1. 翼 と 枠取り を 組み合わせ 虎 と 組み合わせ た

我 把 翅膀 、 火焰 跟 老虎 結 合在一起

2. 組み合わせが無数にあるため、商品データで item_group_id [商品グループ ID] を使用してすべての組み合わせをバリエーションとして設定せずに、売れ筋の組み合わせだけを Google で宣伝することにしました。

由于您的商品有太多种可能的组合,您不希望自己商品的商品数据采用共用一个商品分组 ID 的多款式商品形式。

3. スーツに合うネクタイとワイシャツを組み合わせることまでしたのです。

他们甚至设法为每套衣服配上合适的衬衫和领带。

4. 項目、データタイプ、値の組み合わせの例を示します。

下面是“字段”、“数据类型”和“值”组合的一些示例:

5. 科学的な嘘識別と よく見て聞き出す技を組み合せれば 科学的な嘘識別と よく見て聞き出す技を組み合せれば 嘘に乗せられずにすみます

当你把观察和倾听的艺术 与识谎的科学结合起来 你就不会上当受骗

6. まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあとその骨組みを紙か布でおおわねばなりません。

首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

7. 運転と電話 ― 危険な組み合わせ

驾车期间,勿通电话

8. 並列では、組み合わさるばねの数が多いほど、組み合わせ全体としてのばね定数は大きくなる。

並行地,組合彈簧的數量越大,勁度係數與整個組合越大。

9. 久喜市梨組合(くきしなしくみあい)は埼玉県久喜市の久喜区域を主とする梨農家の組合である。

迦尼薩(ガネーシャ,Ganesha,聲:土田大) 種族:神 年齡:上億歲 眷族徽章:象頭 「迦尼薩眷族」的主神。

10. 3 リボソーム ―“情報解読・タンパク質組み立て機”― がRNAに結合する

3 核糖体——“阅读信息和组合蛋白质”——跟核糖核酸连接起来

11. これは、1x1 イメージとクリック トラッキングの組み合わせツールといいます。

這項工具稱為 1x1 圖片和點擊追蹤程式組合工具。

12. YB:こちらは、ウィンドサーフィンとスキーを組み合わせた発明品です

YB:那结合了风帆和滑雪的技术

13. ゾーンは、承認と組み合わせることで、組織のタグ管理ワークフローの効率化に役立ちます。

我們也建議搭配核准功能來指定區域,為機構組織建立事半功倍的代碼管理流程。

14. DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙より とても大きな物を作れたわけです

这样,我们就能成功地 利用DNA"折纸"和模块的组合 来合成比DNA"折纸"更大许多的东西

15. 30秒ごとにシャッフルし 別の組み合わせにトライ

大约30秒后Siftables会自动根据正确的单词拼写顺序改变原来显示的字母,组成正确的单词, 你还可以尝试用其他的字母拼出新的单词。

16. このエラーは、ユーザー名とパスワードの組み合わせが正しくない場合に表示されます。

如果您的使用者名稱與密碼組合有誤,系統會顯示這則錯誤訊息。

17. 組織にライセンスを手動で割り当てる場合、その組織のユーザーにのみライセンスが付与されます。

如果您手動指派授權給特定機構,那麼只有該機構中的使用者可取得授權。

18. 組み合わせた結果はZを通る軸で 鏡像反転させた場合と 同じです

嗯,合并后的效果就像我刚刚以Z轴翻转 开始一样。

19. 隣接する「上野」と「御徒町」を組み合わせたものである。

由相鄰的「上野」與「御徒町」組合而成。

20. 組み合わせオーディエンスを活用すると、アフィニティ カテゴリと購買意向の強いオーディエンスを組み合わせて、車の購入を考えているアウトドア愛好家に SUV の広告を表示することができます。

只要使用合併目標對象,您就可以找出使用興趣相似目標對象與潛在目標消費者的交集,並為您的運動休旅車廣告指定想購買汽車的戶外活動愛好者。

21. これらのモチーフが幾つか組み合わされることもあります。

有些工匠更把几种图案综合起来,设计成美丽的图画。

22. 3枚のコアメダルの組み合わせにより、多彩なフォーム(『オーズ』では「頭4種類×胴体3種類×足3種類」の組み合わせで全36種類)を駆使して戦う。

根據三枚的Medal的組合,能變成豐富多彩的Combo(在『OOO』時為「頭4種類×軀體3種類×腳3種類」的組合,全36種。

23. 量の少ないディメンション値の組み合わせは、[(other)] 項目に集約されます。

排位靠后的维度值组合将汇总到“(other)”条目中。

24. 「2羽は,強力なかぎ爪をからみ合わせ,翼で何度もはたき合い,時折くちばしで組み付き合う。

特雷尔在《全国地理杂志》里写道:“两只雄鸟用强有力的爪子互相紧扣,还用翅膀彼此拍打,间或紧咬对方的喙。

25. 変数で数字とテキストの組み合わせ(「20% 割引」など)を指定する場合は、[テキスト] のデータタイプを選択します。

如果该变量将指定数字和文本的组合(例如“20% 折扣”),请选择文本数据类型。

26. アプリの場合、Conversion Tracking SDK を Android または iOS に組み込む必要もあります。

您需要分別建立用來追蹤 iOS 和 Android 轉換的活動群組和程式碼片段,也必須在 Android 或 iOS 應用程式中納入轉換追蹤 SDK。

27. それを為す方法は 確率とデータを組み合わせて用いることです

而他们做到这些的方法就是 通过结合概率和数理统计

28. ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォームのテンプレートと特定のアドオンを組み合わせることができます。

您可以將文件、試算表、簡報和表單範本與建議的外掛程式配對。

29. トピック: 最も効果的な「トピック - キャンペーン - 広告グループ」の組み合わせを確認できます。

主題:哪些主題/廣告活動/廣告群組組合的成效最佳。

30. Google は、Google アカウントのハッシュ化された姓名と住所のデータを組み合わせて、照合キーを生成します。

Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

31. 思想と体を使う行動とは別々です 両者を組み合せる点で

我们的身体和智慧在不同的世界里

32. セグメントの一部の組み合わせはサポートされていません。

請注意,系統不支援某些區隔組合。

33. テクスチャの外の位置のテクセルが必要になった場合、2つの技法を組み合わせて使用する。

当所需纹素位于纹理之外的时候,需要使用两种技术的组合。

34. そしてこれらを組み合わせると このような演奏になります

如果把它们放到一起, 你可以听到这样的声音。

35. トラッキング広告とスタンダード広告を組み合わせて選択することはできません。

您不能混选跟踪广告和标准广告。

36. TTCN は ASN.1 と組み合わせて使われることが多い。

TTCN经常和ASN.1一起使用。

37. ディスプレイキャンペーンでは、除外キーワードの組み合わせは正確なトピックとして除外されます。

对于展示广告系列,系统会排除一组符合特定主题的否定关键字。

38. さて このリズムの組み合わせと 基本の2拍子以外を すべて取り除いてみましょう

现在让我们只保留这个组合节奏, 和顶端的两个基础的主拍。

39. ● リボソームは自動車工場のようで,RNA(リボ核酸)に結合して,そこに組み込まれたメッセージを読みます。

● 核糖体会连缀在一起,像流动工厂一样,把RNA(核糖核酸)的密码信息读出。 与此同时,核糖体会把氨基酸(各种不同的化合物)贯串起来。

40. 一部の関数は、複数のフィルタを組み合わせる際のコントロール役を担っています。

有些函数还能让您更轻松地控制多个过滤器的组合方式。

41. 行動フローレポートでは、ページ、コンテンツ グループ、イベントのほか、ページとイベントの組み合わせを表示できます。

「行為流程」報表可以顯示「網頁」、「內容分類」、「事件」,或同時顯示「網頁」和「事件」。

42. 目的に応じて、複数の選択肢を組み合わせて使用することもできます。

根據目標的不同,有時您可以搭配不同選項來使用。

43. Android スマートフォンの組み込みのセキュリティ キーを使用する際に問題が発生する場合は、次のヒントをお試しください。

如果您在使用 Android 手机的内置安全密钥时遇到问题,请尝试按以下提示操作。

44. 毎週、メンバー3人ずつが日替わりで組み合わせを変えながら出演する。

每週由3位成員每日交替以不同組合出演。

45. これらの広告主は、ユーザーが感じる待ち時間の短縮に対する総合的な貢献度の順に表示されます(配信インプレッション数とクリエイティブの読み込み時間の組み合わせ)。

系统会按照这些广告客户对用户可见延迟时间的整体影响(综合考虑投放的展示次数和广告素材加载时间)对他们进行排序。

46. 全厚生職員労働組合(全厚生)、全日本国立医療労働組合(全医労)、全労働省労働組合(全労働)、東京職業安定行政職員労働組合(東京職安労組)、大阪労働局職業安定行政職員労働組合、沖縄非現業国家公務員労働組合労働支部、および中央労働委員会事務局労働組合(中労委労組)などが現存する。

現在的主要組合有全厚生職員勞動組合(全厚生)、全日本國立醫療勞動組合(日语:全日本国立医療労働組合)(全醫勞)、全勞動省勞動組合(全勞動)、東京職業安定行政職員勞動組合(東京職安勞組)、大阪勞動局職業安定行政職員勞動組合、沖縄非現業國家公務員勞動組合勞動支部、以及中央勞動委員會事務局勞動組合(中勞委勞組)等。

47. 合計最適費用は、入札戦略の予定コンバージョン数と入札戦略の最適費用を組み合わせたものです。

最佳费用总计包含出价策略促成的潜在转化次数和出价策略确定的最佳费用。

48. コンバージョン トラッキングと拡張クリック単価を組み合わせると、最大限の効果が期待できます。

同时使用转化跟踪和智能点击付费会让您获得最佳效果。

49. コラージュとは、複数の写真を組み合わせて 1 つの写真にまとめたものです。

動畫是將一組相片放在一起,製作成一張主體會移動的相片;美術拼貼則是將一組相片合併成一張相片。

50. 組み合わせ抽選は2010年11月9日にデンマークのオールボーで行われた。

2010年11月9日在丹麥奥尔堡舉行抽簽儀式。

51. ソース言語とターゲット言語の組み合わせによっては翻訳サービスをご利用いただけない場合があります。

请注意,翻译服务尚不支持部分源语言和目标语言组合。

52. 複数の初心者の翻訳から良い所を取って 組み合わせているのです

我哋將多個用戶嘅翻譯綜合起來, 來得到與一個專業譯者同樣嘅質量。

53. 方勢(隷書)と円勢(金文・草書)を組み合わせて表現する書法を確立した。

誦經:持誦《心經》、《普門品》、《法華經》等經典。

54. 広告のさまざまな組み合わせをテストし、掲載結果の最も高いバージョンのみがユーザーに表示されます。

系統會測試各種不同的廣告組合,只有成效最高的版本才會向目標對象放送。

55. 進化はどのように組み合わせを累積できるのでしょう?

进化是怎样累积和组合的呢?

56. 棒の上の玉割り競争(FC版・PCE版のみ) 2チーム1組(組み合わせは任意)となり、中央上部に設置された赤いくす玉をどちらが先に割るかを競う。

爬桿子打彩球(棒の上の玉割り競争) (FC版、PCE版) 2隊1組(組合為隨機)比賽誰先打破設置在中央上方的紅色彩球。

57. シンガポールでは,脱走旗艦に乗り組みました。 脱走旗艦と呼ばれていたのは,波止場にいた,組合に加盟していない労働者をみんな雇ったからです。

在新加坡,我再受聘在一艘所谓的“逃舰”上工作。 它之得名是因为船上雇用的全是结集在码头附近的非公会劳工。

58. 上記の場合、項目 A と項目 B に共通の互換性が 1 つもないため無効な組み合わせになります。

请注意,由于内容 A 和内容 B 没有任何共同的兼容性,所以这三行是无效的。

59. ハイフンと角かっこを組み合わせると、一致条件を文字範囲で指定できます。

使用连字符和方括号创建一系列要匹配的字符。

60. 暗い中でも見えることには,補い合う幾つかの仕組みが関係しています。

我们的眼睛能适应不同强度的光线,原因跟眼睛的很多互相配合的功能有关。

61. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

62. 現在彼らは 極めて激しいインフルエンザに 対応できる抗体の組み合わせを検討し 調合しようとしています

他们正在研制一种鸡尾酒 一种鸡尾酒类型的抗体。这种能抗体能治疗 严重的流感例子。

63. サイト運営者のシステムでは、各コンパニオン クリエイティブを、それぞれに適したサイズのスペースと組み合わせます。

發佈商的系統會將每個隨播廣告素材與合適的空間配對。

64. PETをCTと組み合わせて行なう場合には,CTに伴う危険も考慮に入れましょう。

如果PET扫描跟CT扫描合并使用,就应把CT扫描的风险也算在内。

65. セキュリティを強化するには、SPF と DKIM の組み合わせを使用して、メール送信元のドメインを検証します。

为了更好地提供安全保障,请结合使用 SPF 和 DKIM,从而对发送电子邮件的网域进行验证。

66. 互いに敵対する二人の王が,覇権を求める総力戦で,がっぷり組み合っています。

两个君王斗得你死我活,誓要分出高下。 多年来,双方的势力此消彼长。

67. 現実の別々な断片を組み合わせて 新たな現実を作り出す— パズルのようなものです

我把它看做是现实世界的一个拼图 在这里你可以把现实世界的不同片段拼凑起来 创造另一种真实

68. たとえば 基本的な2拍子を 弱拍と組み合わせて 4拍子にすることができます

比如,我们可以将一个基础的 两拍节奏和两个弱拍结合, 得到一个四拍节奏。

69. これは、最終ページ URL のドメインと、パス項目に指定した内容が組み合わされたものです。

显示网址由最终到达网址中的域名和您在广告的路径字段中添加的内容组成。

70. 「VIERA」の由来は、「Vision(映像)」の「Vi」と「Era(時代)」を組み合わせた造語である。

「VIERA」的由來是「Vision」(映像)的「Vi」以及「Era」(時代)。

71. 9月13日 - 倉垣開拓農事実業組合が倉垣開拓農業協同組合と改称する。

9月13日 - 仓垣开拓农事实业公会改称为仓垣开拓农业共同公会。

72. これを理解するために 目の仕組みを見てみましょう 目が色を感知する仕組みです

要了解这个现象,必须先了解生物学 尤其是关于人如何看到颜色的部份

73. 結論として、信用協同組合、協同組合組織は、組織の管理とガバナンスにおいて女性の参加を強化するための効果的なツールとなる。

我们得出的结论是,信用合作社和合作将成为鼓励女性参与组织行政管理的有效工具。

74. 中に伸縮素材を組み込みます

然后我们嵌入一定的弹性松紧度。

75. エホバの組織と歩調を合わせ,うみ疲れないようにするため,どんな助けがありますか。

我们怎样做,就能跟耶和华的组织同步并进,不致灰心松懈呢?

76. 2台の凸版輪転印刷機が組み合わされて,1台の新しいオフセット印刷機になります。

两部复印式的轮转印刷机可以合并成一副新的透印版印刷机。

77. 前払いと毎月の分割払いを組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

您可以提供按预付款和额外的每月分期付款方式购买手机或平板电脑的选项。

78. コリント第一 12:19‐26)「組み立てた」と訳されているギリシャ語は,色を配合する場合のように,調和よく混ぜ合わせるという意味を伝えています。

哥林多前书12:19-26)译成“配合起来”的希腊词语含有和谐地混合起来的意思,就像把各种颜色混合起来一样。

79. ロボットと資本主義の 組み合わせには 消費者保護やプライバシーの問題が からんできますから

因为机器人加上资本 就等于消费者保护和隐私问题。

80. たとえば、取引数や収益が最も多い「キーワード - キャンペーン - 広告グループ」の組み合わせを確認するには、該当する列を基準にしてデータを大きい順に並べ替えます。 取引数や収益が最も少ない組み合わせを確認するには、データを小さい順に並べ替えます。

舉例來說,若要瞭解哪個關鍵字/廣告活動/廣告群組組合帶來最多交易或收益,只要將該欄位從最高到最低排序即可,也可以反過來排序,查看哪個組合帶來的交易或收益最少。