1. 海水は70気圧でシリンダー内に圧入され、膜を透過する。 一方、シリンダー内に残った塩水は海に戻される。

海水会在70压力的大气压下被射入圆柱体、透过半透膜,残留的盐卤则回到海中。

2. 地球の大気との主な違いは、木星の大気では、低気圧と比べて高気圧が圧倒的に多く、直径2,000kmを超える渦の90%以上が高気圧だということである。

而與地球大氣層主要的不同是,在木星的大氣層,反氣旋主控並超越氣旋,直徑超過2000公里的旋渦90%以上都是反氣旋。

3. 気圧試験用の胴体が作られ、最大気圧18.37psiを含む実験が行われた。

客舱也通过了气压测试,最大能够承受相当于18.37个标准气压的压强。

4. ああ まさに 低 気圧 の ポケット だ

對 , 是 難 得 的 低 壓氣 穴

5. また、測定時期のばらつきによる気温や湿度、気圧などの差は補正されている。

此外測定時期的氣溫、溼度、氣壓等偏差皆經過補正。

6. 指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

7. マントル底部の圧力は約140ギガパスカル(140万気圧)である。

地幔底部的压强高达140×109帕(约140万个大气压)。

8. 大気の風,気圧,気温,湿度などの測定値が,20の異なった高度で記録されます。

每个方格子上面的大气称为一个框,气象局人员会记录20个不同高度的大气风、气压、温度和湿度。

9. 3・5両編成用には電動空気圧縮機が搭載された。

3、5輛編組用的車輛有安裝電動空氣壓縮機。

10. 大気圏内で使用するロケットエンジンのノズルの最適なサイズは排出圧力が高度と共に下がる外部の気圧と等しくなる大きさである。

用于大气层内的火箭发动机的最佳设计,就是喷管出口压力等于随高度降低的围压。

11. 典型的な木星の嵐の垂直方向の高さは約100kmであり、気圧5から7バールの高さから、水の雲の層の底である気圧0.2から0.5バールの高さまで広がる。

木星上典型的風暴垂直深度約為100公里,它們從大氣壓力約為5–7帕處延伸而來,那兒被假設是水氣形成雲彩的基地,升高至0.2–0.5帕。

12. 電気式圧力シチュー鍋

电平底高压锅

13. 水圧装置に代わって,空気を圧縮して送り出すふいごが用いられるようになると,空気オルガンの時代が始まります。

后来,人们发明了借助按压产生气流的风箱,取代了水动风箱,气动管风琴随即问世。

14. ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

15. アリューシャン低気圧(-ていきあつ、Aleutian low)とは、北太平洋のアリューシャン列島付近で、冬季に発生する低気圧のことである。

阿留申低壓(英语:Aleutian Low)是位於北半球白令海鄰近阿留申群島在冬季所產生的半永久性低壓系統。

16. 航空気象観測業務は自動化されており、韓国の各空港に航空気象観測装備(AMOS)を設置して風向、風速、気温、気圧、降水量などを観測している。

航空氣象觀測業務多屬自動化、韓國各機場皆設有航空氣象觀測裝置(AMOS),以記錄風向、風速、氣溫、氣壓、降水量等資訊。

17. タイヤ: 空気圧,溝の深さや摩耗の均等性などは正常ですか。

轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

18. 1気圧におけるヘリウムの沸点は 4.2 K である。

氦-4的正常沸点是4.2K,减压下沸点下降。

19. 木星には固体の表面が存在しないため、惑星の領域は、大気が10気圧または地球表面の10倍に相当する大気圧の部分からと考える。

由於木星沒有固體的表面,它的大氣層基礎通常被認為是大氣壓力等於1 MPa(10 bar),或十倍於地球表面壓力之處。

20. 空気圧で走る車で 1キロ6パーサで走行できる

一辆使用压缩空气的车 花费6派萨每公里。

21. 高層大気には,人間の命を支えるだけの気圧がありません。

高层大气缺乏足够的气压去维持人类的生命。

22. 埃掃除用の缶入り加圧空気

用于清洁和除尘的罐装压缩空气

23. 使徒 27:15‐17)気象学者が認めている5種類のグレガーレは,リビアまたはガベス湾を含む低気圧域で発生し,この低気圧域はギリシャの方から強い気流を誘発します。

徒27:15-17)据气象学家指出,格雷大风分五大类,是强劲气流从希腊经过利比亚(或加贝斯湾)的低压区时形成的。

24. 弾圧指数がごく小さいなら 弾圧されている可能性が高く

如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

25. それは熱帯性低気圧と呼ばれて,雨を降らせる雲を陸地へ移動させるのに重要な役割を果たします。

它们称为气旋,它在吹送雨云至陆地上空方面担任重要角色。

26. 圧力が低くなると 空気が膨張するので 圧力が低くなると 空気が膨張するので 分子が動き回れるスペースが広がり 分子同士衝突もせず 熱を作ることもないからだ

这是因为减小压强,可以使 空气体积膨胀, 因此,空气分子有更多的空间来四处游荡 不会互相碰撞产生热量。 在高海拔地区, 由于大气压力很小, 气温会降低。

27. そしてそれをもたらした低気圧は大規模な大気の対流系の一部なのです。

带来雨量的气旋乃是大规模的大气对流系统的一部分。

28. タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎?

29. 圧縮空気ダクト用金属製付属品及び金具

压缩空气管用金属配件

30. 212 100 海抜0メートル地点の大気圧のもとで水が沸騰する

212 100 于水平线标准大气压力下水沸腾的温度

31. 火星では大気圧が ほとんどありません

我们已经习惯抵抗这部分压力了。

32. 冬は、南岸低気圧が通過する時に、雨や雪が降り易い。

冬季在南岸低氣壓通過時,容易降雨或降雪。

33. 空気圧縮機はロータリー式のAR-2形に変更した。

空氣壓縮機變更了為輪轉機式的AR-2形式。

34. ユニットは深度6,000mでの水圧に応じた設計がされており、125%での圧力で試験された。

潛艇的設計壓力深度為6000公尺,並且已經通過125%的壓力測試。

35. 「圧倒されています」

我们吃不消了!

36. あるいは「抑圧された」「洗脳された」 「テロリスト」でしょうか?

或者“受压迫的”,“被洗脑的” 还是“恐怖分子”?

37. 思い煩い 「あらゆる面で圧迫され」

生活中的难题——“四面受压”

38. 2両編成で新宿寄りに連結される制御電動車で、主制御装置、電動空気圧縮機、京王八王子寄りにパンタグラフを搭載する。

在2輛編組中配置連結於新宿方向的控制電動車,搭載有主控制裝置、電動空氣壓縮機,而集電弓是安裝在京王八王子方向。

39. 気圧は高度が上がると ぐっと下がるので 雲の上を飛んだりしたら 凍えるような寒さだ

如果你在云层上面飞行, 你需要把自己包得严严实实 来保持你的正常体温 华氏 95 度以上(35摄氏度) 否则你就会开始猛烈地颤抖, 逐渐变得神智恍惚, 并最终从天空坠落, 无法控制肌肉因为低温 无法控制肌肉 !

40. 大気が濃くなると 十分な大気圧が生じ 宇宙服を着なくとも 済むようになります

火星上会下雨,会下雪, 等大气再厚一点 会制造足够的压力, 我们就可以脱下那些宇航服了。

41. うつ病 ― 圧倒されるような悲しみ

抑郁症:终日郁郁不乐

42. 改革派への圧力の矛先は、国民の人気が高かったスムルコフスキーに集中し、国民議会議長職から解任された。

另外,对于改革派的压力,最终也集中到国民爱戴的斯姆鲁科夫斯基身上,他被撤去了国民议会议长的职务。

43. 同じような低気圧地域は,極偏東風が偏西風とぶつかり,温度の異なる二つの空気の塊が作用し合う所や,局地的に熱せられた地域の上でも形成されます。

在极偏东风和偏西风相遇之处也形成类似的低气压,这两股温度各异的空气所作出的反应甚至会形成局部地区的酷热。

44. あまりの迫力に圧倒されるでしょう。

场面必定十分壮观,更令人赞叹。

45. 違った換気設備を買うんです でもこれはどこでも使えます しかも半額で圧縮空気も不要です

这个能做任何事, 只要一半的价钱,还不需要压缩空气。

46. 熱帯地方の海上の低気圧は発達して台風(西半球では“ハリケーン”)になるかもしれません。

热带地方的海上低气压可能加强成为台风(在西半球称为“飓风”)。

47. 商品には,足かせや,ぎざぎざのある指錠だけでなく,高電圧の電気ショック装置も含まれる。

他们制造的产品除了脚镣和有锯齿的拇指铐外,也有高压电震器。

48. M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

49. 圧縮空気がそのユニットを通しポンプで下方に押し出されると,エアクッションが,その上に物を載せたまま地面から少し浮き上がります。

这样,气垫便稍微升离地面,任何放置在气垫上的物件也会随之浮起。

50. 空気圧は水圧によって一定に保たれていた」ということです。 幾つかの大きな鍵を用いて操作する滑り子によって,パイプが音を出しました。

蓄水箱内竖立着一个有孔的送风管,空气首先泵进送风管,再送进风箱,使风箱上的一排琴管发声。”

51. 地表での気圧はわずか14マイクロバールであり、地球の約7万分の1である。

海卫一大氣層的表面氣壓只有14微巴,為地球的1/70,000。

52. 冠と襟は、気圧が1.3から2バールの範囲の、メタンの雲の密度が濃い領域と考えられている。

極冠和衣領被認為是甲烷雲密集的區域,位置在大氣壓力1.3至2巴的高度。

53. アメリカバイソン(バッファロー)の力と大きさには圧倒されます。

北美野牛体型硕大、力量惊人。

54. コリント第二 7:11)しかしパウロは,世からの圧力,サタンからの圧力,そして彼ら自身の肉的な傾向から来る圧力によって,彼らがその後も時おり航路から外れてしまうことに気づいていました。

哥林多后书7:11)可是,保罗深知来自世界、撒但及个人的肉体倾向的压力会不断迫使他们偏离正道。

55. 基地内は水の浸入を防ぐために気圧を高くしており、堅い容器のお菓子が潰れる程。

基地內為了防止水滲入的高氣壓,堅硬的容器硬到連糖果類的點心都會破壞掉的程度。

56. □ 燃費をよくするためにタイヤの空気圧を最も良い状態に保ちますか。

□ 你使轮胎气压保持最佳水准而得以行走较多哩数吗?

57. )」「(制圧第一であるが)仲間を見捨てない」とされる。

众曰:‘勿伤韦相公。

58. 火星の大気による圧縮と熱いガスからの放射は、最高でマーズ・パスファインダーが経験した熱流束に匹敵する約100W/cm2の加熱率になると推定された。

按火星探路者所经历的热流来说,火星大气层中炙热气体产生的辐射和压力最高点估计可达100 W/cm2左右。

59. 例えば,充血を緩和し,体重を減らす自然物として奨励されているある人気の高いハーブは,血圧や心拍数を上げることがあります。

举例说,广告宣称一种流行草药是减轻充血、减肥健美的天然产品。 可是,有些人服用后,却出现血压上升、心跳加速的症状。

60. さらに,罪悪感の重圧から解放されます。

这样的祷告也可以使我们不用再受罪咎感所折磨。

61. ナチに圧迫されても恐れず忠実を保つ

在纳粹党迫害下保持忠贞无畏

62. 脱水状態が進行すると 元気がなくなり 気分 肌の水分 血圧の低下が 思考力低下と共に発現します

加重的脱水能引起明显的乏力 情绪低落 皮肤干燥 和血压降低 以及认知障碍

63. 漏れインダクタンスという用語は電気学会等書籍においては変圧器や電動機の用語として存在する。

漏電感的用語在電機電子工程師學會等書籍中指的是變壓器或電動機的用語。

64. それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏

65. 海面の平均気圧は101.2キロパスカルであり、年間の変動はほとんどない。

海平面的平均气压为101.2千帕,且全年变化幅度轻微。

66. 8月2日、日本の気象庁は2009年に入って11個目の熱帯低気圧が発生したと発表した。

2009年8月2日,日本氣象廳報告當年第十一號熱帶低氣壓形成。

67. スポーツはパプアニューギニアの文化の重要な部分であり、ラグビーリーグが圧倒的に最も人気のあるスポーツである。

體育是巴布亞紐幾內亞文化很重要的一部分,聯盟式橄欖球是最受歡迎的體育項目。

68. 医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

69. 使用する燃料、タイヤ空気圧、路面状況、エンジンオイルの種類、積載重量、走行パターンなどで変化する。

其數值會因為使用的燃料、胎壓、路面状況、引擎油種類、承載重量、行駛方式等產生變化。

70. 1 ぶどうは注意深く手で摘まれ,圧搾機で搾汁される

1 工人小心采摘葡萄,然后放进压榨机压榨

71. 1981年、ボイジャー1号が初めてタイタンの大気を詳細に観測し、地表気圧は地球より高い1.5バールであることを明らかにした。

1981年航海家1號對土衛六大氣層進行首次詳細觀測,發現土衛六表面大氣壓是高於地球的1.5巴。

72. 現在の火星の大気圧は、低い位置にある水で三重点(611パスカル)を超えるが、高地では水は固体か気体でしか存在できない。

現在的火星氣壓只在地勢較低處剛好超過三相點的壓力(6.11百帕);在地勢較高處只有水冰和水蒸氣能存在。

73. 生活を非常に難しくしている事柄の中には,経済上の圧迫,政情不安,犯罪,病気などが含まれます。

政局动荡、经济困难、罪行猖獗,再加上疾病和其他烦恼,使生活十分艰苦。

74. 巡回や地域の仕事に携わってそれら多くの重圧から守られていましたが,急に,そして痛切な方法でその点に気づかされました。

以往我们一直从事环务和区务工作,很少受到这种种压力,但现在我们却突然痛苦地意识到有这么多压力。

75. 送風機が収縮して空気がタンクに戻ると,胸に圧力がかかり,患者は息を吐きます。

风箱收缩,空气被迫返回筒里,在胸部上形成一股压力,协助病人把气呼出。

76. 電気の伝導用・開閉用・変圧用・蓄電用・調整用又は制御用の機械器具

处理、开关、转换、积累、调节或控制电的装置和仪器

77. ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

78. ですからタイタンでは地球上と同じ位の 大気圧を感じるのです ただし とても寒く

如果你在土卫六上,会感觉到同样的气压 就像在地球。

79. しかし、清朝政府の圧力により義勇隊は解散されている。

不久,在清朝政府的压力下,義勇队解散。

80. 妻のほうは,自分は不当に威圧され,威張り散らされていると思っています。

妻子却认为自己受到无理的管束和辖制。