1. 端末の詳細については、端末のメーカーにお問い合わせください。

如需设备的详细信息,请与您的设备制造商联系。

2. クリエイティブをスワイプし、端末をリンクしたら、Google アド マネージャーを使って端末にクリエイティブをプッシュします。

在針對某個廣告素材執行偵錯滑動手勢並連結裝置後,您可以使用 Google Ad Manager 將廣告素材推送到裝置。

3. ポータルでは、端末への設定の適用や、端末のゼロタッチ登録の解除を実行できます。

您可以使用入口網站為裝置套用設定,或為裝置取消註冊零接觸註冊機制。

4. 決済端末でビープ音が鳴りスマートウォッチが振動するまで、スマートウォッチの NFC アンテナを決済端末にかざしてみてください。

尝试将手表上的 NFC 天线靠近付款终端,直到手表发出提示音或振动。

5. 端末にインストールしたアプリはアンインストールできます。

您可以卸载设备上已安装的应用。

6. ビデオ・ディスプレー端末機はどれほど安全か

电视录像终端机有多安全?

7. 誤って端末を無効にしたり、紛失した端末を見つけた場合は、再び有効にすることができます。

如果您不小心停用了设备或找到了丢失的设备,可以将其重新启用。

8. 端末を出荷時の設定にリセットします。

將裝置還原至原廠設定。

9. 表に端末タイプ別の行が表示されます。

表格會將每個裝置類型顯示為獨立的一列。

10. 端末が紛失または盗難にあった場合:

如果您的设备丢失或被盗:

11. アプリのクラッシュ回避策として、アプリを特定の端末から除外し、その端末の Google Play に表示されないようにすることができます。

为了防止应用崩溃,您可以进行相关设置,让个别设备无法通过 Google Play 下载您的应用。

12. ユーザーが承諾すると、デバイスは端末所有者モードで動作します。 端末所有者モードとは、組織がデバイスをより詳細に制御できるモードです。

如果用户接受,其设备就会在“设备所有者”模式下运行,让贵单位对设备拥有更多控制权限。

13. お使いの端末を近距離無線通信(NFC)を使用している別の端末に近づけることで、情報を共有することができます。

只要將您的裝置輕觸另一個也使用近距離無線通訊 (NFC) 的裝置,就能分享資訊。

14. Chrome 端末を大規模なグループ(複数の支社や教室など)向けに設定する場合は、他のユーザーに端末の登録を任せることができます。

如果您要为成员位于多个办公地点或教室的大型群组设置 Chrome 操作系统设备,可能会想将设备交给其他人注册。

15. 新しい Nexus 端末の付属品は次のとおりです。

以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

16. 端末をゼロタッチ登録から解除することができます。

您可以為裝置取消註冊零接觸註冊機制。

17. サイレント モードで Android 搭載端末を消音に設定できます。

您可以使用「零打擾」模式將 Android 裝置設為靜音。

18. 上記の変更のいずれかを行う場合は、ゼロタッチ登録で端末のプロビジョニングが行われるように端末を出荷時の設定にリセットする必要があります。

如果您進行了上述任一變更,就必須將裝置恢復原廠設定,這樣零接觸註冊機制才會佈建裝置。

19. Android 搭載端末では、容量を空けることにより、さらに多くのアプリやメディアをダウンロードしたり、端末の動作を改善したりできるようになります。

为了下载更多应用和媒体,或帮助您的设备更好地运行,您可以清理 Android 设备的存储空间。

20. ルールまたは手動で除外されたカタログ内の端末です。

目录中已按规则排除或手动排除的设备。

21. 端末を再起動して、次のセクションに進んでください。

请重启设备并跳至下一部分。

22. トラブルシューティングを行う前に: 端末を再起動してみてください。

小提醒:請先重新啟動裝置,這通常能迅速解決您碰到的問題。

23. iOS 端末で Google コンタクトからユーザーを追加することもできます。

您也可以在 iOS 裝置上透過 Google 聯絡人新增使用者。

24. ゼロタッチ登録がスキップされたにもかかわらず、端末に設定が適用されている場合は、Google サーバーへの最初の接続後に端末が自動的にリセットされます。

假如系統略過零接觸註冊機制流程,但裝置已完成相關設定,則裝置會在第一次連上 Google 伺服器後自動重設。

25. お気に入りを追加したり変更したりする場合は、モバイル端末を Android Auto ユニットから取り外してから、モバイル端末の Waze アプリで操作を行ってください。

如要新增或修改收藏,請中斷行動裝置與 Android Auto 裝置的連接,然後在手機上的 Waze 應用程式中進行所需操作。

26. Chrome 端末のセキュリティを維持して最新の状態に保つには、手動で端末を更新するのではなく自動更新を利用することをおすすめします。

為了確保 Chrome 裝置安全無虞且保持最新版本,建議您採用自動更新功能,而非採取手動更新。

27. 各テレタイプ端末はRS-232接続を介してモデムに物理的に接続され、モデムで相手に電話をかけてテレタイプ端末同士でリモート接続を確立することができた。

每个电传打印机通过RS-232物理连接到其调制解调器,而调制解调器可以呼叫,以在电传打印机之间建立远程连接。

28. 端末によってはサポートされていない形式もあります。

部分视频类型可能不支持所有设备。

29. アイコンの塗りつぶしが一部欠けている、またはアイコンが点滅している場合: 端末と Wi-Fi ネットワークの間の接続が弱いか、端末がネットワークへの接続を試行中です。

如果此图标只有部分填满或不断闪烁:表示您的设备所连接的 WLAN 网络信号较弱,或设备仍在尝试连接。

30. 時計や電卓などのシステムアプリは、Android 搭載端末にプリインストールされています。

时钟和计算器一类的系统应用是 Android 设备上预先安装的。

31. 出荷時の設定にリセットする前に、端末をバックアップしてください。

在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

32. Chrome や Chrome 端末のクラッシュによって、さまざまな問題が発生します。

某些問題可能會導致 Chrome 或 Chrome 裝置發生當機情形。

33. たとえば、一部の端末にはコンパス センサーが搭載されていません。

例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

34. 2006年、ドルチェ&ガッバーナはモトローラとのコラボレーションによる携帯端末「MOTORAZR V3i ドルチェ&ガッバーナ」を発表。

在2006年,杜嘉班纳和摩托罗拉合作生产了Motorola V3i Dolce & Gabbana手机。

35. デュアル SIM 端末の場合は、最初の IMEI 番号のみを使用してください。

如果是雙 SIM 卡裝置,則只能使用第一組 IMEI 號碼。

36. 電子計算機端末による通信ネットワークへの接続用回線の時間貸し

全球计算机网络访问时间出租

37. ユーザーが各自の端末をリモートワイプできるようにすることができます。

您可以允许用户远程擦除自己的设备数据。

38. 詳しくは、Bluetooth 経由で端末に接続する方法をご覧ください。

瞭解如何透過藍牙連接您的裝置。

39. ハーバード大のタイムシェアリングシステムに 接続された端末に行って 取り組み始めました

我前往了一个连接在 哈佛分时系统里的视频终端 并开始了工作。

40. 端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

41. 前ページの写真にあるグラフィックス表示端末に映し出されている「目ざめよ!」

请留意本页图示终端机幕上显出的《儆醒!》

42. 重要: 電源ボタンを押して端末の電源を切ると、スクリーンセーバーは起動しません。

重要注意事項:如果您使用電源按鈕關閉裝置,系統就不會啟動螢幕保護程式。

43. ゼロタッチ登録から端末を削除する場合は、この値を 0(ゼロ)に設定します。

將這個值設為數字 0,即可為裝置取消註冊零接觸註冊機制。

44. 重要: 出荷時の設定にリセットすると、端末のすべてのデータが削除されます。

重要提示:恢复出厂设置后,系统会移除设备中的所有数据。

45. 注: 再生中には端末やパソコンの画面をオフにして電池を節約できます。

注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

46. 広告のランディング ページ URL: モバイル以外の端末で広告が表示される場合の広告ランディング ページ。

廣告到達網頁網址:廣告在非行動裝置上放送時的到達網頁。

47. モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

通过更改移动网络设置,您可以调整设备使用移动数据流量的方式。

48. 別の端末でこのイヤフォンをご利用になるには、以下の点にご注意ください。

如果您要在另一设备上使用此耳机,请先完成以下操作:

49. 詳しくは、上記の端末からワイプする対象を決定するをご覧ください。

有关详情,请参阅决定要擦除的设备数据(上文所述)。

50. NAT ループバックによって、プライベート Wi-Fi ネットワークの端末(ノートパソコンや IP カメラ)がパブリック ネットワーク(WAN)と通信できます。

NAT loopback 不但可讓私人 Wi-Fi 上的裝置 (例如手提電腦或網絡攝影機) 與公開網絡 (區域網絡 (WAN)) 通訊,還可讓上述裝置及網絡互相「分享」通訊。

51. 組織のゼロタッチ登録アカウントの設定を行っている販売パートナーから端末を購入します。

透過經銷商購買裝置,並由該經銷商為貴機構設定零接觸註冊機制帳戶。

52. Android: Google クラウド プリントを Android 搭載端末から設定するには、Google Play ストアから Android アプリをダウンロードします。

Android:要在 Android 设备上设置 Google 云打印,请从 Google Play 商店下载相应 Android 应用。

53. Chrome 端末全体がロックまたはフリーズする場合、より深刻な問題の可能性があります。

如果整部 Chrome 裝置遭到鎖定或停止運作,代表可能發生了更為嚴重的問題。

54. 注: Android 6.0(Marshmallow)以降を搭載した、新品または出荷時の設定の端末が必要です。

注意:需使用搭載 Android 6.0 (Marshmallow) 以上的新裝置或已恢復原廠設定的裝置。

55. モバイル端末やパソコンを使用して、フィルタの追加、写真の切り抜きなどの加工を行えます。

您可以在行動裝置或電腦上新增濾鏡、裁剪相片以及執行更多功能。

56. 人々は自宅にいながら,データバンクに接続する端末で執務することになるだろう」。

人们不必上班,只在家中对着与数据库连接的终端机工作就行了。”

57. Android 搭載のスマートフォンやタブレットを別の端末に接続する方法(Bluetooth、NFC、キャストなど)を変更できます。

您可以使用藍牙、NFC、投放等功能,控管您的 Android 手機或平板電腦如何連接至其他裝置。

58. また先程聞いたように 端末に情報を取り込む方法も学び始めています

就像我们刚刚听到的 当然,我们同样正在学习如何把信息放到那些不说话的工具中

59. ただし、会社所有の Android 搭載端末ではシステムアプリへのアクセスを管理することができます。

不过,您可以在公司自有的 Android 设备上管理对这类应用的访问权限。

60. モデム経由でインターネットから受信された情報は、ルーターによってユーザーの端末に配信されます。

當數據機接收互聯網資訊時,路由器便會將這些資料分配至個人裝置。

61. 下記の情報の一部は、お使いの端末や Android のバージョンによって異なることがあります。

下方部分資訊可能會因您的裝置和 Android 版本而有所差異。

62. ダウンロードしたアプリが問題の原因かどうかを確認するには、端末をセーフモードで再起動します。

要检查此问题是否由某个已下载的应用所致,请在安全模式下重启设备。

63. 縦表示のモバイル端末では、記事内広告は画面サイズの横幅いっぱいに表示されます。

行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

64. Wear OS by Google 端末をお持ちであれば、毎日のエクササイズをチャレンジとして行うことができます。

如果您有 Wear OS by Google 裝置,可以進行每日運動挑戰。

65. Google クラウド プリント(GCP)は、ウェブに接続された任意の端末から印刷できるようにするサービスです。

Google 云打印 (GCP) 服务可让您从任何联网设备进行打印。

66. 通常のセーフガードとは異なり、ネット端末遺伝子を持たない人間も保護対象となっている。

未持有网络終端遗传因子的人类也是其保护对象。

67. 端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。

您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。

68. アカウントのセキュリティ維持のため、Google ではユーザーが初めてアプリや端末にログインした際にメールを送信します。

為協助您確保帳戶安全,當您初次從某個應用程式或裝置登入帳戶時,Google 會發送電子郵件給您。

69. オープンリレーとして設定されている端末も、多数の迷惑メールの原因になることがあります。

此外,設定使用開放式轉發服務的裝置也有可能會大量傳送垃圾郵件。

70. TalkBack には、端末をシェイクして連続読み上げを開始できるようにする設定があります。

TalkBack 具有一项设置,可让您摇动设备即可连续朗读文字。

71. ボブがMITのMulticsシステムの 利用時間を購入して このような端末を使って プログラムを書きました

鲍勃购买了MIT,Multics的分时系统, 用于在像这样的终端上书写代码。

72. 方向ごとに別々のレイアウトを作成する場合(たとえばモバイル端末の場合)は、[デュアル] を選択します。

如果您希望根據螢幕方向建立不同的版面配置 (例如顯示在手機上),請選擇 [雙向]。

73. USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

74. 車とペア設定した端末を消去する方法については、車の取扱説明書をご覧ください。

要清除已与您的汽车配对的设备,请按照汽车手册中的说明操作。

75. Android 搭載端末では、Google コンタクトの連絡先を Google サービスの新しいユーザーとして追加することができます。

在 Android 设备上,您可以将 Google 通讯录中的联系人添加为 Google 服务的新用户。

76. モバイル端末の場合は、回転、傾斜、ズームなど Google マップ アプリ上に直接触れることで簡単に操作できます。

您可以在行動裝置上使用旋轉、傾斜和縮放等手勢,迅速調整 Google 地圖應用程式的畫面。

77. 次の行は、端末で使用可能な 2.4 GHz と 5 GHz のワイヤレス ネットワークが検出されたことを示しています。

下列幾行記錄顯示裝置找到可用的 2.4 GHz 和 5 GHz 無線網路:

78. ヌルモデム (null modem) は、RS-232シリアルケーブルを用いて2つのDTE (コンピューター、端末、プリンター等) を直結するための通信手段である。

零调制解调器(英语:Null modem),也称空调制解调器,是一种使用一根RS-232串行电缆(英语:Serial cable)直接连接两个DTE(英语:Data terminal equipment)(電子計算機、終端、打印机等)的通信方法。

79. 想定したとおりに端末が一時停止されない場合には、アプリからフィードバックを送信してください。

如果您的裝置沒有如預期般暫停上網,請透過應用程式向我們提供意見。

80. 次に、ご利用の端末のアプリストアを開いて、Google カレンダー アプリのバージョンが最新であることを確認してください。

接下來,請在裝置上前往應用程式商店,確認 Google 日曆應用程式是最新版本。