1. 結婚式自体の費用は、王室とミドルトン家が負担したが、警備と移動の費用は大蔵省から支出された。

婚礼本身的费用由皇室及米德尔顿家负担,安保及交通费用则由英国财政负担。

2. 絹のルンギーは結婚式などのセレモニー用途である。

絲綢的籠吉可用於婚禮等儀式目的。

3. エホバの証人は,「神の目に誉れある結婚」と題する,30分の結婚の話の筋書きを用いています。

耶和华见证人通常会依照大纲发表一个30分钟的婚礼演讲,题目是“上帝眼中可敬可重的婚姻”。

4. なお、官費女学生は卒業後に北海道在籍の者と結婚することを誓わせられた。

不過,這批由政府資助供讀的女學生,必須立誓畢業後要與有北海道戶籍的人士結婚。

5. 例: 国際結婚斡旋、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアー

示例:邮购新娘、跨国婚姻中介服务和相亲游

6. その後この言葉には、実際の「世俗的な」結婚にあてはめ「共和国の結婚」として嘲る用法が現れた。

使用这一术语似乎是对「共和国婚礼(英语:republican marriage)」的嘲讽,因为这是一个真正世俗的婚姻。

7. このブログは、典型的な結婚式の出費についての詳しい統計を紹介し、次のようにまとめている:

这个部落格提供一般婚礼详细开支后的结论是:

8. 費用エラーは、最適な費用(本来費やすべき金額)と実際の費用(実際に費やされた金額)との差です。「

费用错误是指最佳费用(您应支出的金额)与实际费用(您已支出的金额)之间的差值。

9. しかし結婚前に純潔を保つ人は結婚後も貞潔である可能性は大きく,結婚式後もそれ以前と同様結婚を尊重します。

但在婚前保持贞洁的人则更有可能在婚后也保持贞洁;他们在婚前对婚姻所怀的尊重,在婚后仍然继续下去。

10. 二人は遠く離れたこの島に行くために結婚指輪を売り払って必要な旅費の一部に充てました。

为了筹足旅费前往这个僻远的小岛,他们不惜卖了结婚戒指。

11. 您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

12. 包永新:「母が 家に帰って結婚しろというけれど まだ自分が未完成なうちに結婚したら 単なる労働者としか結婚できない まだ自分が未完成なうちに結婚したら 単なる労働者としか結婚できない だから急いで結婚はしないわ」

包永秀(音译)说:“我妈妈让我回家结婚 但是如果我还没有让自己得到充分的发展 就结婚,我只能嫁给一个平凡的工人, 所以我根本不着急。”

13. 結婚法で婚姻適齢を満18歳以上と定め、児童婚に対しより強力な保護策を採用することで、タンザニア政府は児童婚廃絶へのリーダーシップを発揮すべきだ。」

坦桑尼亚政府应该在童婚问题上发挥领导力,将18岁定为《婚姻法(Marriage Act)》的最低适用年龄,并提供更有力的保护措施,以抵制儿童婚姻。”

14. ホテルの場合,婚礼の儀式そのものの費用は2万円くらい,披露宴の費用は一人当たり1万5,000円くらいが普通で,大抵70人から80人のお客が招待されます。

新婚夫妇通常要花六百万日元(三万美元)以上。

15. 「多くの人が,羽根を伸ばすために[結婚の宴]を利用しています。

“有些人利用[婚筵]作为松弛的机会。

16. 「結婚は,結局のところチームワークです。

“婚姻需要彼此配合。

17. ポルノグラフィー使用者が進歩を拒むことで,結婚生活が破綻する場合もあります。

当色情使用者拒绝改进时,有些婚姻可能就会失败。

18. ■ 米国では結婚する男女の半数以上が,結婚前から同棲している。

▪ 在美国,有一半以上的夫妇都是婚前同居的。

19. 結婚 ― 幻想と幻滅

婚姻美梦成空

20. 教会の建物で結婚式を行う場合,結婚行進曲は適切ではない。

在教堂举行的婚礼不适合安排结婚进行曲。

21. 軍務と結婚生活

戎马生涯、成家立室

22. ロシアでは結婚について 面白い事実があります 18〜9才の少女のほとんどが 結婚する心構えが出来ていて 結婚を夢見ます

在俄罗斯有关婚姻问题的有趣现象是 绝大多数18 19岁的人 已经准备好 并期待投入婚姻之中

23. 結婚の行列が進んで行く間,見物人たちは結婚行進曲を歌いました。

市长的致辞与平日的婚礼演词颇为不同,理由显然是以所有观众为对象。

24. 『結婚協奏曲』 We're Not Married!

之后她在喜剧《未婚伉俪(英语:We're Not Married!

25. この結果、費隠は敗訴。

帝遣使以金綺勞興旺等。

26. ジェイムズとアンの結婚と,モーリーンとドンの結婚とはどこが違っていたのでしょうか。

使占士和安恩的婚姻与慕莲和杜恩的婚姻不同的是什么?

27. 結婚の破綻の代償

婚姻破裂的代价

28. メアリー ・ キン ボール も 結婚 し て る 2 回 離婚 し た けど

Mary Kimball 离 了 2 次婚

29. 売り上げ 500 円 / 広告費用 100 円×100% = 目標広告費用対効果 500%

5 元销售额 ÷ 1 元广告支出 x 100% = 500% 的目标广告支出回报率

30. 結婚後、イレーヌとフレデリックはジョリオ=キュリーという姓を用い、共同で研究成果を発表していった。

结婚后,伊雷娜和弗雷德里克使用了约里奥-居里的姓氏来共同发表研究成果。

31. 彼はスチュワーデスと結婚した。

他娶了一位空姐。

32. 彼はエアホステスと結婚した。

他娶了一个空姐。

33. たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。

舉例來說,您可以選取 [費用] 指標,然後新增 [廣告投資報酬率] 指標。

34. イエスが出席した結婚式

耶稣所出席的婚礼

35. 子どもの結婚: 洞‐1 87

官方语言: it-1 868

36. 娘とイリマリネンの結婚式にはポホヨラの大広間で盛大な結婚式と大宴会が催された。

当伊尔玛利宁最终得到了娄希的女儿,在波赫约拉的大厅中举办了婚礼和盛大宴会。

37. なお、十津川は直子との結婚が初婚であるが、直子は再婚である。

十津川和直子的結婚是初婚,但是,直子是再婚。

38. 2017 年 9 月から、国際結婚斡旋サイト、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアーを Google 広告で宣伝することは禁止されます。

自 2017 年 9 月起,Google Ads 將全面禁止放送外籍新娘網站、國際婚姻仲介和戀愛旅遊服務的廣告。

39. ケリーは麻酔科医のダニエル・ケンドールと結婚したが、2006年に離婚。

凯利于2001年9月29日与麻醉医师丹尼尔·肯德尔(Daniel Kendall)结婚,二人于2006年离婚。

40. 結婚間近のカップルがウエディング・レジストリを利用するかどうかは,当人たちが決めるべき問題です。

当然,送礼的安排是准备结婚的人必须自行决定的问题。

41. 1823年にリュサンジュ公爵と結婚。

1723年嫁给图卢兹伯爵。

42. 勤め先の使用人だった男の子が結婚しないかというので、同意したんです。

我工作的住宅里的一个男仆向我求婚,”她说。“

43. 結婚を考えている二人には,結婚する前にさえ,結婚生活に伴う多くの問題を未然に防ぐためにできることがあるでしょうか。

在两人结婚之前可以防止婚姻难题发生吗?

44. 彼は先月アンと結婚した。

他上個月和安結婚了。

45. ネリーと私。 1942年,結婚式の時

1942年跟内莉结婚

46. 『結婚することを禁じる』

“禁止人结婚”

47. でも 明のお姉さんの友達が結婚したとき ハンドバックを結婚のお祝いに贈りました

有一次,小敏大姐的一个朋友结婚 她带着一个手提包作为给新人的礼物。

48. 妻は,結婚のきずなで正に一つに結ばれている男性として夫を完全に信頼し,信用することができます。(

他的妻子可以完全信赖他,深知丈夫在婚姻关系上真正是与她齐心合一的。(

49. たとえば、キーワードの費用をレポート対象の日数で割り算する数式列に対してこのオプションを指定した場合、それぞれの集計行でキーワードの費用を日数で割ってから、その結果が合計されます。

舉例來說,針對將關鍵字費用除以天數的報表公式欄,這個選項會將每個摘要列的關鍵字費用除以天數,然後加總計算出結果。

50. マクシンと共にプエルトリコで。 新婚当時と,結婚50周年を迎えた2003年

摄于波多黎各,与玛克辛刚结婚不久;2003年,我们结婚50周年

51. その額は,あなたの収入から,税金や託児費用,通勤のための交通費,被服費,外食費,その他の費用を差し引くことによって割り出せます。

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

52. 結婚 し た ら ハネムーン に 行け る

嫁給 我 我們 就 去 度蜜月

53. おい ブライス 結婚 申し込め よ

嘿 布莱斯 你 咋 不 向 她 求婚 呢?

54. 仲間のMが用意したサーバー費用に

我的合伙人M,高科技专家,创建了WordPress博客平台

55. 1998年に在日米軍人と結婚。

1998年嫁給駐日美軍軍官,移居美國。

56. 1年前に一止と結婚した。

一年前与一止结婚。

57. 結婚生活の破綻 ― スペインで増加

西班牙离婚数字持续上升

58. 見合い結婚を支持する人たちは,この結婚では経験豊かな円熟した人たちに結婚相手を決めるまでの過程を任せることができると感じています。

有些人赞成父母替子女定亲,有老成持重、经验丰富的长辈做主,年轻人可以放心。

59. 結婚してる だから旦那と別れさせるのさ」 結婚してる だから旦那と別れさせるのさ」

但她结婚了,所以我准备去让她和她丈夫离婚。” 但她结婚了,所以我准备去让她和她丈夫离婚。”

60. 例えば,推定によると米国では,成立する結婚の半数余りが結局離婚や別居(法的別居であろうと,そうでなかろうと)に終わるか,「愛のない結婚」,つまり夫婦が最後まで辛抱はしてもみじめな結婚に終わるということです。

例如,估计显示美国的婚姻泰半以离婚、分居(合法或不合法)或“同床异梦”——勉强维持夫妻关系——收场。

61. 本田茂治のプロポーズを受け婚約するが、結婚前に茂治は死去。

在本田茂治的求婚下與之訂婚,不過在結婚前茂治便死去了。

62. 彼らは来月結婚するだろう。

他們將在下個月結婚。

63. 結婚が破綻するのはなぜか

婚姻失败的一个原因

64. 1936年(昭和11年)に結婚する以前の旧姓は「佐藤」(松本禎子と結婚して松本姓となった)。

結婚前的旧姓為「佐藤」、1936年(昭和11年)與松本禎子結婚後改姓松本。

65. 該当するすべての費用を含む、ローンの総費用の代表例が示されていない

没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

66. 在結婚第10年時發現妊娠。

在結婚第10年時發現妊娠。

67. 結婚10年目に妊娠が発覚。

結婚10年目に妊娠が発覚。

68. 国際結婚の仲介に潜む危険

国际婚姻介绍的祸害

69. 3 愛のない結婚に縛られる

3 怨偶相对,坐困愁城

70. 人々は結婚式を楽しみます。

人们喜欢参加婚礼。

71. 高校を卒業して数年後、パティシエとなり、楽と千棘の結婚式で使用するウェディングケーキを作成していた。

多年後成为甜点师,且为乐和千棘制作婚礼蛋糕。

72. 結婚を考えているクリスチャンは,神の導きに従うなら,良い結婚生活を始めることができます。

打算结婚的基督徒要是听从上帝的指引,就能为婚姻奠下稳固的基础。

73. トムとジェーンは先月結婚しました。

Tom 和 Jane 在上個月結婚了。

74. 見合い結婚は大変稀だった。

近親通婚是罕見的。

75. 30歳を過ぎてお見合い結婚。

30歲,曾離過一次婚。

76. 姉のジョイは日本人男性と結婚し日本へ帰国、妹のローラはアメリカ人男性と結婚し、ロサンゼルスへと渡った。

乔伊之后嫁给了日本人,并回到日本;劳拉则和美国人结婚,并搬家到洛杉矶,收留了母亲。

77. 結婚前に純潔を保つことの方が幸福な結婚のためのはるかに良い土台となります。

婚前保持贞洁会为幸福的婚姻奠下远较优良的基础。

78. 彼らの結婚生活は長くは続かず、3年ほどで離婚した。

他们的婚姻结果是不幸的,并且仅仅持续了三年多。

79. その後再婚しましたが,波乱ずくめの結婚生活でした。

后来,他再婚,可惜这段婚姻却又危机四伏。

80. 13.7%は未婚の女性が世帯主であり、47.6%は結婚していない。

13.7%由无丈夫的单身女性生活的,47.6%是无家庭独居的。