1. ノートブック型コンピュータ

便携式计算机

2. 汎用広告コンテナを実装します。

用于实现常规广告容器。

3. コンピュータ - コンピュータENIACは弾道計算を目的に実用化。

ENIAC-用於計算外彈道。

4. コンピュータ用ゲームソフトウェア

计算机游戏软件

5. コンピュータ用の磁気テープ装置

计算机用磁带装置

6. パンダーゼット 動力は未知の部分が多いスーパーP-Zエネルギーを使用したスーパーP-Zエンジン、装甲はあらゆる衝撃を吸収し跳ね返す最新のP-Z合金製の大型汎用陸戦ロボニマル。

熊貓鐵金剛 動力是由擁有許多未知部分而使用超級P-Z能源的超級P-Z引擎來發動、裝甲則是由能吸收所有衝撃並且加以反擊的最新P-Z合金所製作的大型汎用型陸戰型機器人。

7. ディスプレイ クリエイティブは、次の特長を備えた汎用バナー クリエイティブです。

多媒體廣告素材是多功能橫幅廣告素材,具有以下功能:

8. このため chroot を汎用のサンドボックス機構として使うのは難しい。

这使得chroot很困难作为一般的沙箱来使用。

9. 乗物用ナビゲーション装置(コンピュータ内蔵のもの)

运载工具用导航仪器(随载计算机)

10. 今では 標準的なコンピュータに装着する PCIカードへと小型化されました

到今天,已经可以把它装到一张PCI卡上, 插到一台普通的计算机上。

11. 電気は汎用技術の一例です その前の蒸気エンジンも同様です

电力是通用技术的代表之一, 就像之前的蒸汽机一样。

12. EXTLINUXはLILOやGRUBのような汎用ブートローダとして使われることが多い。

EXTLINUX通常是作為一個通用的啟動程式,如同LILO或是GRUB。

13. 線型汎函数が連続であるための必要十分条件は、その核が閉集合となることである(Rudin 1991, Theorem 1.18)。

一个线性泛函是连续的,当且仅当它的核是封闭的(Rudin 1991,Theorem 1.18)。

14. 多くの汎用圧縮アルゴリズムと異なり、Brotliは事前に定義された120KBの辞書を使用している。

与常见的通用压缩算法不同,Brotli使用一个预定义的120千字节字典。

15. 汎用のマイクロプロセッサとして最初のものは、1971年にインテルが開発したIntel 4004である。

4040是美國英特爾公司 (Intel) 的一款微處理器,它是Intel 4004的加強版,於1974年推出。

16. しかしながら、メールサーバーからデスクトップのコンピュータへ伝送する最後の段階では、POP3やIMAPのようなプル型プロトコルが使われるのが典型的である。

然而,从邮件服务器到桌面计算机的最后一步通常使用的是像 POP3 或 IMAP 这样的 pull 协议。

17. コンピュータは当時 シークレット・サービスの暗号解読用だったので

一台电脑在那个时候 是机密服务部门用来破解密码的东西。

18. いずれもコンピュータです コンピュータのエッセンス

所有这些东西都是计算机

19. SLATEC (SLATEC Common Mathematical Library) はFORTRAN77で書かれた1400個以上の汎用数学/統計ルーチンからなるライブラリである。

SLATEC公用数学库(SLATEC Common Mathematical Library)是包含1400多个数学及统计程序的FORTRAN 77程序库。

20. コンピュータのリソースが もっと必用なら 注ぎ足せばいいだけです

假如需要更多的资源,只要添加计算机即可

21. 使用するコンピューターに関して,ブルックリンの事務所は,これから発売されるIBMの汎用コンピューター4341をリースすることを推薦してきました。

至于采用什么电脑,布洛克林总部提议向国际商用机器公司(IBM)租用他们当时尚未推出市面的主机产品4341型号。

22. 10000型・10030型・10050型・10080型 - 区間急行・区間準急・普通(東京メトロ日比谷線直通運用をのぞく)での運用。

10000系、10030系、10080系 - 區間急行、區間準急、普通(除了東京地下鐵日比谷線直通服務)。

23. スコピエは汎ヨーロッパ交通回廊8号線(東西方向)と汎ヨーロッパ交通回廊10号線(南北方向)が交わっている。

泛歐交通走廊8號線(東西方向)和泛歐交通走廊10號線(南北方向)在斯科普里交匯。

24. 粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

雕塑黏土用模具(艺术家用原材料)

25. 歯科用の型取り用ろう

牙医用造型蜡

26. 密度汎関数理論はその概念の根源をトーマス–フェルミ模型に持つものの、DFTは2つのホーエンベルク–コーンの定理(H–K)によって強固な理論的基盤の上に置かれた。

虽然密度泛函理论的概念起源于Thomas-Fermi模型(英语:Thomas–Fermi model),但直到Hohenberg-Kohn定理提出之后才有了坚实的理论依据。

27. 1950年代 アーサー・サミュエルという IBMのコンピュータ科学者は チェッカーが好きでした コンピュータ・プログラムを書き 彼はコンピュータと対戦しました

20世纪50年代IBM的计算机科学家 亚瑟·塞缪尔想玩跳棋 所以他写了个程序 这样他就可以和电脑来玩

28. リックライダーは 洞察と意思決定に必要な― 定型化できる準備は コンピュータが 全て行うようになると見通していました

Licklider 预见到所有的程序化的工作可以由计算机完成 这需要预先准备目标和决策的方法。

29. 2005年、ヘイルズは100ページの論文で、証明の中でコンピュータを用いない部分を詳述した。

托马斯·黑尔斯在2005年出版了一份超過一百頁的文檔以說明其證明的非電腦部份的細節。

30. C型 B型砲を平射専用に戻した砲(75度→55度)。

C型 将B型炮恢复至平射专用后的版本(75度仰角降低至55度)。

31. A型改2 空母用。

A型改2 航空母舰用。

32. もともとコンピュータがやるべき問題を コンピュータが学生に教えるなんて

为什么我们要用计算机来演示如何用笔算解题呢?

33. コンピュータ周辺機器

计算机外围设备

34. シュワルツタイプ TQFTでは、系の相関函数あるいは分配函数は、計量独立な作用汎関数の経路積分として与えられる。

在施瓦茨类TQFT中,系统的相关函数或配分函数可由度量独立的作用量泛函的路径积分计算出来。

35. こうしてコンピュータの脳を 育てるためのデータができ アルゴリズムに取り組む 用意が整いました

那么现在,我们有了用来 培育计算机大脑的数据库, 我们可以回到”算法“本身上来了。

36. 2011年5月11日、D-Wave Systemsは「世界初の商用量子コンピュータ」を謳ったD-Wave Oneを発表した。

然而2011年5月11日加拿大的D-Wave 系統公司發布了一款號稱“全球第一款商用型量子计算机”的計算設備“D-Wave One”,含有128個量子位。

37. 誉二六型(ハ45-26) プロペラ減速機構にVDM方式を採用した型。

譽二六型(Ha-45-26) 螺旋槳減速機構改用VDM式,乃試作型。

38. そして、工学研究部門の代表であるハワード・ローゼンブラムは、IBMのウォルト・タックマンがLuciferを汎用化する修正を行っていることに気づいた。

此后,负责研究和工程的主任霍华德·罗森布拉姆(Howard Rosenblum)发现IBM的沃尔特·塔克曼正在研究修改Lucifer以适应一般应用。

39. 衣服用ばらの花型飾り

玫瑰花饰(缝纫用品)

40. Blastive Rate(減少型) INFINITE BLASTER専用ゲージ。

BLASTIVE RATE(減少型) 挑战 BLASTER GATE 乐曲和 EXTRACK 时使用的Rate模式。

41. バベッジのマシンを 小さくするだけです いずれもコンピュータです コンピュータのエッセンス

我们可以回到巴贝奇的机器,使它变得很小。 所有这些东西都是计算机

42. "(汎アルバニア主義 - バルカン半島の安定に対する脅威はどれ程か?

"(泛阿爾巴尼亞主義 - 對巴爾幹半島的安定有多大程度的威脅?

43. 当初はA4判変型という珍しい判型を採用し、「ゲーム雑誌最大の判型」を特徴としていた。

当初是少數採用A4大小的雜誌,並以「遊戲雜誌最大頁面」作為賣點。

44. 応援用風船はパステルブルーのスティック型風船。

),應援物品為淺牛仔褲藍色氣球。

45. AMX-011S ザクIII改 第一次ネオ・ジオン抗争時に開発された機体で、ジオン公国軍の象徴的MSであるザクIIの名と思想を継承した汎用機。

AMX-011S 薩克III改 第一次新吉翁抗爭時所開發,繼承了作為吉翁公國的代表MS——薩克II之名與開發理念的泛用型MS。

46. 最古の汎歯目は暁新世初期の中国に生息していた。

最早的真枝角鹿生存於上新世早期的中國。

47. 保証型パッケージを使用すると、保証型の取引の交渉を効率化できます。

您可以透過更快速簡易的保證廣告空間套裝,協議取得保證交易。

48. 主人公のバルディ・カークランドは武装金融業者で、滞納者には汎用ロボットを操っての強制取り立ても辞さないが、そのくせ人情味のある男。

主角Baldy·Kirkland是一位武裝金融商人,為了強行收回欠款不惜使用泛用式機械人,但本身卻很有人情味。

49. 最初の生産分は既存のIV号戦車EおよびF型から改装された8輌、IV号戦車G型シャーシ使用で新造された52輌で、それ以降はH型またはJ型のシャーシを使用して生産された。

最初生產的部分是由既存IV號戰車E型以及F型所改裝而來的8輛、使用IV號戰車G型底盤全新製造的有52輛,之後就全部使用H型或是J型的底盤來加以生產。

50. 1949年、マンチェスター大学のコンピュータ研究室に移り、そこで初期のコンピュータ Manchester Mark I におけるソフトウェア開発に従事。

1949年,他成为曼彻斯特大学计算机实验室的副主任,负责最早的真正的计算机---曼彻斯特一号的软件工作。

51. 模型又は塑像製作用のろう(歯科用のものを除く。)

非牙科用模型蜡

52. コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました

我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

53. エイコーン・コンピュータが1987年、Acorn RISC Machine プロセッサを採用した自社製のArchimedesというパーソナルコンピュータ向けに開発したのが最初である。

这个OS原本是被艾康電腦(Acorn Computers)公司开发,用于他们的1987的Archimedes个人电脑,该个人电脑使用的是Acorn RISC Machine处理器。

54. あるいは同値だが、多様体 M 上の 1-形式は M の接束の全空間から R への滑らかな写像であって、各ファイバーへの制限が接空間上の線型汎関数であるようなものである。

具体说来,流形 M 上的1-形式是M 的切丛的全空间到 R 的一个光滑映射,限制在每个纤维上是切空间上的线性泛函。

55. 女性型素体E.L.Fを使用した女性アクションフィギュアシリーズ。

使用女性型素體E.L.F的女性可動模型系列。

56. さて ここまでのおさらいです 人間らしい詩を書く人間と コンピュータらしい詩を書くコンピュータ 人間らしい詩を書くコンピュータ しかし それに加えて たいへんややこしいことに コンピュータらしい詩を書く人間

目前为止,我们有人可以写出 像是人写出的诗、 我们有电脑可以写出 像是电脑写出的诗、 我们有电脑可以写出 像是人写出的诗, 但我们同时也有会让我们最容易混淆的 写诗像写得像电脑写的人。

57. 肥大は広汎性であったり,小結節になっていたりします。

甲状腺要是整个鼓胀起来,或出现结节,病人就可能患上甲状腺肿。

58. 古い型の携帯電話を愛用している。

使用舊型的黑色電話機。

59. 996型の後継としてイギリス海軍に採用され、996型レーダーを搭載する艦艇は、随時997型への換装が進められている。

英國海軍已經正式採用997型雷達以汰換現行搭載上一世代996型雷達的船艦、理論上搭載996型雷達的船都可改裝為997型雷達。

60. HIKARI 声 - 海原エレナ “グローバルイルミネーション”を支えるコンピュータ。

HIKARI(HIKARI,聲優:海原艾利娜) 支撐著「Global Illumination」的電腦。

61. 古いLinuxディストリビューションでは、コンピュータをネットワークに接続し、ネットワークの間でルートを定めるのに、ifconfigはrouteコマンドとともに用いられた。

在旧的Linux发行版中,ifconfig与route命令一同工作,用于连接计算机到网络及定义不同网络间的路由。

62. D型 夕雲型、島風(丙型)に採用された砲で、再度仰角を75度まで引き上げたが装填機構の改善は見られなかった。

D型 夕云型、岛风(丙型)上采用的型号,再次将最大射击仰角提高到75度,但并没有改良填装机构。

63. ショッキングハート 変身前のルーが使用するハート型の手裏剣。

震撼心Shocking Heart 變身前的露所準備的心型手裡劍式武器。

64. 1950年代 - アルバン・ウィリアム・フィリップスがMONIACコンピュータを製作。

1950年代 - 威廉·菲利普斯(Alban William Phillips)制作了MONIAC(英语:MONIAC)液压机械模拟计算机。

65. PREMIUM FREE(PASELI非対応店舗並びにPASELI未使用設定時は選択不可) グルーブゲージタイプ:通常型(HARD, EX HARDオプション適用時は減少型) Resort Anthemより追加された電子マネーPASELI専用のFREEモード。

PREMIUM FREE (限于支持 PASELI 的店铺) 血槽类型:通常型(开启HARD或EX HARD设置时则为减少型) Resort Anthem 开始追加的模式,使用 KONAMI 的电子金钱 PASELI 支付,在限制时间内可以自由选曲游玩。

66. しかし政治的汎アフリカ主義は 常にアフリカにおける 政治エリートの集団です

但是政治泛非主义 一般指的是非洲政治精英的合作。

67. 非医療グレードの接着剤は、医療用途には不適当である、なぜなら、汎用の接着剤には有害な有機溶剤(例えばメチルアルコール)が含まれ、また重合反応の過程で発熱を起こすからである。

現成的非醫療級膠水不適合醫療應用,因為它可能含有溶劑(如甲醇),並在聚合過程中產生熱量。

68. コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発

计算机硬件与软件的设计与开发

69. コンクリート用型枠(金属製のものを除く。),コンクリート用堰板(金属製のものを除く。)

混凝土用非金属模板

70. サイズが100ナノメートル未満のコンピュータが可能になる。

小於一百奈米的電腦變成可行。

71. 1969年6月1日から、使用車両はドイツ連邦鉄道(西ドイツ国鉄)の601型(旧称VT11.5型)気動車に代わった。

自1969年6月1日起,米迪奥拉姆号的运营车辆被德国联邦铁路601型柴聯車(原VT11.5型)所取代。

72. ミサイル誘導コンピュータ(MGC)はIBM製のASC-15だった。

該導彈導引電腦(missile guidance computer,MGC)是IBM公司ASC-15。

73. 脳をコンピュータに例えると これはトランジスタです

如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

74. ランチ 相手 と し て は コンピュータ より 上 よ

但 如果 選 午餐 伴侶 我 肯定 選 你

75. Artec ScanApp Artec ScanAppは(El Capitan & Yosemiteに対応した)Mac OS X用のアプリケーションで、Artec Eva 3DスキャナでキャプチャしたデータをMacintoshコンピュータで取り込むことができます。

Artec ScanApp Artec ScanApp是一款Mac OS X (支持El Capitan和Yosemite)应用程序,支持从Artec Eva扫描仪直接传输数据至Macintosh电脑。

76. 活版印刷の普及には 1世紀かかりました 最初のコンピュータは紙とペンで設計されましたが 今はコンピュータを使っています

印刷机用了一个世纪来被采用, 第一个电脑是用笔和纸来设计的 - 现在我们用电脑来设计。

77. 他の大型拳銃弾同様、.50AEの用途はメタルシルエット射撃や中、大型獣を対象とする狩猟が一般的である。

.50 AE子彈就像是其他手槍子彈的放大版本,它的主要用途就是射擊金属製的靶子和狩獵中型或大型的动物。

78. もちろん、コンピュータ無しでなにができます?

当然,今日谁能不用电子计算机呢?

79. アタナソフ&ベリー・コンピュータ(Atanasoff-Berry Computer)は、最初期の電子式ディジタル計算装置のひとつ(one of the first electronic digital computing devices)で、しばしば世界初のコンピュータとされる。

阿塔纳索夫-贝瑞计算机(Atanasoff–Berry Computer,通常简称ABC计算机)是世界上第一台电子数字计算设备。

80. 彼はコンピュータと対戦して 勝ちました

下一盘 赢一盘