1. 言い換えれば、A と B が独立ならば、条件 B の下での A の条件付き確率は A の周辺確率に等しく、また同様に条件 A の下での B の条件付き確率は B の周辺確率に等しい。

换句话说,如果A与B是相互独立的,那么A在B这个前提下的条件概率就是A自身的概率;同样,B在A的前提下的条件概率就是B自身的概率。

2. 乳ガン: 1日に40本以上のたばこを吸う女性は,乳ガンで死ぬ確率が74%高くなります。

乳癌:妇女要是每天抽40支香烟或以上,死于乳癌的机会就会上升百分之74。

3. オンライン トランザクションをトラッキングしている目標が、確認ページへのアクセスをトラッキングするリンク先目標であることを確認します。

请确保用于跟踪在线交易的目标即为用于跟踪对确认页面的访问操作的“目标网址”目标。

4. ダラス・モーニング・ニューズ紙によると,米国の子供たちは,他の25の工業国の子供たちに比べて射殺される確率が12倍,殺害される確率が5倍,自殺を図る確率が2倍も高い。

据《达拉斯晨报》报道,美国的儿童死于枪击的机会率,是其他25个发达国家儿童的12倍,死于他杀的是5倍,死于自杀的是两倍。

5. この反応で295Tsが作られる確率は、多くても294Tsが作られる確率の7分の1程度と推定されている。

但是這一反應產生295Ts的機率最多只有產生294Ts的七分之一。

6. 収益化に関する標準指標(例: 見積もり収益額、表示回数、クリック数、アクティブ ビュー視認可能率)など、一度に 3 つの指標を選択できます。

您可以同时选择 3 项指标,包括“估算收入”、“展示次数”、“点击次数”和“Active View 可见率”等在内的所有标准获利指标均可供选用。

7. 実は蝶の標本です

这些是真的蝴蝶标本。

8. ペーパーは、社会政策及び他の優先策支出のプログラム目標をより明確化させることにより、それらの支出の効率性を向上させることを勧告している。

文件建议对社会和其他重点支出的规划目标做出更严格的规定,以提高这种支出的效率。

9. 白鳥とは確率研究会(麻雀)での腐れ縁。

和白鳥,是由於概率研究(麻將牌)的孽緣。

10. 基本料金の定率割引。

基本工資的最低限制。

11. しかし、長い目で見ると、恒星同士がぶつかる累積確率は増大し、惑星が破壊されるのは避けられない確率になる。

但是,随着时间的流逝,遭遇另一颗恒星的累计概率增加,对行星的干扰无可避免。

12. 閲覧開始率、離脱率、コンバージョン率などの指標が表示されるビジュアル フロー レポートは、サンプルの内容が異なるデフォルトの行動レポートやコンバージョン レポートとは、結果が異なる場合があります。

用户流可视化报告(包括进入率、退出率和转化率)的结果可能与默认行为报告和转化报告(基于其他样本集)的结果有所不同。

13. ハンガリー革命が発生した1848年には、鉱物・岩石標本は約13000点、動物標本は約35000点に達した。

1848年,匈牙利反对奥地利帝国,这段时间收集了13000个矿物标本和35000个动物标本。

14. よく使われる決定規則は、最も事後確率が高い仮説を採用するというもので、最大事後確率(MAP)決定規則と呼ばれている。

一个普通的规则就是选出最有可能的那个:这就是大家熟知的最大后验概率(MAP)决策准则。

15. 丁(偶数)または半(奇数)の確率は1/2である。

或相倍蓰,或相什伯,或相千萬。

16. 5年たつと,肺がんで死ぬ確率は半減します。

再过五年,你患肺癌的风险就会减少一半。

17. JSTは日本標準時を表わす。

JST代表日本標準時間。

18. 珠の数が多いと誤謬がおきる確率が高くなる。

(遊戲的難度愈高,出現此內容的機率愈高。

19. “RES”は「研究用」の略語 “360”とは 360番目の標本という意味で 10年近くの間に集まった 標本の数です

RES是指“研究”, 360是指他是 整个项目进行10年来 第360个样本。

20. ミレニアム開発目標における幼児死亡率の削減は、 現実的に可能なものです

儿童死亡率的千年发展目标 是完全有可能实现的。

21. スコアカード: 入札戦略のタイプと関連する指標を確認できます。

统计信息摘要:针对您所查看的出价策略类型显示各种指标的概况。

22. 全ての成分が、確率を表す非負実数となっている。

它的每一项都是一个表示概率的非负实数。

23. 治療しなければ24時間以内に死ぬ確率は50%です

不能这样,这样会死人的。50%的人在病发后24小时内未经治疗就会死亡

24. 早期に発見されれば,90%の確率で快復する。 ―「フォーリャ・オンライン」,ブラジル。

乳癌如能及早发现,百分之90都能痊愈。——巴西《电子报》

25. 落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

26. パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

27. そのような確率に自分の命を懸けたいと思いますか。

你甘愿把自己的生命作赌注吗?

28. たとえば、「最も効率的な CPA でレンタカーのコンバージョンを最大化する」という目標を設定できます。

您可以指定一个目标,例如“利用最有效的 CPA 最大限度地提升‘汽车租赁’转化次数”。

29. 特にパートナーが注意を引いた場合には 確率が高まっています

尤其是,如果这位同伴注意到自己,他们就选的更多。

30. en:probabilistic argumentation理論では、確率は直接論理命題に付与されていない。

在概率论证理论中,概率不直接附加到逻辑句子上。

31. タイプ標本はブラジルで見出されたものである。

物種分佈於巴西。

32. お支払いプロファイルで税率を設定、確認する手順は次のとおりです。

如要設定或變更付款資料中的稅率,請按照下列步驟操作:

33. 2個体の追加的な標本が発見されており、いずれも幼体で、MOR 1636aの55%-65%の大きさで標本番号MOR 1636bとされている。

除此之外,還發現兩個幼年個體的標本(編號MOR 1636b),體型大約是正模標本的55%到65%之間。

34. 1等に当せんする確率は,単に100万人に一人(人が雷に打たれる確率と大体同じ)ということではありません。 何百万,何千万人に一人という場合もあるのです。

赢得头奖的机会并非仅是一百万分之一(大约等于人给雷击中的机会);而且还可能是数百万分之一。

35. この参照元が、特定の目標または目標到達プロセスのステップでも目標達成数が最多かどうかを確認するには、google ノードと目標またはステップのノード(上の例の Billing)をつなぐコネクションをクリックします。

若要查看該維度值是否也帶來最多完成特定目標或程序步驟的人潮,請按一下 google 節點和目標/步驟節點之間的連結 (上述範例為Billing)。

36. 神は根本的な真理を収めた霊感による記録を備えて,人が自分の従っている導きの光や標識灯が本物かどうかを「確かめ」られるようにしてくださっています。(

受上帝启示的圣经包含了重要的真理,让你可以验明,指引你脚步的“灯”是否真实可靠。(

37. (笑) ルパート・マードック率いるニューズコーポレーション傘下の企業が ”change"を求めるハッキングの 標的にされたのは 皮肉でしょうか

(笑声) 当然,谁又能逃避默多克新闻集团的一员 竟成为了黑客的受害者 这么具有讽刺意味的转变

38. 掲載結果の変化をひと目で確認できます。 スコアカード内のすべての指標や、1 つの指標だけをグラフに表示できます。

快速查看成效變更,不僅可查看資訊表中的所有指標,也可以查看圖表中的單一指標。

39. しかし、古代DNA(英語版)の解析によりこれがハイイログマとホッキョクグマの雑種の遺骸であることが確かめられたならば、国際動物命名規約 においては雑種に与えられた学名は無効となるので、この標本を模式標本とする Vetularctos 属、Vetularctos inopinatus またはUrsus inopinatus は全て無効名となる。

但若DNA的解析證實牠是灰熊與北極熊雜交種的話,根據國際動物命名規則,對雜交種賦與的學名無效,這個標本的Vetularctos屬,及學名Vetularctos inopinatus 或Ursus inopinatus 將全部成為無效名稱。

40. 1820年にアッパー・サウスにいた子供は30%の確率で1860年代までに売られた。

在1820年间,南方上州的一个孩子有30%的概率在1860年前被买到南方。

41. 犯罪学者がこう言いました 「無罪である確率は300万分の1だ」

法庭上的科学家说 这个人无罪的机率是三百万分之一

42. それを為す方法は 確率とデータを組み合わせて用いることです

而他们做到这些的方法就是 通过结合概率和数理统计

43. 数値の詳細については、ディメンション、指標、データについてをご確認ください。

如要瞭解各項統計數字,請參閱維度、指標和關於資料等各節內容。

44. この他にも在野武将が仕官してくることもあるが、確率は低い。

雖然在野武將也會主動來投,但機率不高。

45. 確かに,家族の和合は,一生懸命に働くための価値ある目標です。

不错,良好的家庭关系无疑是个值得努力追求的目标。

46. 確かに 太陽光は皮膚癌のリスク要因です しかし 心臓疾患の死亡率は 皮膚癌の死亡率より 100倍も高いものです

没错,阳光是引发皮肤癌的一个主要风险变量 但是死于心脏病的人数 是死于皮肤癌的一百倍

47. 各アクティビティの収益の合計は、アド マネージャー レポートのコンバージョン指標を使って確認できます。

每項活動的匯總收益都會透過 Ad Manager 報表中的「轉換」指標顯示。

48. 多数の確率変数の冗長性の尺度としては、合計相関(total correlation)がある。

多个变量之间冗余的度量是全相关(total correlation)。

49. ハール測度は、円周上の dθ'/2π と同様、容易に確率測度に正規化される。

哈爾測度易於正規化為概率測度,類似於在圓上的 dθ/2π。

50. 内部プロモーション レポートでは、次の指標の点から内部プロモーションの成果を確認できます。

通过内部推广活动报告,您可以了解内部推广活动在以下指标方面的效果:

51. カリフォルニアでは、年率25%で個体数が増加し、新しい営巣地が確立されている。

在加利福尼亞州,北象海豹的數量每年上升約25%,且有新的族群出現。

52. 一例として,米国では落雷で死ぬ確率はおよそ170万人に一人です。

且举个例,在美国被雷电击毙的机会是170万分之一。

53. その危険ははなはだしく,現在の事故発生率からすると,潜水夫が20年働いて生き残る確率はわずか5分の1です。

这项工作的危险极大,照现时发生意外的比率推算,工作20年的潜水人生存率只有5分之1。

54. □ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

□ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

55. たとえば、ディメンションとして [市区町村] と [ブラウザ]、指標として [セッション]、[ページビュー数]、[直帰率] を含むレポートではサンプリングが実施されます。

该报告将“城市”和“浏览器”作为维度,将“会话次数”、“网页浏览量”和“跳出率”作为指标。

56. 確かに,効率の良いラジエーターを設計したのは人間が最初ではありません。

不错,性能良好的冷却器并不是人类首创出来的!

57. この標本の破壊を受けて選ばれた新基準標本は GPIT 1491/10 であり、こちらもほぼ完全な骨格で、全長約2.34メートルに達する若い成体である。

在這次重新研究中,Maisch將編號GPIT 1491/10標本列為此種的新模標本,這個標本也是個關節仍連接的完整身體骨骼,是個接近成年個體,生前身長約2.34公尺。

58. 税率をGDPの5ポイント上げるのは、多くの国にとって相当高い目標ではありますが、妥当なものです。

对于许多国家而言,一个雄心勃勃的合理目标是将其税收与GDP的比率提高5个百分点。

59. 浪漫特快所有車輛粘貼「がんばろう日本」的標識。

ロマンスカー全車両には「がんばろう日本」のステッカーを貼付。

60. n + 1 個の座標は、CPn を覆う被覆 Ui を貼り合わせ、Ui 上のアフィン座標 (z1,...,zn) の項として明確に計量を与えることが可能となる。

这 n+1 个坐标片 Ui 盖住了 CPn,在 Ui 上可以利用仿射坐标系 (z1,...,zn) 给出度量的具体表达式。

61. ここまでの説明で、独立特徴モデル、すなわち単純ベイズ確率モデルが導出された。

讨论至此为止我们导出了独立分布特征模型,也就是單純貝氏概率模型。

62. しかし,1ドルの賭け金で当せんする確率は,1,291万3,582分の1である」― ニューヨーク・タイムズ紙。

可是,投注一美元,中奖的机会是1291万3582分之一。”——《纽约时报》。

63. よくない近傍解はその性質と温度パラメータに基づいて確率的に選択される。

低级的相邻解可能会根据基于质量和温度参数德差异的概率被接受。

64. 山本権兵衛総理大臣率いる第1次山本内閣も内閣総辞職に追い込まれた。

而山本權兵衛總理大臣所率領的第1次山本内閣則被迫内閣總辭職。

65. 37%の法則に従うとき 一番良いものを 引き当てられる確率は 奇遇にも—

如果你遵循37%原则, 找到最佳居所的概率是—— 这就相当有趣了...

66. この遺伝子に有害突然変異が起きると 90%の確率でがんにかかります

如果这个基因发生有害突变 就有百分之九十的可能患癌

67. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

68. 幼体の標本 YIGMR SPCV03108 もまた発見されており、3.74メートルに及ぶ 。

未成年標本(編號YIGMR SPCV03108)身長約3.74公尺。

69. 会社名を見直して、無許可の商標を使用していないことを確認します。

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

70. 目標が過去の掲載結果と一致すれば、通常、費用は効率よく現在の額に近い範囲内に収まります。

如果目标与历史效果相符,则出价策略通常会在与当前支出金额近似的范围内有效地支出费用。

71. アドバンス セグメントを作成、適用して、最も重要なトラフィックのランディング ページにおける直帰率を確認します。

创建并应用高级细分,查看最重要的流量来源在您着陆页上的跳出率。

72. 峰本社神殿右端の前には、測量の基準である大きな黒御影石の標石(標高点3,003 m)があり、その約70 m南南西に一等三角点(標高2,991.59 m、点名は立山)の標石が設置されている。

峰本社神殿右端前方有做為測量基準的大型黑色御影石標石(標高點3,003 m),其南南西方約70公尺處有一等三角點(標高2,991.59 m,點名為立山)標石 立山在萬葉集中寫為「多知夜麻」。

73. 数量指標(収益またはコンバージョン数)を指定した場合は水平になり、効率性を指定した場合は斜めになります。

如果您指定了数量指标(收入或转化次数),它将是水平的;如果您指定了效率,它将是倾斜的。

74. これは科学界に自分の正統的信念を確信させる標準的な信仰告白です。

这是个标准的信仰声明,作出这样的声明足以向科学界证明你是个正统派人物。

75. この論理的エラーは 先ほどの99%確実な検査なら 病気に罹っている確率も99%だという 論理的エラーと全く同じものです

这个错误相当于认为 在准确率99%的疾病测试后 患病的几率是99%

76. 14 自分の意思を率直に,しかも威厳を持ち確信をこめて知らせてください。

14 怀着坚定的信念,清楚陈明自己的意愿。

77. 人と人との絆が結ばれる喜びに 感染する確率の方がはるかに高いですよ

你較有可能感染到的 會是人際交流的喜悅。

78. では,映画製作者はどのようにして成功の確率を引き上げるのでしょうか。

既然如此,制片商怎样才能使电影十分卖座?

79. また、日本の消費税率は他国に比べて低いのですが徴収効率は高く、大幅な税収増が見込まれます。

与其它国家相比,日本的消费税率较低,不过征税效率较高,这表明改革的潜在益处很大。

80. 打率は前年を下回ったが、2年ぶりの20本塁打を記録。

打擊率雖然比去年低,但是有著睽違2年的20支全壘打的紀錄。