1. ヨブは意気消沈し,神から見捨てられたと感じました。(

当时约伯万念俱灰,以为上帝已离弃了他。(

2. 後戻りしたような時には,意気消沈したことでしょう。

当他们经历到若干挫折时,他们可能感觉灰心。

3. 彼らや新しい信者たちは,その事件で意気消沈したでしょうか。

这件事有令他们和新信徒感到沮丧吗?

4. ですから,意気消沈したままでいると害を被りかねないことは明らかです。

很明显,坐困愁城,受罪的是自己。(

5. 彼が意気消沈しているところを見たことがありませんし,決して気後れすることのない人物でした。

我从未见到他精神沮丧或感觉难为情。

6. 骨粗鬆症 ― 沈黙の病気 19

骨质疏松症——来得无声无息19

7. 保証,慰め,回復の希望 ― バビロンで意気消沈しているユダヤ人は,まさにそうしたものを必要としています。

在巴比伦的犹太人感到灰心丧气,极需预告复兴的信息给他们保证、安慰和希望。

8. 沈黙が流れました 何かがおかしいときに感じる あの気まずい沈黙

接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

9. そのぼろぼろの服や意気消沈した様子より何より,我が子を見て,迎えるために走って行くのです。

儿子虽然衣衫褴褛、形容枯槁,父亲仍然看出这是他的儿子。 他立即跑上前去迎接他!

10. コリンズの第7軍団は、爆撃による制圧を期待していた敵からの激しい砲撃を受け完全に意気消沈した。

柯林斯的第7軍在相當沮喪下應付敵人的猛烈炮火,他們估計抵抗將被轟炸壓制。

11. 箴言 13:12)生活の中で問題や困難に直面すれば,意気消沈することも自己憐憫に陥ることもあり得ます。

箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

12. 双極性障害の夫を持つメアリーはこう述べています。「 陽気で話し好きな夫が,いきなり意気消沈して無口になるのを見るとわけが分からなくなります。

玛丽的丈夫患有躁郁症,她说:“丈夫一会儿欢喜若狂、说话滔滔不绝;一会儿却自闭孤僻、抑郁沮丧,使我无所适从。

13. 沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

它受热就分解为金属铜和氢气。

14. エゼキエル 37:1‐14)この現代の『復活』は,神の民が,意気消沈した,ほぼ不活発な状態から,エホバへの奉仕に十分にあずかれる生き生きとした活気のある状態に回復するという意味であることが分かりました。

以西结书37:1-14)这场现代的‘复活’使上帝的子民得以摆脱他们一度灰心沮丧、几乎陷于不活跃的情况,复兴过来成为生气蓬勃,从而能够在耶和华的工作上全力服务。

15. 二日後この女性は回復したものの,残りの旅程に参加できなくなったため,友人共々がっかりし,意気消沈してしまいました。

两天后,她已经恢复健康,她和朋友由于错过了其余的旅程而感到有点儿沮丧和失望。

16. 配偶者を亡くした人も,ほかの人を支えることを買って出ることで,意気消沈した状態から早く立ち直ることができました。

不幸丧偶的人如果经常帮助别人,就会更快走出伤痛。

17. 「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。

来自希腊文,意思是“浸”或“浸没”。

18. 「トーストをバスケのゴールに 通すようなものでしょ?」 気まずい沈黙が クラスに広がり 気まずい沈黙が クラスに広がり 隣に座っていた友達で クラスの人気者のスティーブンが 私の頭を力いっぱい叩きました

当时也是一阵类似于此的尴尬沉默, 来自于大多数的同学, 直到坐我旁边的一个小朋友, 同时也是班级里挺酷的一个小孩,叫做史蒂芬,靠了过来 在我头上重重打了一拳。

19. 実際はそれが、氷床や、海洋底の沈殿物や、 湖の沈殿物や、年輪やその他の 気温を測定する方法に基づいた「古気象」―古代の気象ーの 確固とした測定によるとは 知りませんでした

我曾没有没意识到它是基于坚实的 历史气候测量数据--古代的气候-- 这些数据记录在冰原里,记录在深海沉积岩里, 记录在湖底沉积岩里,树木年轮里, 还有很多其他的温度测量方法里。

20. 如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

21. 沈着冷静な性格で「スナイパー(狙撃手)」の名の通り、正確無比な射撃が得意。

性格沉着冷静,“sniper(狙击手)”之名证明了其准确无比的射击能力。

22. バルセロナのデクセウス病院睡眠障害科によると,子どもの睡眠不足は,不安,いらいら,学業不振,意気消沈の原因ともなり,発育が阻害されることもある。

在巴赛罗那,德克埃乌斯医院的睡眠研究小组表示,儿童睡眠不足会导致焦虑、暴躁、情绪低落,影响学业成绩,甚至令他们无法正常成长。

23. 水田や溝などに群生する沈水性の水草であり、気中葉は作らない。

在於保持皮膚適當水份及油脂,並不是提供皮膚營養。

24. 気候が温暖なため、沈葆楨は四季春の如くとして、地名を「恒春」に改めた。

由於此地氣候溫暖,四季如春,沈葆楨將其改名為「恆春」。

25. ほかにも,友達と浮かれ騒ぎをしたり,心の中では意気消沈しているのに,さも快活そうにしたりして,日ごとのストレスから逃れようとする人もいます。

此外,有些人以为天天跟朋友狂欢作乐,就可以逃避压力;他们装出满脸喜气洋洋的样子,以求掩饰内心的抑郁感受。

26. 聖書によると,エパフロデトは病気が治った後,自分の病気について会衆が聞いていたので「沈んで」いました。

圣经说以巴弗提病愈之后获悉小组的众人听见他病了,以致变成“抑郁”。

27. ところが,神の話をすると,途端に気まずい沈黙が漂うかもしれません。

但如果你提及上帝,大家就可能会感到不自在,说一两句就不愿再说下去。

28. 家庭内や社会での役割が変わってゆくとしても,年配の人々は人生に対する関心をそっくり失ったり,ひどく意気消沈したりする必要はありません。

在家庭和社会里,老年人的地位正经历改变。 即使这样,老年人也不必生无可恋,或者陷于严重精神抑郁中。

29. 乗っていた船が氷山に衝突して沈み、気がつくと銀河鉄道に乗っていた。

搭乘的船因撞上冰山而沉沒,意識到的時候已經搭乘在銀河鐵道了。

30. 部屋の中央には,意匠を凝らした噴水が,久しく沈黙のまま立っていました。

房间的中央还有一个用作装饰的喷水池,可是,池水久已枯竭。

31. ミューラー艦長は損傷したエムデンの沈没を避けるため、11時15分、北キーリング島に故意に座礁させた。

米勒舰长为避免军舰沉没,在11点15分将埃姆登号抢滩搁浅在North Keeling岛的海岸。

32. 憂いに沈んだ魂」と訳されているギリシャ語は,文字どおりには「魂の小さな人」を意味します。

被译作“灰心的人”的希腊字的实际意思是“魂小的人”。

33. アンドレア・ドリア号は沈みましたが,ストックホルム号は沈没を免れました。

亚德利亚·杜里亚号沉落海底,斯德哥尔摩号没有沉下。

34. しかし穏やかに助言を与えなかった長老がいるとします。 そしてその結果,助言を与られた人は意気消沈し,怒りを覚え,あるいは狼狽させられたとしましょう。

但是假设一位长老没有温和地向人提出劝告,结果他所劝诫的人变成非常沮丧、愤怒或受到困扰。

35. 一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。

一位妇人曾鼓励一些患抑郁症的人作快步疾行,结果对他们颇有帮助。

36. ハル ・ ジョーダン 君 は 生意気 で...

你 太 粗鲁 了 哈尔 乔丹

37. 嵐の中でぶつかって無残に沈没する船もあれば,航路を行く蒸気船と衝突する船もあった」。

有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

38. 先輩に生意気な態度を取る。

對美親採取嚴格的態度。

39. 生意気だが憎めない人物。

虽然很傲慢,却不会让人讨厌。

40. 近年沈下量は鈍化傾向にあり平成17年の最大沈下量は0.80cmである。

近年下陷減緩,平成17年最大下陷量0.80公分。

41. ラーダーは嫉妬に沈む。

崔氏以妒悍被出。

42. 生意気な小憎らしい機械です

它必须从中央线分出来, 背对着中央线工作。

43. しかし,『沈黙のただ中で上がった声』はエホバの証人の声だけであったということには同意しかねます。

但我却不同意耶和华见证人是惟一一群“仗义执言”的人。

44. 「河内」は1918年7月12日徳山湾で爆発事故により沈没(沈没地点:北緯34°0分・東経131°46分、現在の海図にも沈船の表記がある)。

「河内」在1918年7月12日德山灣爆炸事故中沈沒(沈沒地點:北緯34°0分・東經131°46分,現在的海圖有沈船表示)。

45. Saucy は「生意気な、なれなれしい」という意味を持つ形容詞。

Saucy是「莽撞的,活潑的」的意義的形容詞。

46. 沈着した尿酸結晶

尿酸结晶积聚起来

47. 1世紀のフィリピ出身のクリスチャン,エパフロデトは,「自分が病気になったのを [友人たち] が伝え聞いたことで沈んで」しまいました。

1世紀のフィリピ出身のクリスチャン,エパフロデトは,「自分が病気になったのを [友人たち] が伝え聞いたことで沈んで」しまいました。

48. 文献で言及される沈降係数は通常、水中、20°Cでの沈降と関連している。

在文献引用中,沉降系数通常是在水中的20°C时的值。

49. 沈黙を恐れない

不要害怕沉默

50. 生意気な態度だが実は兄想い。

虽然表面凶悍但实际很为哥哥着想。

51. 意気込んでいるかもしれませんが

你会想:“太好啦,我20多岁的时候会有最辉煌的成就。”

52. 冷静沈着な現実主義者。

是位威風凜凜、冷靜沉著的現實主義者。

53. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

绝望、罪咎和抑郁

54. 選手や芸能人について,また彼らの浮き沈み,抱負や失意などについて実際に知ると,ファンは感情的になるものです。

观众若要真的知道运动员或艺员的浮沉、希望和失望,便会牵涉到感情方面。

55. 川に沈められるのです

川に沈められるのです

56. 沈香と白檀が有名である。

張旭以豪飲而知名。

57. 沈:耶稣说父亲是比他大的。

沈:耶稣说父亲是比他大的。

58. ク リンゴン 艦隊 が 47 隻 撃沈 さ れ た

一支 克林 貢艦隊 被 摧毀 了 有 47 艘 飛船

59. そこには,取り分け,「[エパフロデトは]自分が病気になったのをあなたがたが伝え聞いたことで沈んでいる」と書かれていました。

诚然,以巴弗提曾经患病,使现在已经好了——可是他却仍然抑郁。

60. そのため、千葉県では天然ガス採取企業と「地盤沈下防止協定」を締結し地盤沈下防止対策がとられたが、現在でも広範囲の沈下があり、一部では年間2cm以上の沈下を続けているところがある。

因此,千葉縣天然氣開採企業締結「地盤沈下防止協定」,採取防治措施因應,但現在仍有相當大的地區持續下陷,部分地區的年下陷量達2公分以上。

61. 4Cのメンバーや機動隊員、加納を殺傷するも、意図せずに傷つけたイユの体から血液が滴り落ちる音を聞いて沈静化する。

將4C的成員與機動人員、加納殺傷,避免傷害惟由,但在聽到了其體內產生的血液滴落的聲音後變得沉靜。

62. 若いエルヴィスは 丘を登ろうと意気込みました

我注视着年纪尙轻的「猫王」 开始为爬坡作好准备

63. こうした沈着物の形成には,コレステロールと脂肪(グリセリド)が何らかの形で関係しているという点で,おおかたの意見は一致を見ています。

一般人均同意,胆固醇和脂肪(甘油酯)与沉淀物的增加颇有关系。

64. 彼女は後で私の真意に気づくでしょう。

她可能以後會明白我的意思。

65. これらの戦車は沈みやすく、Dデイでは、特にオマハで多くが海岸にたどり着く前に沈没した。

这些坦克容易倾覆,诸多于D日在抵达海岸前即已沉没,奥马哈海滩状况尤其严重。

66. どう すれ ば 沈静 化 する ん だ ?

我 他媽 的 怎麼 冷靜 下來 ?

67. 1945年1月5日マニラ沖で沈没。

1945年1月5日于马尼拉附近沉没。

68. 1831年と1832年の大部分は沈黙しないまでも寝たきりになった...文字通り心労で病気になり、その仲間の市民たちに自分を理解させられないことを気に病み始めた。

在1831-1832年間,他臥床不起,不然就沈默無語... 他焦慮患病,因別人無法理解自己而感到絕望。

69. 14時25分、ケルンは転覆して沈んだ。

至14:25,舰只倾覆并沉没。

70. ダム湖(滝里湖)の底に沈んでいる。

蔡斯湖瀑布(Chase Lake Falls)。

71. ......クリスマスの時,恵まれない人々は,ほかの人たちが皆幸福そうな時にみじめな状態にあることを恥じて非常に沈んだ気持ちになる。

......在圣诞,不乐的人感到更加不乐,因为在众人看似快乐的时候感到自惭自怜。

72. 最期は大水の中に沈められた。

最後,“河水”會完全乾涸。

73. ブライアンは沈んでいるように見える。

Brian看上去很沮丧。

74. ジョンは家族の努力についてこう述べています。「 わたしたち家族は,エレンが自分を哀れむ気持ちに沈むことのないようにしました。

谈到整家人通力合作,约翰说:“我们决不让爱伦自怨自怜。

75. 深く憂いに沈んだ人は,悲しい気持ちになるだけでなく,自分はつまらない人間だとか,希望がないと感じるかもしれません。「

一个极度抑郁的人不但感到忧愁,而且很可能会自觉一文不值、生无可恋。

76. ギリシャ語のバプティスマは,水中に沈み,そこから出て来ることを含め,浸礼の過程を指しており,『浸す』という意味の動詞バプトーから派生した語です。(

希腊语baʹpti·sma“巴普蒂斯马”一词指的是浸礼的整个过程,包括全身没入水里及从水里上来。

77. 雪風は巡洋艦3隻撃沈を主張した。

有說法認為「雪風」擊沉了3艘巡洋艦。

78. 沈黙の金曜日(2016年4月 - 、FM-FUJI) - アシスタントMC。

《沉默的星期五(日语:沈黙の金曜日)》(2016年4月 - 、FM-FUJI(日语:エフエム富士)) - 助理主持人。

79. 妻を亡くした後,一人っきりになりたいという強い欲求を感じました。 しかしすぐに,そうしたところで妻が戻ってくるわけではなく,気が沈むだけであると気づきました」。

他回忆说:“妻子死后,我很想封闭自己,不跟别人接触。 但我很快意识到,这样做不能叫妻子复生,只会使我的情绪更糟。”

80. テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。

テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。