1. 除算と平方根計算には 13(d+1) サイクルかかり、この場合の d は結果(商または平方根)の桁数である。

除法和求平方根的操作占用13×(d+1)个周期,“d”是运算结果(商或平方根)的位数。

2. ここで平方根ボタンを2回叩くと

接著按了兩次平方根按鈕。

3. 岐阜県 - 美濃地方南西部の輪中根性。

岐阜縣 - 美濃地方西南部的輪中根性。

4. それには二つの方法があります。 穴を掘って球根を1個ずつ植える方法と,苗床を作って球根を一度に全部植える方法です。

栽种方法有两种:你可以为每个球茎掘一个洞;或是预备一个苗床,然后把所有球茎同时栽下。

5. 球根の植え方ですが,経験から言ってまず間違いない方法は,植える深さを球根の高さの2倍にすることです。

在栽植郁金香球茎方面,一个经验之谈是:球茎距离地面的深度应当是球茎高度的两倍。

6. 僕らは9の平方根は3だと学校で習った。

我们上课时学了九的根是三。

7. 立方数の数字根は 1, 8, 9 のいずれかである。

立方數的數字根一定是1、8、9的其中一個。

8. 足すことの 5 7 5 7 5 7 そして 平方根ボタンを叩きます

你把 5、 7、 5、 7、 5、 7 相加, 接著按下平方根按鈕。

9. サグアロは地中の浅い所に網の目のような根を四方八方に30メートルも張りめぐらしています。

它的根部入土不深,但却像网状般向四周延伸至30米外。

10. (Geliloth)[「地方; 周回地域」。「 転がす; 転がしのける」を意味する語根に由来]

(Geliloth)〔区域;环行的地区;词根的意思是:卷;使滚开〕

11. 船体をこの方向から見ると 飛行機の羽根の断面のようです

所以如果你从这个方向看这艘船 这或许会让你想到飞机的侧面

12. そのやり方については慎重に検討しないと禍根を残す」と述べた。

劭為郡功曹,排擯靖不得齒敘,以馬磨自給」。

13. 板根と呼ばれる根は,板を縦に置いたように株元からくねくねと四方に広がっており,その上部は土の上に出ています。

还有一种根,从树的底部伸出来,形成像山脊般的曲线,顶部刚好突出泥土表面,叫做厚板根或带状根。

14. 17 一方,日本は神国であるという信仰が根を下ろしつつありました。

17 这时,日本是个神圣国家的信仰也开始生根。

15. そう言える根拠が,スウェーデン西岸のブーヒュースレーン地方と,すぐ近くのノルウェーのエストフォル県にあります。

在瑞典西岸布胡斯省和附近的挪威东福尔郡,发现了一些线索。

16. [地方; 周回地域[「転がす; 転がしのける」を意味する語根に由来]],ガリラヤ人(ガリラヤじん)(Galilee,Galilean)

(Galilee)〔区域;环行的地区[词根的意思是:卷;滚动]〕,加利利人(Galilean)

17. 一方のシミントンは、このような説は全く事実無根であると一貫して主張している。

彭明敏認為這種建議完全不切實際。

18. バビロニアの粘土板YBC 7289は、2の平方根の小数点第5位まで正確な近似値を出している。

例如,巴比伦泥板YBC 7289将根号2计算到了(十进制)小数点后5位。

19. 建物の屋根の梁や上方の階は多くの場合,垂直の柱によって支えられていました。(

屋顶的横梁和建筑物的上层大多由柱子支撑。(

20. 最後に、実行の方法は...全面教育を提唱し、人々への思いやりに根を下ろすのである。

最後,落實的方法為—提倡全面教育,落實整體關懷。

21. なお、第一遣支艦隊は1943年8月20日をもって揚子江方面特別根拠地隊へと降格した。

另外,第一遣支艦隊於1943年8月20日降格為揚子江方面特別根據地隊。

22. 長い髪の方は,根元から毛先まで全体にブラシをかけないようにするほうがよいでしょう。

要是长了长发,最好不要从发根梳向发梢。

23. 雲が晴れると,アウヤン・テプイの尾根の下方からきらめきながら落ちるエンゼル滝が壮観な姿を現わします。

安吉尔瀑布从奥因·泰普尔边缘直下,有如万马奔腾的壮观遂显现眼前。

24. 医師の中には,子宮と卵巣を摘出してしまうのが根治的な方法であると考える人もいます。

有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

25. そのような聡明な方々に 恐れながら申し上げると 彼らは根本的に 間違っていると思います

虽然要向这些伟大的头脑 致以崇高的敬意, 但我还是相信他们从一开始就错了。

26. 2月下旬、南雲機動部隊はオーストラリア方面に脱出する連合軍艦艇の捕捉撃滅を命ぜられ、第八戦隊(利根、筑摩)とともにジャワ島南方海域を警戒した。

2月下旬,南雲機動部隊奉命攔截及殲滅由澳洲方面逃脫的盟軍艦艇,「比叡」與第八戰隊的「利根」及「筑摩」共同於爪哇島南方海域進行警戒。

27. 宗教上の異説はラングドック地方に根を下ろし,その地方ではヨーロッパのほかのどこにも見られないような著しく寛容で進歩的な文化が栄えました。

当时,一种异常宽容和先进的文化正方兴未艾。 在朗格多克,这种文化比在欧洲其他地方更为流行。

28. このために環境・エネルギー使用― 新たな開発モデルの構築方法を 根本から見直していかなくては いけません

这样我们可以从根本上 改变对环境的态度 对能源的态度 以及我们创造国家发展的崭新范例

29. とはいえ,仏教の影響力はそれらの国々の人々の考え方や習慣に依然として根強く残っています。

不过,佛教的影响力仍然深种在这些地方人民的思想和习俗之中。

30. そして現実化した時 彼らはスクリーン上で行っていた遊びとは 根本的に異なる方法で遊ぶことができます

当它在他们的世界, 他们可以与它建立联系,用一种与他们在屏幕里玩 完全不同的方式,在现实里与它玩。

31. マラリア根絶の方法はわかっています しかし こう言う人もいるでしょう “100万ドルで蚊帳を確保したらどう?”

我们已经知道如何治愈疟疾 但有些人找到你 并对你说 “你有几百万,不如买蚊帐吧”

32. 抜粋された語句が文脈から離れ ハイライト版として イスラム教根本主義者と反イスラムの 両方に受け入れらています

人们断章取义 截出我称之为“划重点版”的章节, 穆斯林原教旨主义者和 反穆斯林的恐伊斯兰教者都乐衷于此。

33. ナハマニデスは簡潔にこう述べました。「 あなた方の信じている事柄は,あなた方の信仰の根本ですが,[合理的]思考には受け入れられるものではありません」。

拿马尼德斯言简意赅地说:“你们相信的道理——就是你们信仰的基础——是任何头脑健全的人都无法接受的。”

34. 駅名に「箱根」を冠するが、箱根町に所在する駅ではない。

雖然站名冠有「箱根」二字,但車站不是位於箱根町。

35. 中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

36. ちょうど「梯子,竹,階段,ロープのどれを使っても家の屋根に上れるように,神に近づく方法や手段は幾つかある。

正如“人可以凭梯子、竹枝、楼梯和绳子之助登上屋顶,接近神的方法也可以殊途同归。

37. イエスが弟子たちに述べた「あなた方はみな兄弟......です」という言葉の根底にある原則を銘記しているからです。(

他们谨记耶稣向门徒提出的教诲:“你们全都是弟兄。”(

38. 力のある男性たちは,一方の端に向かって,ゆらゆら動く屋根の小屋組みを苦労しながら運んでいました。

臂力强壮的男子则在建筑物的一端扶起摇摆不定、支撑房顶的构架。

39. 金属製羽根板

金属固定百叶窗

40. セコイアが空気中の水分を幹の中に取り込み ずっと下の方 恐らくは根に至るまで 運べることを発見しました

他们发现红杉可以吸收空气中的水分 至它们的树干里, 很有可能一路送到它们的根部系统。

41. それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

42. 一方、『朝野旧聞裒藁』では『西蓮寺系図附録』を根拠に、この戦いで戦死したのは親盛嫡子の親次としている。

另一方面,『朝野舊聞裒稿』根據『西蓮寺系圖附錄』,在此戰中戰死的是親盛的嫡子親次。

43. そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

44. 近年 援助の仕方が大きく変わってきました トップダウンの大規模プロジェクトより 草の根のマイクロファイナンスで ボトムアップに支援する方が 効果的だと解ってきたからです しかしテクノロジーに関しては

我们看到了在经济援助这一领域发生了巨大的变化,从自上而下的巨型项目 转变为自下而上的更为草根的,基于小额信贷的项目 这样更能确保每个人都能得到满足他们真正需要的东西

45. 本名は根本利之。

本名根本利之。

46. 詩編 130:3)むしろエホバは,切り崩した石の中から貴重な宝石を根気強く採取する人のような接し方をされます。

诗篇130:3)耶和华就像一个采矿的人。

47. 揭露隐藏的根源

揭露隐藏的根源

48. 被服用羽根製アクセサリー

羽毛(服装饰件)

49. 1921年(大正10年) 第二回東京箱根間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)初参加。

1921年(大正10年),第二回东京箱根间往复大学駅传竞走(箱根站传)初参加。

50. 16 (イ)「有毒な根」はどのように会衆内に根を下ろすかもしれませんか。(

16.( 甲)‘毒根’可以怎样在会众里形成?(

51. 上記の宇奈根地区で多摩川両岸に渡されていた渡し舟「宇奈根の渡し」。

上述宇奈根地區往來多摩川兩岸的渡船「宇奈根渡船」(宇奈根の渡し)。

52. 大根がよく漬かる。

萝卜腌好了。

53. 三根町教育委員会『三根町史』 佐賀県の廃止市町村一覧 みやき町役場のホームページ

三根町教育委員会《三根町史》 佐賀縣已不存在市町村列表 みやき町公所的主页

54. 屋根 を 吹き飛ば し た !

他们 把 房顶 拆 了 !

55. 「モルモン経」― 信仰の根本原理

《摩门经》——信心的基石

56. 数年前のことですが,エクアドルの山の尾根で伐採者が皆伐を終えるまでに,その地方固有の植物90種が絶滅してしまいました。

他们竣工的时候,在当地特有的植物品种中,已有90种灭绝了。

57. 1970年には西アフリカ全域から根絶され、翌1971年に中央アフリカと南米から根絶された。

1970年该疾病在西非全土绝迹,翌年1971年中非和南美也得到了根除。

58. 被服用鳥の羽根製アクセサリー

鸟羽毛(服装配件)

59. ユダヤ 人 は 不運 の 根源 だ

你 不 知道 猶太人 就是 霉運 嗎 ?

60. 1896年4月1日 北勢多郡が利根郡に編入され、利根郡久呂保村・糸之瀬村となる。

1896年4月1日 北勢多郡編入利根郡,變為利根郡久呂保村・糸之瀨村。

61. 正岡子規(俳人) - 上根岸町(現在の根岸二丁目)の旧居跡が子規庵となっている。

正岡子規(俳人) - 上根岸町(現在的根岸二丁目)的舊居已變成子規庵。

62. (全4巻、ジャンプコミックス) 曾根崎心中!

)(全4卷)東立出版 曾根崎心中!

63. 「根性のない世代だねえ」

“你们这代人全是软蛋。”

64. 諸悪の根源は暴かれた!

罪魁原形毕露!

65. 当時の国鉄部内には客車を機関車が牽引する機関車列車方式(動力集中方式)に対する「信仰」が根強く残っていたが、分散動力方式の支持者からも「国鉄の面子が立たない」という反対意見が多かった。

当时在国铁内部,对“客车应以火车头牵引的机车列车方式(动力集中方式)”的思维方式根深蒂固,而分散动力方式的支持者也有“国铁很失面子”等很多的反对意见。

66. 物理は多くの方程式を使って 現実の構造を説明しますが その根底にある現実について 説明することはありません

它用一连串的方程式 去描述现实结构, 但是它又不告诉我们 构成它的现实基础。

67. 公正な世界の希望が実現するためには,人類は,不公正の原因を根こそぎ一掃できる方に目を向けなければなりません。

人类如果想目睹一个公平的世界实现,就必须向另一个来源求助;这个来源必须有能力除去各种造成不公平的因由。

68. 自分の信条の根拠を説明しようとする際に,道理にかなった仕方で臨機応変に受け答えができるよう助けましょう。

他们学习怎样向人解释自己的信仰有什么根据时,要帮助他们以合理得体的方式回应别人。

69. 彼女は屋根から下りた。

她从屋顶上下来了。

70. 後に支柱根となる支持根は,マングローブ植物の幹の下部から枝のように生え出ます。

还有一种树根从主干的底部伸出,叫做支撑根,渐渐变成高跷根。

71. 特徴的なのは異界の住人であるネズミが善人に福をもたらすという筋立てであり、ネズミは「根の国の住人」(根住み)とも見られており、米倉などにあるネズミの巣穴は黄泉の国、浄土への入り口と言い伝えられる地方がある。

特徵是在異世界的居民的老鼠會給善良的人帶來福氣這樣的主線在,老鼠被看做是「樹根國的居民」(住在樹根)的居民,而米倉等等的老鼠的巢穴傳說是黃泉國、前往淨土的入口的地方。

72. 店員の後ろにある片方の壁は棚になっており,乾燥させた根や葉や枝などの入った背の高いガラス瓶がずらりと並んでいます。

在店员后面的沿墙架子上,有一排排的高玻璃瓶。 瓶子装着多种不同的干根、干叶和干枝,通通是常用的药材。

73. 殖民軌道計根別線廃止。

殖民軌道計根別線停用。

74. より進んだ 新しい研究 新しい考え方によれば ビジネスと社会問題との間には 実は― 根本的で深い相互作用が あるとされています 根本的で深い相互作用が あるとされています 超短期的視点で見なければ 特にそうなります

深入的、新型的工作, 以及对商业和社会问题的全新交叉研究 都论证了这两者在本质上 是相辅相成的 尤其是,如果你考虑的不是短期效应

75. ハコネちゃん 声 - 小野早稀 「箱根温泉の源泉の主」を自称する幼女で「箱根七精」のひとり。

箱根(ハコネ,聲:小野早稀) 自稱「箱根温泉源泉之主」的幼女,箱根七精之一。

76. 被服用だ鳥の羽根製アクセサリー

鸵鸟羽毛(服装附属品)

77. レゴが垣根をなくしました

乐高使之成为可能。

78. 一方,イエスに対する無理な言いがかりや根拠のない反対というパリサイ人の腐った実は,パリサイ人自身が腐っていることを示す証拠です。

在另一方面,法利赛人对耶稣提出荒谬的指责和无理的反对,这种恶行证明他们自己是腐败的。“

79. チューリップの球根は秋に植えます。

要在秋季栽下郁金香球茎。

80. さて この理由の一つは 精神疾患の生物学的根拠に 対する 我々の見方が 単純化し ますます時代遅れに なっているからです

现在,这种情况发生的部分原因是 对于精神障碍的生物学基础 我们有一个过分简化和过时的观点, 我们倾向于认为他们 -- 同时大众媒体也教唆给大家同样的观点 -- (精神疾病)即是大脑中化学物质的失衡, 好像大脑就是某种袋子, 里面装满了由多巴胺,5 - 羟色胺和去甲肾上腺素混合的化学物质。