1. 数日後,悪性のものではないという診断を聞き,ほっとしました。

几天后听到诊断:“并非恶性”,我们才松了一口气。

2. 人間の地球上での悪行については 感覚が狂ってしまうほど見聞きしてきたでしょう

我们看到过很多关于地球生态遭到破坏的图片, 多到足以使我们麻木。

3. ちょっと意地の悪いこんな質問をしてみました。『 今日のニュースを聞きましたよね。

她写道:“我故意说一些稍具挑衅性的话:‘你今天没有看新闻吗?

4. そしてメキシコ湾に赴いて 漁師たちに会い 彼らが作業する 劣悪な環境の 話を聞きました

我有机会去墨西哥湾 去见一些渔民 去看看他们工作的恶劣环境

5. キーを少し打つだけで,意地悪なうわさを聞きたがっている何十人もの人にメッセージを送れます。

他们只消在键盘上按几下,就可以编造一个恶毒的闲话,发给许多爱听闲言闲语的人。

6. これを聞いた棗は「梓は棗限定で本当に性格が悪い」と述べている。

贼人相互之间说:“曾经听说柳太守勇猛强悍,其锋不可当。

7. マドリードの新聞「ABC」は,「スキンヘッド ― 路上の新たな悪夢」という見出しを掲げました。

马德里的《阿贝赛报》登载了以下的头条新闻:“光头党——新一代的街头恶魔。”

8. 死者と語る』心霊術の行ないは,実際にはまやかしの欺きであり,人々を悪霊(利己的にも神に反逆したみ使いたち)と接触させかねません。 聞きたくないような声が聞こえてきたり,それらの邪悪な霊者たちに悩まされたりするようになることも少なくありません。

靠着通灵术“与死人交谈”其实是个骗局,人所接触的其实是邪灵(自私自利、反叛上帝的天使)。 通灵的人也经常会听见怪声,受邪灵骚扰。

9. ある時のこと,そのような悪らつな人物を鏡の中に見ていた間に,私は『この数々の悪業の報いとしてお前は苦しまねばならないだろう』という声を聞きました」。

有一次当我在镜里见到这样的一个恶人时,我听见有声音说:‘你必须为你所作的孽受苦!’”

10. 多くの国では,テレビの“ゴールデンタイム”でも,悪い言葉が普通に聞かれるようになっています。

在许多国家,甚至所谓黄金时间的电视节目也充斥着污言秽语。

11. 聞き覚え な い ?

弟焊 滇 焊 紈 弟焊

12. 微積分を勉強したのは 32歳 既にハーバード終身教授の時でした 歳が半分近く若い学部生に交じって 居心地悪く 講義を聞いていました 歳が半分近く若い学部生に交じって 居心地悪く 講義を聞いていました

在我已是32岁的哈佛大学终身教授时, 我才和比我年龄一半多点的本科生很不舒服地坐在一起, 学习微积分.

13. 天使はトゥヌクダルスに「(私は)いつでも付き添っていたが、汝は一度も助言を聞かなかった」「汝は(さきほど罵倒していた)悪霊から助言を仰いでいた」と告げた。

耶稣把主祷文传授给门徒,教他们要恒切祷告,説:“要不住恳求,就必赐给你们;要不住寻找,你们就必寻见。

14. テモテ第二 3:1‐5)ロトはソドムで毎日見聞きしていた邪悪な事柄のために「自分の義なる魂に堪えがたい苦痛を味わって」いました。(

提摩太后书3:1-5,《新世》)事实上,罗得曾因他在所多玛城中天天见到许多恶事,以致他‘正直的心感到伤痛’!(

15. そのころ,イトゥのカトリックの司祭たちが“悪魔に関する赤い本”を受け取らないよう教区民に命じたことを,ある女性から聞きました。

那时候,一个女子告诉我们,伊图的神父禁止信徒接受“关于魔鬼的红书”。

16. 『占い師のところへ行ったり,新聞に載る十二宮図を見たりするのがどこが悪いのですか。

‘求问占卜者或从报章查阅星座运程有什么不对?

17. 私はポピュラー音楽を聞きたい。

我想要聽流行音樂。

18. 業界の裏話を聞きたい。

想听业界秘闻。

19. スロフェニキア人の女の娘から悪霊を追い出し,また,耳が聞こえず言語障害のある男を治す(7:24‐37)

他将污灵从叙利亚腓尼基妇人的女儿身上逐出,又治好一个有言语障碍的聋人(7:24-37)

20. お前 の 言い分 を 聞 き た い

我 想 聽 聽 你 怎么 說

21. そのままじゃ 法案として 聞こえが悪いのは分かります 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

我从中看到的是一个并不招人待见的名号 “数百万的孩子掉队了”,显而易见

22. 不平 は 聞 き た く な い ヨゴロ フ

我 不是 来 听 你 抱怨 的 约 格洛夫

23. それを聞いた紺三郎は気を悪くし、紺三郎は嘘つきは人間の大人のほうであると主張し、それを説明するための幻燈会に二人を招待する。

讓紺三郎聽到了很不高興,紺三郎說那是都是人類的大人為了騙小孩而說的謊言,牠為了招待兩位來幻燈會而詳細對四郎他們說明。

24. 悪いことをする人は引き続き「邪悪に振る舞[う]」とダニエル 12章10節は述べています。

但以理书12:10预言说,邪恶的人会继续“行事邪恶”。

25. 行き先 も 聞 い た 泉 だ って な

我 聽 說 你 要 去 不老泉

26. デイル・カーネギーは,「よい聞き手になりなさい。

“要善于聆听。

27. ドロ レス と い う 名前 に 聞き覚え は ?

你 对 Dolores 这个 名字 有 没什么 印象?

28. 聞き手にまわる。

耳所聞者為聽覺。

29. もっと悪くなります 留守電を聞こうとすると まず「87件の留守番電話があります 伝言を聞くには・・・」 他にどんな理由で 私が電話をかけてるっていうんだ?

还有更傻的: 当我打电话要听我的留言的时候 一上来就是:“您有87条留言

30. 藤原長綱の聞書き。

藤原長綱听写。

31. 「誰もいないはずの教室から聞こえてくる悪魔のうめき声」「月夜に漂う悪魔の霧」「真夜中に彷徨うびしょ濡れの生徒」「増える銅像の謎」「真夜中に勝手に鳴るピアノ」「鐘つき堂の階段が夜になると増える」「七不思議を探していると誰か1人増えている」など。

「在沒人的課室內傳出惡魔的叫聲」、「月夜下出現的惡魔之霧」、「晚上在校舍中徘徊的全身濕透的學生」、「增加的銅像之謎」、「晚上鋼琴會自己發出聲音」、「鐘樓的階梯在晚上會增加」、「在探尋七不思議時某人會增加一個」。

32. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。

我不想再听你抱怨了。

33. 〈 名前 に 聞き覚え は ? フィンチ 〉

查 到 那个 名字 没 芬奇

34. ですから,悪いことを憎悪する気持ちを培うべきではないでしょうか。

既然这样,我们岂不应当对恶事养成恨恶之心吗?

35. まず両方の言い分を聞きましょう。

首先,我要听听双方的意见。

36. 「その時,気味の悪い音が聞こえました。 何万もの人が息を殺しているかのような,不気味な静けさが広がりました。

“接下来,我听到一种可怕的声音,好像成千上万的人突然都在屏住气,叫人毛骨悚然。

37. 邪悪なことは憎悪し,善良なことにはしっかりと付きなさい」― ローマ 12:9。

使徒保罗概括这件事说:“爱人不可虚假;恶要厌恶,善要亲近。”——罗马书12:9。

38. テクノロジー好きの私は 『意地悪レストラン』を 思いつきました

我对技术的热爱点亮了 “邪恶菜肴”这个想法, 我的电脑上有病毒, 我一直在试图消除它, 突然之间,我想到, 病毒们在计算机内部 有自己的小世界吗?

39. かつては賑わいを見せたその通りで聞こえるものと言えば,窓辺で気味悪く歌う声だけです。 おそらく,鳥の悲しげな鳴き声か風のうなる音なのでしょう。

在一度熙来攘往的大街上,窗户只传来一阵阵阴森恐怖的声音,也许是鸟儿的哀鸣或狂风的怒吼。

40. 悪役になりきるのが好き。

我只是讨厌成为一个东西。

41. 彼は我々の忠告を聞きいれなかった。

他沒有遵循我們的忠告。

42. 聞き手は自分なりに言葉を聞いて処理し,間違った意味を付すこともあります。

要知道,面对面的交谈有时候也不能把讲话的人心里所想的完全表达出来,听者可能用自己的一套来理解听见的话,于是可能曲解了意思。

43. 前代 未聞 の 大きな 大砲 を 造 っ て ほし い

历史 将会 重新 上演 不 可能 事件

44. ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。

邪灵试图阻止他。 他去聚会时,邪灵使他耳朵变聋。

45. 行き先を聞いてみると,教会の近くでした。

她告诉我她要去的地方,刚好就在教堂附近。

46. 大きな音ではっきり聞こえましたね

天哪,非常清晰了吧

47. 私は新聞の切り抜きを持っていました

我拿着一份报纸剪报。

48. 我々 は ただ 君 の 側 の 言い分 を 聞 き た い ん だ

我们 只想 听听 你 怎么 说

49. 彼の自慢話はまったく聞き飽きた。

我厭倦了聽他吹噓。

50. 最初のうちは悪態に次ぐ悪態が空気をつんざき,ふたりの応酬はきりがないように見えました。

双方的咒骂之声响彻厂内,同事们纷纷前来为他们所支持的一方打气。 起初看来两者骂个平手。

51. 聞き覚えが ありませんか?

现在听起来这些有点熟悉么吗?

52. 燃えつきは,働きづめで遊びのない悪循環の結果

精疲力竭的起因在于工作时间过长,休息时间不足,结果引起恶性循环

53. アンカレジにあるアラスカ大学の研究者たちは,「悪魔的カルトの活動の急増を推測する,新聞や雑誌の記事が......近年増えている」と述べています。

美国安克雷奇的阿拉斯加大学研究员说:“近年来,报章、杂志大量报道......邪教四出活动,撒但崇拜日渐猖獗。”

54. ですから,自分が聞き手に回った時は,「聞くことに速く,語ることに遅く」あってください。

配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

55. なんだか聞き覚えがあると思いませんか?

这个故事听着挺耳熟吧?

56. 天気が悪いときは山登りは危険だ。

天氣差的時候去爬山是很危險的。

57. 家政婦A以外に長男の泣き声を聞いた者はいない。

i行韻母除i外都不與聲母y相拼。

58. 14 イエスは,らい病の人,手足の利かない人,耳の聞こえない人,目の見えない人,悪霊に取りつかれた人,死を悼んでいる人をご覧になりました。

14 耶稣看见患麻风的、残障的、聋子、瞎子、被鬼灵附身的,以及为死者哀哭的人。

59. 工学 は 好き じゃ な い きっと 出来 の 悪 い エンジニア に しか なれ な い

我 不 喜歡 工程 會成 為 很爛 的 工程 師

60. 最初は,耳が聞こえないのではないかと思われましたが,キャンディーの包み紙の音はいつでも聞き分けました。

初时他看来仿佛是失聪了一样,然而,糖果包装纸发出的沙沙声却会引起他的注意。

61. 何 か 聞き流し ちゃ っ た の か も

我 猜 我 是 沒 有 注意 聽 她 說 的 話 還是 什麼 的

62. 幼い小魚児を悪人谷に連れてきたが、十大悪人によって廃人にされてしまう。

小魚兒把十大惡人捉弄得受不了,被十大惡人「請」出惡人谷。

63. それからというもの 意地悪な衝動に駆られ 意地悪を企て 人に悪口を言いたいのは 自分だと気付きました 確かに 意地悪な気持ちは 大抵 保守派に向けられていました

我開始注意到我會有些卑鄙的衝動, 有卑鄙的想法, 想要把它們說出來。

64. いっぽう邪悪な人は,憎しみないしは悪意を抱き,他の人に害を加えようとします。

恶人却心怀恶意,存心害人。 他可能满口甜言,心里却隐藏“暴戾”,最终用暴力或恶言攻击人。(

65. 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。

我喜欢她因我的笑话而欢笑的样子。

66. たった今 ボンド・エメルワへの面白い冗談を聞きました

我刚听到一个关于Bond Emeruwa的最有意思的笑话。

67. 撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました

当我在录这些宣传视频时,他对我说,“你下一步要去哪?”

68. テレビや新聞で魅力的に描かれる犯罪は,悪い事柄に対する憎しみを募らせるどころか,犯罪を一層受け入れやすいものにしています。

在电视和报章上,罪行受到美化和颂扬,结果使人不再嫉恶如仇,反而加以接纳。

69. ブラドック の ドクター に 話 を 聞 き に 行 く わ よ

我们 得 去 跟 Braddock 的 大夫 谈谈

70. これこそ,多くの人にとって聞き覚えのあるメッセージの旋律です。 彼らは前世でそれを聞いていたからです。

这是很多人都可以认出的熟悉旋律,因为他们在前生就已听过。

71. 悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。

听到这个悲伤的消息,她泣不成声。

72. でもカインはそれを聞き入れません。

可是该隐却不听上帝的话。

73. 悪い継母であるおきさきが美しい白雪姫を無き者にしようと計画的に試みるとき,子供たちがその悪いおきさきに対してどんな反応を示すかを見てごらんなさい。

请看看儿童对剧中的恶毒继母王后暗谋陷害美丽的白雪公主时的反应!

74. 時間的展望のいかなる行き過ぎも、悪い方向に働きます

任何时间洞察力中总是负性多于正性的

75. ある日パワーストーンの噂を聞き、旅に出た。

ある日パワーストーンの噂を聞き、旅に出た。

76. 『アニメージュ』(2004年1月号、徳間書店) - インタビュー『この人に話を聞きたい』。

《Animage》2004年1月號,德間書店 專訪『我想聽到和此人的交談』。

77. 悪に征服されてはなりません。 むしろ,善をもって悪を征服してゆきなさい」― ローマ 12:21。

要应用圣经的原则:“你不可为恶所胜,反要以善胜恶。”——罗马书12:21。

78. 母 が ハープ を 弾 く 音 が 聞こえ る 練習 し て い る とき

我 還聽 到 我們 練劍時 我母 親為 我們 彈奏 豎琴

79. 「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。

“你的愿望是什么?”小白兔问道。

80. バースティン: 彼はサラッと言いましたが 聞きましたか リチャード・セラは

语气是这样轻描淡写,你可能都会忽略 他从一幅300多年前的绘画中