員会正式な設立は行われなかった。

香港足球總會有嘗試實行部分建議,包括在2009–10球季開始前舉辦慈善盾,但未有正式成立獨立於足總的聯業聯賽或聯賽委員會。

61. 伐採が進み,農耕法が変化したことによって,西アフリカの熱帯雨林から樹木という豊かな遺産が奪われています。

木材采运作业,加上农艺的种种变革,使西非丧失大量天然资源,雨林树木日渐减少。

62. 振別村、老門村が起立。

設有振別村和老門村。

63. 2003年に、比企郡川島町・比企郡鳩山町を除く8市町村で任意の合併協議会が設けられたが、協議が難航し解散。

2003年,比企郡川島町、比企郡鳩山町除外的8市町村成立任意合併協議會,然而未能達成共識,宣告解散。

64. 蘂取村、乙今牛村が起立。

最初設有蘂取村和乙今牛村。

65. また、農村においても家格は存在した。

其他地方则仍然保持着乡村本色。

66. 同兄弟は,また,ウルグアイにおける協会の法人団体設立にあずかって大いに力があり,亡くなるまでその初代会長を務めました。

贝鲁塔弟兄也曾积极参与社方在乌拉圭设立法团的工作,并且出任法团的首任主席,直至去世为止。

67. なあ 西村 君 芯 だ よ 芯

西村 , 怎么 还 残留 有面 芯

68. サモアの村で教会の牧師は絶大な力を持っています。)

萨摩亚的牧师在乡村里是很有权势的。)

69. 1918年5月、チェコ軍団の協力を受け、彼らはヴォルガ川沿い都市、サマーラとサラートフを支配下にいれ、憲法制定議会議員委員会(Комуч,コムーチ)を設立した。

1918年5月,在捷克斯洛伐克军团的的支持下,他们占领了萨马拉和薩拉托夫,建立了被称为“科穆奇”的憲法制定議會議員委員會。

70. 全欧安保協力会議の最終文書というのが主要な協定の公式名称です。

主要条约的官式名称是欧洲安全和合作会议最后协议文件。

71. 毎晩,違う村で野宿し,日中は車に乗る人たちは村で奉仕し,オートバイの兄弟たちは二人一組で細い道を上って孤立した農家まで行きました。

每个晚上,他们在不同的村落留宿。 白天,一批人数较多的传道员在乡村里传道,坐摩托车的则两个一组,探访山上偏远的农庄。

72. 地元の農協で買い物をしました。

我们在当地的农民合作社购物。

73. 農夫は,脱穀場に立って,背筋を伸ばし,疲れた筋肉をほぐしながら,村の周りの畑を見渡します。

脱谷场上,农夫直起身子,舒展一下疲劳的肌肉,然后环顾村子四周的农田。

74. JR西日本(九州地方が舞台になる場合はJR九州も協力)の企画によるミステリーツアー。

旅遊特別篇大多是配合由JR西日本(若故事地點在九州地方的話,就由JR九州協助)企劃的神秘之旅(日语:ミステリーツアー)活動。

75. 別の村の村長は何十年もの間,証人たちが村民と接触を持つことを邪魔しようとする協議会の成員や宗教グループの一切の企てをくじいてきました。

另一位村长几十年来一直极力制止其他宗教团体试图阻挠见证人接触村民。

76. そしてこれまで11年間,南アフリカの,ものみの塔協会の支部事務所で奉仕してきました。

在过去11年,他一直在南非守望台的分社办事处服务。

77. ベーコンの時代に設立された 王立協会は イングランドのみならず 世界的にもトップレベルの 科学学会でした

培根(Bacon)时代建立的伦敦皇家学会 是英格兰, 甚至是全世界最早的科学团体。

78. 1916年(大正5年) - 日本からの移民が「文庫協賛会」を設立、図書館を創立。

1916年(大正5年):旅居打狗的日本僑民成立「文庫協贊會」,並創立圖書館。

79. ^ 過疎市町村Map・神奈川県、全国過疎地域自立促進連盟。

過疎市町村Map・神奈川縣、全國過疎地域自立促進聯盟。

80. 農協団体が発行する唯一の日刊紙。

也是日本農協团体所发行的唯一日报。