1. 「Speakeasy Archive」→「音楽旅日記」のコーナーにキティ・フィルムの想い出話がある。

「Speakeasy Archive」→「音樂旅日記」的單元中對Kitty film的回憶。

2. クロミイは音楽(特にオペラ)、古典舞踊、古代神話から作品の着想を得ている。

克劳米常常从音乐,特别是歌剧中汲取灵感;还包括经典的舞蹈和古老的神话。

3. 音楽家たちがいかに悲嘆に暮れたか想像に難くないでしょう

可以想像,音乐家们很伤心

4. 真っ青な空,熱い砂浜,うねる波 ― これらは楽園を連想させますか。

蔚蓝的晴空、暖洋洋的沙滩、拍岸的波涛——这是你理想中的乐园吗?

5. スコットは続編ではショウが次の目的地に行き、「もしもそれが楽園ならば、楽園はあなたが想像するものになることができない。

斯科特称,续集将跟随肖前往她的下一个目的地:“因为要是那就是天堂,天堂就不可能是你所想像的那个样子。

6. ハワイの島々は熱帯の楽園,陽光の降り注ぐ砂浜,快い貿易風などを想像させます。

提到夏威夷,人自然联想到草木繁茂的热带园林、阳光普照的海滩,还有令人舒畅的贸易风。

7. 「第一次領土拡大遠征外伝 幻想楽団 樹上世界降臨」と題し、東京ゲームショウ2006のステージイベントに出演。

以「第一次領土拡大遠征外伝 -幻想楽団 樹上世界降臨-」為題,於東京電玩展2006的舞台活動演出。

8. 当時の明大マンドリン倶楽部は、ボッタキアーリ、ラウダス、バッチなどのマンドリンの大曲が演奏されていたが、古賀も「幻想的狂想曲」(ロマーノ)の難曲を独奏するなどの活動が見られている。

當時的明大曼陀林俱樂部,有人演奏Bottacchiari、Lavdas、Badge等曼陀林的大曲,但古賀也能欣賞到獨奏的「幻想的狂想曲」(romano)等難度較大的曲子。

9. 夢想的な考えを持つ楽観主義者たちでさえこの問題については思案しています。

甚至最天真的乐观主义者也不禁纳罕。

10. 居心地のよいその巣でプレーリードッグの子が,楽しく過ごしているところを想像してみてください。

请想像那些小鼠的居室是多么舒适!

11. 家族想いで特に妹のイリーナの事になると無鉄砲になり、喜怒哀楽が激しい感受性豊かな性格。

很為家人著想,特別是遇到和妹妹伊莉娜有關的事就會變得很衝動。

12. (笑) 10人の女の子が山小屋でお揃いのパジャマを着て 楽しく一緒に読書するのを想像していました

(笑声) 我想象到十个女孩坐在一个小屋里 都穿着合身的女式睡衣惬意地享受着读书的过程

13. ロマンチックな音楽や感傷的な音楽に浸ったり,過ぎ去った愛について空想にふけったりして回復の過程を遅らせないようにしましょう。 エホバの力に頼りましょう。

不要为了沉湎罗曼蒂克、伤感的音乐,或朝思暮想失去的旧爱,以致延迟了自己的复原过程。

14. そのころは,「響き渡る音楽ときらめく光に魅せられて,通りすがりに鼻先を窓に押し当て,皆が楽しくやっているところをうらやましい気持ちで想像しました」。

她回忆说:“我被那响亮的音乐和忽明忽灭的灯光所吸引,不禁在经过时把鼻子凑近窗门,不胜羡慕地想像他们在里面必然十分快活。”

15. クリプトン星の物体を探しに 旅に出る空想にふけりました 楽しかったのですが 特に得たものはありませんでした

于是我经常幻想 在银河间寻找超人的故乡氪星 这可有意思了 只不过一直没有找到

16. メディアの影響を受けているのかもしれません。 テレビや映画などでは大抵,贅沢で気楽な生活が“理想”とされるからです。「

原因可能是他们受了媒体的影响,因为媒体经常把“理想”的生活描述成奢华舒适的。

17. 外科医のチームが脳内の世界に入り 組織を景色として感じ 血液密度レベルを音楽として 聞く姿を想像してみて下さい

想象一下如果一组外科医生可以 在大脑里飞翔,就像在大脑是一个世界一样, 大脑组织就像世界的景观一样, 并且想听音乐一样来听血流的密度水平。

18. 既成観念にとらわれず,想像力を駆使してください。 そうすれば,今回の休暇が終わったときに,『本当に楽しかった。

要勇于创新尝试,运用你的想像力。 也许在假期过去之后,你会意识到:‘这次假期真有趣!

19. それを念頭に置いてこの映画を見れば、幻想的な武術アクションの見せ方だけでなく、文化的観点からも楽しめるだろう。

[如果能]了解到这点,就能在华丽的武术动作之外,领略到这部电影的文化意涵。

20. ルカ 16:23‐31)想像力に訴えるその種の技巧は,単に人を楽しませるためではなく,諭し,教えるという目的にかないました。

路加福音16:23-31)他们采用富于想象的手法,目的在于教训开导,而非仅是娱悦听众。

21. フィリピ 4章8節の原則にそって,『自分の選んだ娯楽の影響で,貞潔でないことを黙想してしまうだろうか』と自問できます。

根据腓立比书4:8的原则,我们可以问问自己:“我所拣选的文娱活动会挑起不洁的念头吗?”

22. 试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

23. この語は普通,歌だけ,ないしは歌と器楽演奏の際に,静かに黙想するための休止を指すのではないかと考えられています。

这个词一般被认为是在歌唱及奏乐时,或单指歌唱时,用来提示人稍作停顿,静心沉思。

24. 想像できますか? マジで 想像できる?

真的,你可以想像到吗?

25. 实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

实际上 我 再 仔细 想想 就 完全 确定 了

26. 人間は遠い昔から,人に畏敬の念を抱かせたり,感銘を与えたりするために,あるいは単なる楽しみのために,空想的な話を語ってきました。

自古以来,世人一直传述离奇怪诞的故事,要不是为了哗众取宠、吓唬别人,就是旨在娱悦大众。

27. 音楽学科 器楽専攻 声楽専攻 作曲専攻 音楽情報学科 1986年 音楽ビジネス学科を増設。

音乐学科 器乐专攻 声乐专攻 作曲专攻 音乐信息学科 1986年 音乐商务学科成立。

28. こうして彼女の空想は空想を生みます。

于是,她的幻想继续下去。

29. 比如,--- 让我想想 ----- 西班牙的国民生产总值是多少?

比如,--- 让我想想 ----- 西班牙的国民生产总值是多少?

30. ......[アボリジニー]は科学技術や種々の材料を持っておらず,歌口,リード,スライド,指穴といった概念に通じているわけでもないが,それでも大変優れた音楽的想像力や身体的技能を駆使して,単純な管を名演奏家用の楽器に作り上げた」。

......他虽然没有科技设备的辅助,也缺乏物资,对于吹口、簧舌、滑管或调音指孔等概念一窍不通,可是,[澳大利亚的原住民]凭着他们在音乐方面的创意,加上灵活的手艺,得以把一件简单的工具,制成巧夺天工的乐器。”

31. コリント第一 7:38)結婚を強く望んでいるとしても,聖書のそれらの教えを黙想するなら,平衡を保ち,今の境遇をできるだけ楽しむようになれるでしょう。

哥林多前书7:38)就算你有很强烈的愿望要结婚,沉思这些圣经教诲有助于你取得平衡,并且尽量善用目前的环境。

32. 設楽貞重 設楽城主。

正規賽都是以單打出場為主。

33. 政治思想(せいじしそう、英: Political theory)とは、政治についての思想、あるいは政治に関連した思想、政治を含む思想と、その許容範囲は広い。

政治思想(英語:political ideology),並認為相關的政治,包括政治和意識形態的思想政治有關,允許的範圍是廣泛的。

34. いろいろな楽しい思い出を回想したり,十代の若者だった人たちがクリスチャンの長老として奉仕しているのを見たりした時にはとりわけ興奮しました。

我每逢回想到快乐的往事,并看见从前的年轻人现已成为基督徒长老,就尤其 心花怒放。

35. 性質は「妄想」。

性質是「妄想」。

36. 我々が 惹かれているのは 仮想恋愛や ゲームの仮想世界― そして いつかロボットが 真の友人になる 幻想です

我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

37. 予想外のプロポーズ

意想不到的求婚

38. それ は 、 理想 だ

这次 他 不得不 接受 了

39. ヒュムノス語においては、この6大発想元素が母音に当たり、新約パスタリエでは想音動詞の想母音として用いられている。

在Hymmnos语中,这6个主音元素既被充当母音,又在方言之一的新约Pastalie中作为想音动词的感情元音使用。

40. 「栓として理想的」

“最理想的瓶塞”

41. 私たち現代人においては 名人芸的な技術は フィクションや映画で 想像の世界を生み出したり 音楽や絵やダンスによって 強い感情を表現するのに使われています

对我们现代人来说, 精湛的技术 用于在小说和电影中 创造想象中的世界, 用音乐、绘画和舞蹈 来表达强烈的情感。

42. 想夫恋公式サイト

大小愛吃官方網站

43. 空想か科学か

科学抑或小说

44. 我想請你幫忙。

我想請你幫忙。

45. 空想を追い払う

弃绝一切性幻想!

46. 理想像としない

哥哥姐姐也不过是人

47. 你 想要 多少 , 比利 ?

你 想要 多少 , 比利 ?

48. 我 想 是 那个 方向

我 想 是 那个 方向

49. 慈悲について瞑想した瞑想家の -0.45 という値は標準偏差の 4 倍で

这个-0.5显示的是全部的负值 也就是冥想者在以慈悲之心冥想时所显示的负面情绪只有-0.5。

50. 孔子の思想の真髄

31. 孔子认为什么是确立社会秩序的方法?

51. 我 想 你 是 个 胆小鬼

我 想 你 是 个 胆小鬼

52. 我再也不想看到她。

我再也不想看到她。

53. 結婚 ― 幻想と幻滅

婚姻美梦成空

54. 予想される障害

可能遇到的障碍

55. 仮想通貨の取引

加密货币兑换

56. しかし,その正確な意味は分かっていません。 歌,あるいは歌と器楽の演奏の双方が行なわれる際に黙想をするための小休止を指すのではないかと考える人もいます。

虽然它的精确意思尚未为人知晓,但一般人均认为它是音乐或朗诵方面的专有名词。 有些人认为它表示在歌唱及奏乐时,或单指在歌唱时,稍作停顿供人沉思。

57. 好吧 好吧 所以—— 很酷是吧 这样我就已然能够完成 想在军乐队里演奏 小军鼓的这一梦想 因为我相信我可以 做到我所有的梦想

好吧 好吧 所以—— 很酷是吧 这样我就已然能够完成 想在军乐队里演奏 小军鼓的这一梦想 因为我相信我可以 做到我所有的梦想

58. 十字軍 ―『悲惨な幻想』

十字军——令千百万人理想幻灭的悲剧

59. 娯楽 ― 今日どれほど手軽に楽しめるか

娱乐——今日俯拾即是

60. 老荘思想の影響を強く受けており、儒学的な思想を否定している。

深受庄子思想的影响,被儒学思想的否定。

61. 事態と思想ではない) Der Gedanke ist der sinnvolle Satz. 思想は、意義を持つ命題である。

Der Gedanke ist der sinnvolle Satz. 思想是有意义的命题。

62. (1)ふさわしくない時に空想する。 ふさわしくない事柄を空想する。

(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

63. 幾百万もの人は録音された音楽を聴いて楽しみます。 でも,楽器を演奏するほうがずっと楽しいはずです。

无数的人乐意聆听灌录的音乐,可是亲自弹奏乐器的乐趣却较此大得多!

64. 龍は空想の動物だ。

龍是人幻想出來的動物。

65. 他 不想 和 你 谈 , 孩子.

他 不想 和 你 谈 , 孩子.

66. 音楽家と協力して楽譜を使います

我同音乐家们合作演奏呢地乐谱。

67. 本條秀太郎『俚奏楽 俊寛』(1997) 舞踊 俚奏楽。

本條秀太郎《俚奏樂 俊寬》(1997) 舞踊 俚奏樂。

68. 20 音楽スペクトルの,古典音楽とは反対の端にあるのはシンコペーションを用いたジャズとロック音楽です。

20 与古典音乐大异其趣的是爵士乐和摇滚乐。

69. いいえ,それは希望どころか,幻想,妄想,実現しそうもない夢なのです。

中奖充其量仅是幻想,妄想,是不能实现的梦想。

70. 小さな楽譜を書き込むための紙だけが必要なのです 作曲をしていると これまで存在したことのない音の組み合わせを 想像することができるというのです

这位作曲家只需一张纸 就能够把整个乐曲写下来 与此同时 他在脑海里想象 一种从未有过的特殊的声音的组合

71. 若い人たちの感想

年轻人的心声

72. ある通信員が1980年代の末に出したこの楽観的な評価は,重要な軍縮合意と予想外の政治的な激変により,ついに冷戦が終結したという事実に基づいています。

令人注目的裁减军备协议以及难以逆料的政治变动终于结束了列强的冷战关系,这种种事态发展促使一位新闻通讯员在1989年作出以上乐观的估计。

73. 瞑想はいいですよ

冥想挺有用的

74. ああ 幻想 的 な 場面 だ

他 是 我們 夢 寐 以求 的

75. ナポリ音楽院(正式にはサン・ピエトロ・ア・マイエッラ音楽院 Conservatorio di musica San Pietro a Majella)は、南イタリア、ナポリにある音楽院。

那不勒斯音乐学院,又名马耶拉圣伯多禄音乐学院(Conservatorio di Musica San Pietro a Majella)位于意大利南部城市那不勒斯的马耶拉圣伯多禄堂建筑群中。

76. シェリル・セアラ 相手の妄想のイメージを認知し、その妄想を記憶から消すエレメント能力を持つ。

謝莉爾・賽亞拉 擁有能夠認識對手的妄想的印象並且把這分妄想從記憶中消掉的元素能力。

77. 千葉新産業三角構想で「幕張新都心構想」根幹プロジェクトとして位置付けられる。

千葉新產業三角構想「幕張新都心構想」計畫定位。

78. 妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

妄想和幻觉 是这个病的标志

79. 想要 幫 你 收拾 爛攤子

想要 幫 你 收拾 爛攤子

80. 1832年にベルギー王立音楽院管弦楽団として発足。

1888年,荷兰王家音乐厅乐团组建。