1. これらの活動はビショップリック青少年委員会で日程を組み,計画し,検討される。

主教团青少年委员会成员要在会议中规划活动时间表,并策划和审阅这些活动。

2. これらの活動はビショップリックの青少年委員会で日程を組み,計画し,検討される。

主教团青少年委员会成员要在会议中规划活动时间、策划并审阅这些活动。

3. 義親ら討ち取った者たちの首を掲げて行列を組んで堂々と凱旋した。

霍集占等又欲潛通我讎國塔爾巴斯,所遣之人為我擒獲。

4. 現在彼らは 極めて激しいインフルエンザに 対応できる抗体の組み合わせを検討し 調合しようとしています

他们正在研制一种鸡尾酒 一种鸡尾酒类型的抗体。这种能抗体能治疗 严重的流感例子。

5. また契丹を討ち、稽胡を征討した。

七薦不受,而志彌堅。

6. 566年、大将軍に進み、兵を率いて稽胡を討ち、これを撃破した。

566年,進大将軍,率兵討稽胡,将其击破。

7. 教皇インノケンティウス3世は,聖書を翻訳して討論している人たちを「異端者」とみなす。

任何人胆敢翻译圣经、讨论圣经,教宗英诺森三世都看做是离经叛道者。

8. 大麦の畑に踏みとどまり,剣を用いてたった一人でフィリスティア人を討ち倒します。

相反,他站在一块大麦田里,独力挥刀击杀非利士人。

9. エホバがひとりのみ使いを送り,一夜のうちにアッシリア人の兵士18万5000人を討ち倒させたのです。

耶和华派出一位天使,在一夜之间杀了18万5000个西拿基立的士兵。

10. エホバのご意志を行なうための組織」の本の101,102ページに基づく聴衆との討議。

与听众讨论《组织起来遵行耶和华的旨意》99-101页。

11. 主人が不都合をしでかした家来を斬る場合も無礼討(上意討ち)という。

若陛下果欲出關,必兩宮用寶,臣乃敢開,不然萬死不奉詔。

12. リーチ プランナーは、ブランド キャンペーンや動画キャンペーンの実施に向けてリーチとフリークエンシーを計画しているメディア プランナーや、デジタル動画をメディアプランに組み込むことを検討している戦略プランナー向けのツールです。

覆盖面规划师专为以下人员设计:负责规划未来品牌或视频广告系列的覆盖面和频次的媒体策划人员,以及希望在媒体策划方案中纳入数字视频的策略规划人员。

13. ゾーンは、承認と組み合わせることで、組織のタグ管理ワークフローの効率化に役立ちます。

我們也建議搭配核准功能來指定區域,為機構組織建立事半功倍的代碼管理流程。

14. なお、加藤はこの頃より番組に「紅白の顔」として出演することが検討されていた。

加藤亦於當日被決定以「紅白的臉孔」身分演出。

15. 鬼ノ府(モノノフ) 千年以上の昔から、歴史の影に跋扈する異形の敵“鬼”を討伐してきた組織およびそこに所属する戦士たちの通り名。

鬼府(モノノフ) 從千年前就開始在歷史的陰影中討伐異形般的敵人「鬼」的組織及其所屬的戰士名。

16. 3年後にこの仇を討ち、弟の直続、家臣の岸添直清、末田直道らと謀って山中成祐兄弟を討ち取った。

3年後,與弟弟直續、家臣岸添直清、末田直道共謀誅殺山中成祐兄弟。

17. 翼 と 枠取り を 組み合わせ 虎 と 組み合わせ た

我 把 翅膀 、 火焰 跟 老虎 結 合在一起

18. YB:こちらは、ウィンドサーフィンとスキーを組み合わせた発明品です

YB:那结合了风帆和滑雪的技术

19. 王たちの討伐」が行なわれたのです。(

他得以“杀败诸王”。(

20. 上のサケは 遺伝子組み換えキングサーモンで キングサーモンと もう一種 私たちが食用にしている魚の 遺伝子を組み込み 少ない餌で早く成長します

上面的鲑鱼 是被基因改造的且努克鲑鱼, 利用了这种鲑鱼 和另外一种我们食用的鱼的基因 来让它长的更快 吃的更少。

21. 黒本 - 敵討ちなどの忠義や武勇伝など。

黑本 - 報仇等忠義、武勇傳之類。

22. これらの取り組みに 賛否両論をお持ちでしょう

你可能支持或反对这些行为

23. 小倉主膳は討死したが、救援で駆けつけた直寄が数百人を討ち取り一揆を鎮圧した。

小倉主膳被殺,不過前來救援的直寄殺死數百人並鎮壓一揆。

24. 折り込みの資料を長老が聴衆の討議によって扱う。

长老应当与听众讨论附刊的资料。

25. ジャーナリストの 足の組み方だろうか? ジャーナリストの 足の組み方だろうか?

我翘脚翘得像个记者吗?” 我翘脚翘得像个记者吗?”

26. またFOXニュースの政治討論番組『Hannity』にも「偉大なアメリカのパネリスト」のメンバーとして出演し、時折同局の早朝の番組『Red Eye w/Greg Gutfeld』にもパネリストとして出演している。

她还是晚间政治讽刺节目《与格雷戈·古特费尔德一起熬夜》(Red Eye w/ Greg Gutfeld)的客串讨论成员。

27. フィリスティア人は混乱して同士討ちを始めました。

非利士人陷入一片混乱,互相厮杀。

28. まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあとその骨組みを紙か布でおおわねばなりません。

首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

29. 嗅覚の仕組み

嗅觉感官如何运作

30. 検索の仕組み61

Google 搜索的工作原理61

31. それから約3年後,アハブは戦場で討ち死にします。

大约三年之后,亚哈王死在战场。

32. 父のバラガーと兄達はクシャーンとの戦で討ち死にしている。

父親巴拉格和哥哥們在和庫夏帝國的戰鬥中戰死。

33. 中に伸縮素材を組み込みます

然后我们嵌入一定的弹性松紧度。

34. 研究者たちは,その仕組みを知ろうとして熱心に調べている。

研究员认真地研究海绵,希望找到以上问题的答案。

35. 前島聖天で奇士達と鳥居耀蔵に討ち倒された。

在前島聖天被奇士們和鳥居耀藏所打倒。

36. ベテルでの最初の割り当ては組版部門でした。 この部門で私たちは印刷に使う鉛の活字を組みました。

我在伯特利的第一个工作委派是在排版部门服务,我们的工作是把铅字排列起来供印刷之用。

37. エホバは,敵の兵士たちが同士討ちをするようにしむけたのです。

耶和华使敌军自相残杀。

38. これを理解するために 目の仕組みを見てみましょう 目が色を感知する仕組みです

要了解这个现象,必须先了解生物学 尤其是关于人如何看到颜色的部份

39. 最高裁は、この100年に及ぶ伝統に検討を加え、 ダグラス判事の意見にみられるように、 コスビーたちの敗訴を言い渡しました

最高法院考虑了这个百年之久的法律传统 然后在由Douglass法官撰写的法院意见中说 原告败诉了

40. 2人は前哨部隊のおよそ20人を討ち倒しました。

他只带着一个替他拿兵器的侍卫,就在非利士人的前哨击杀了二十个敌人。

41. 私たちはこれらの道具を全て分解して 新たな形に組み立てました そしてこのマッシュアップを 職人にその手順を教えながら組み立てました

我们拆解了它 把它重新组装 把硬件重整一番 系统性地培训了团队成员如何操作

42. 棒の上の玉割り競争(FC版・PCE版のみ) 2チーム1組(組み合わせは任意)となり、中央上部に設置された赤いくす玉をどちらが先に割るかを競う。

爬桿子打彩球(棒の上の玉割り競争) (FC版、PCE版) 2隊1組(組合為隨機)比賽誰先打破設置在中央上方的紅色彩球。

43. ガトでイスラエルを嘲弄した巨人を討ち倒した,ダビデ王のおい。(

大卫王的侄儿,曾击杀了在迦特向以色列人骂阵的巨人。(

44. 明応9年(1500年)には重臣・松本輔政を、翌年には一門の猪苗代盛頼を討ち取るなど、家中の反抗的な者を討ち、蘆名氏の戦国大名化に尽力した。

在明應9年(1500年)把重臣松本輔政殺死,翌年把一門豬苗代盛賴殺死等,討殺家中的反抗者,盡力令蘆名氏可以戰國大名化。

45. 2年(984年)、阻卜を討ち、その首長の撻剌干を殺した。

統和二年(984年)討阻卜,殺其首長撻剌干。

46. ふきだしズームの仕組みについてはこちらの動画をご覧ください。

观看此视频,了解对话放大镜功能的工作原理。

47. 気候変動及びエネルギー問題をIMFサーベイランスに組み込んでいく取り組みも継続していく。

基金组织将继续把气候变化和能源问题纳入其监督工作范畴。

48. しかし孟達は司馬懿の急襲を受けて討ち取られた。

不料被蒙古兵發覺,合騎追擊。

49. 弟子の一人は群衆の中のある人を剣で討ちました。

他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

50. 昨日、アンプを組み立てた。

昨天我組裝了一個揚聲器。

51. リボソームを組み立てる場所

核糖核蛋白体组合的地点

52. 正常な足の組み方は?

你又如何用正常人的方式翘脚的?

53. ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「

54. 呆れて笑う前に まずは検討してみてください 少なくとも彼のウェブサイトによると 彼の手で800万人以上の人が ― 昼間のテレビ番組の女神 オプラも含みます ― ジョン・オブ・ゴッドと会っているので 私も先入観にはとらわれませんでした

现在,在你们窃笑前, 先想一下, 至少他的网站数据显示, 超过800万的人, 包括奥普拉在内, 就是那位日间电视的女主持 都去见过约翰神仆 我天生就抱着开放的心态。

55. 証人たちは短時間で,50のテントをきちんと,きれいに列をなすように組み立てました。

不消多久,他们总共架起了50个排成一行一行的帐篷。

56. エフドはなぜすぐにエグロンを討ち取らなかったのでしょうか。

为什么以笏没有立即击杀伊矶伦呢?

57. 「2羽は,強力なかぎ爪をからみ合わせ,翼で何度もはたき合い,時折くちばしで組み付き合う。

特雷尔在《全国地理杂志》里写道:“两只雄鸟用强有力的爪子互相紧扣,还用翅膀彼此拍打,间或紧咬对方的喙。

58. 自己吟味するために,下の枠の中にある質問を検討してみてください。

为了作一番自我检讨,请考虑以下框内所列出的问题。

59. ちなみに伊賀組と二十五騎組が編成されたのは1601年だが、伊賀同心が召抱えられ服部正成組下に置かれたのはそれ以前、1590年の関東入部時である。

伊賀組與二十五騎組的編成早在1601年服部正成管理伊賀同心前,而在1590年家康轉封關東八州時就存在了。

60. 持ち時間の大半は スパゲッティを組み立てて建造物を高くすることに費やされ

他们用了大量的时间 把意大利面条组装得越来越高

61. 南盛義は討ち死にし、以後南部家中は緊張状態が続いた。

結果南盛義陣亡,整個南部家中處於緊張狀態。

62. 3人の自称同情者たちはヨブと長い討論をする(4:1–31:40)

三个所谓的安慰者跟约伯展开悠长的辩论(4:1-31:40)

63. こちらは通常のほ乳類の細胞です 深海のクラゲから採取した 生物発光遺伝子を組み込みました

正常的哺乳类动物细胞 和从深海水母上提取出的荧光基因 基因程度上融合。

64. 夢は世界一の剣豪になること、そして剣の師匠の敵討ち。

夢想成為世界第一的劍士,並且為師傅報仇。

65. 少年時代には,武装した巨人に立ち向かって討ち倒したことがあります。

后来,这个诗人成了君王,领兵上阵,克敌无数。

66. この 夏 ペア を 組 み ま しょ う

今年夏天 他們 就 可以 配種 了

67. ああ ネック は バイク も 組み立て た

是 真的 , 他 的 摩托 都 是 自己 造 的

68. ラッセルは公開討論会で,死者は確かに死んでおり,み使いたちと一緒に生きているのでも,悪霊たちと一緒に絶望の場所にいるのでもないと主張した

在公开辩论中,罗素表明死者真正死去,而非与天使一同生活,也不是在一个绝望的地方与鬼灵同处

69. 米国では家族問題自主解決協会という組織が,問題行動を取る若者の親や友人や親族とグループ討論を行なっています。

美国有个名为家庭匿名会的组织与青少年的父母、朋友和亲戚开会讨论青少年行为不检的问题。

70. 一台は きちんと機能する実物を 組み立て販売したいと言っていました

他说他想 制作一个真正的,使用性高的房车,并卖出去.

71. (笛の音) 私たちはパネルを可能な限り 生き物らしくしようと取り組みました

(口哨) 我们为了 令其栩栩如生费了很大劲

72. 生死念書(せいしねんしょ) 一騎討ちの制限時間が無くなる。

除此之外,她的其餘生平資料不詳,亦無顯示她在甚麼時候逝世。

73. 「司祭たちはそれぞれ腰掛け,事務所で討議が始まりました。

“这些教士坐在办公室开始与我讨论。

74. それで私たちがこの1年半取り組んできたのは Duolingoというウェブサイトで その基本的な仕組みは みんなが外国語をタダで学び 同時にウェブの翻訳もするということです

それで私たちがこの1年半取り組んできたのは Duolingoというウェブサイトで その基本的な仕組みは みんなが外国語をタダで学び 同時にウェブの翻訳もするということです

75. その後、デデデに発見されて再び目覚め一騎討ちを挑むが敗北。

後來發現寶石不見了,而委託福爾摩斯調查尋回。

76. そのため約80人の兄弟たちは労務隊に組み入れられ,ザクセンハウゼンを追われました。

因此大约有八十个弟兄被他们从萨森豪逊遣走。

77. 修理工はエンジンを組み立てた。

這名技師組裝了這台引擎。

78. どういう仕組みでしょうか?

那么 这种说法的原理到底是什么呢

79. 広告と検索フレーズのマッチングの仕組み

系統如何將廣告與搜尋進行比對

80. 時間割はどう組みましょう

我们的课程大纲该是什麽?