1. そこでは午前6時に起床し,朝食後,トラックに乗せられて,収容所から50キロほど離れた仕事場に連れて行かれました。

我们每天早上6时起床,吃过早餐后,货车就把我们送到距离营房约50公里外的建筑工地去。

2. 病床数230床に増床。

1972年,住院病床新增至30床。

3. それはあたかもエホバがダビデの寝床を病気の床から回復の床に替えておられたかのようでした。

这仿佛耶和华将他的床从病榻转变为康复之床一般。

4. このことは,ヤコブが臨終の床でユダに対して述べた,「笏はユダから離れず,司令者の杖もその足の間から離れることなく,シロが来るときにまで及ぶ」という祝福の言葉に意味を添えます。(

知道这一点,有助于理解雅各临终前祝福犹大的话的含意:“王杖必不离开犹大,权杖必不离开他两脚之间,直到示罗来到”。(

5. 病床数は180床。

最顶层容纳有180个床位。

6. 床擦れ防止用パッド

病人身上伤痛处防压垫(袋)

7. そうした集会が開かれるようになってから間もなく,パースは臨終の床で「ものみの塔」誌を掲げ,「これは真理だ。 これを手離してはいけない」と言いました。

当地开始举行聚会之后不久,帕斯病重垂危;他在临终时举起《守望台》对人说:“这便是真理;要紧紧持守才好。”

8. 二人の兵士を至近距離から撃ち,その後,彼らが死んだことを確認するために,ライフルの銃床で死体をつつきました。

他在近距离内射杀两名士兵,然后用枪托戳他们的尸体,以确定他们已经死去。

9. カトザクロルーを離れて進んで行くと,列車はブラコス川の今や平たんな川床にエスコートされながら,普通に近いルートに沿って蛇行し,ヤナギやユーカリの木々の間を通り抜けます。

离开了卡图扎尔洛劳之后,我们继续前进。 火车沿着一条较为平坦的路线蜿蜒而行,武拉伊科斯的平坦河床随伴在旁,一路上都长有柳树和桉树。

10. 乗務員室は乗務員の居住性・操作性・視認性を重視した結果、室内では床高さを480mm高くした運転室部分と、客室やホームと同レベルの車掌室に分離されている。

乘务员室为了重视乘务员的可居住性、可操作性和可观察性而同月台一样高度,与室内地板高出480mm的驾驶室,以及客舱相分隔开。

11. (司会)臨床試験がうまくいけば 自宅版を作ることができ そうすれば 離れていても運動できて 医療機関の理学療法士が 私の動作などを確認できるのですね

TR:那么我们就希望一切顺利, 然后再有家庭版本, 我就可以在家里进行自由练习了, 而理疗师坐在诊所里 就可以看到我怎么练习的,诸如此类。

12. ドアはプラグ式で、車体は低床率70%の部分低床構造である。

车门为内崁式门,为70%低地板车辆。

13. 現在、臨床試験が行われている。

目前已有相关临床试验在进行中。

14. (Aphekah)[川床]

(Aphekah)〔河床〕

15. グリーンランド氷床 グリーンランド氷床(英語: Greenland ice sheet) は、グリーンランドの面積の82%を占めている。

格陵兰冰盖占据了格陵兰岛82%的陆地面积。

16. 固められた床を 数時間 石で磨きます

他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

17. 朝4時には起床。

習慣在凌晨四點起床。

18. 床 に 伏せ て ジョン

趴在 地上, 约翰

19. レンピットはすぐに寝床を隠し,下着姿のまま床下に潜り込みました。

连比特迅速收拾床铺,衣服还没有穿好就爬进地板下的一个空隙里。

20. ● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

• 雨伞掉落在地上,预示家中有人遇害

21. 1998年、バーガータワーが完成し、新たに169床が追加された。

在1998年,新建的伯傑大樓落成,增加了169張病床。

22. 軸足を床に着けた後 ひねりながら つま先立ちに戻り このとき床を押すことで わずかな「トルク」が生まれます

她会放下支撑脚 再在踮起的过程中扭转 蹬地以获取 微量的新的旋转动力

23. 私は床屋で散髪した。

我到理发店剪了头发。

24. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

25. 「結婚の床は汚れのないものとすべきです」

‘婚姻的床不可污秽’

26. ダメ 床屋 さん お 願い だ !

不 醫生 求 你 了

27. イギリス で は 床屋 だっ た

在 英格蘭時 我 是 一個 醫生

28. 彼は7時に起床します。

他七点起床。

29. 業界ではキャビン・レストランと呼ばれる 強制売春の温床です

包厢餐厅在业内被人熟知 是强迫卖淫的场所

30. 対麻痺患者は褥瘡,すなわち床擦れができやすく,私の臀部には膿や水や血が出る非常に悪性の床擦れがありました。

半身不遂的人很容易生褥疮。 在我的臀部有一个十分恶劣的褥疮经常流出脓、液体和血。

31. 壁やドアの穴の開いた箇所,床の割れ目をふさぐ

填补墙壁、门户的洞孔和地板的裂缝

32. 多くの場合、M には d次元のユークリッド空間が採用され、距離はユークリッド距離かマンハッタン距離で測定される。

很多情况下,M为多维的欧几里得空间,距离由欧几里得距离或曼哈顿距离决定。

33. 這 不是 床 不 , 你 必須 走

這 不是 床 不 , 你 必須 走

34. このため、脊髄視床路は前外側系とも呼ばれる。

因此,脊髓丘腦束也被稱為前外側系統。

35. 床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

36. 彼女は7時に起床します。

她七点起床。

37. 一寸 離れ る わ 。

我要 離開 這 一小 段 時間

38. 起きて,自分の寝床を整えなさい」と言われました。

起来,收拾你的床吧”。

39. さらに10倍離れた距離にある ケンタウルス座アルファ星では

那比行星耀眼一百亿倍, 应该是在那个小小的红色圈子里。

40. 出入口部の床面高さ350 mm。

出入口部的床面高350mm。

41. 私は彼に床を掃除させた。

我让他扫地了。

42. 2 つ の 宮殿 を 持 つ 床屋 か !

一個 醫生 有 兩座 大殿

43. 労働収容所に入れられて,妻子と離れ離れになった人もいます。

有些被判入劳动营,跟妻儿分离。

44. 床屋では高血圧について よく話されていました

在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

45. 彼は床に伏せっている。

他现在卧床不起。

46. 遺体は水で洗い清められ,白い布で巻かれ,寝床に置かれます。

他们替尸首沐浴,然后穿上白衣裳放在床上。

47. ❏ 車庫や物置: 床を丹念に掃く。

❏ 停车库或储物室 要彻底打扫干净,东西要摆放整齐,没用的东西就要扔掉

48. 私はいつも6時に起床します。

我通常6点起床。

49. 糠漬けを好み、小倉城入封の際にも糠床を持ち込み、城下の人々にも糠漬けを奨励した影響で、現代に至るまで、旧城下の小倉では各家に代々受け継がれた「百年床」という糠床があるほどである。

愛吃一種名叫糠漬(日语:糠漬け)的醃製食物,在入封小倉城之際,亦手持糠床,更向城下的人們獎勵這種食物,受到這個影響,直到現代,在舊城下的小倉中,各家中都有代代繼承被稱為「百年床」的糠床。

50. 床下では,鶏,犬,豚,水牛などの家畜が飼われています。

长屋楼板下的地方用来饲养家畜,例如牛、鸡、狗、猪和水牛。

51. ほえる声を聞くと,プライド内のライオンは遠く離れていても,あるいは暗闇のために離れ離れになっていても居所を確かめ合えます。

当狮群由于路遥或黑暗而散失时,吼声可帮助它们确定彼此的位置。

52. ところが,残念なことに,貴金属は山の中の沖積鉱床に含まれていたため,その鉱床から金を取り出すのは容易ではありませんでした。

可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

53. 君はいつも何時に起床しますか。

你通常幾點起床?

54. スペースシャトルの離着陸する シャトル離着陸施設から離陸しました

我们从宇宙飞船着陆点起飞 就是宇宙飞船起飞和降落的地方

55. こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります ただどの点が どの距離に相当するのかわかりません

所以这样,我们不仅知道相机到门的距离, 同时知道到隐藏物品的距离, 但我们不知道哪个点 对应哪个距离。

56. パンツ から 銃 を 出 し て 床 に 置 く の よ

把 槍 從 你 褲子裡 拿出 來 放在 地上

57. 床に入る時には体が温まっていて心地よく,よく眠れます。

浴罢就寝时你会感到舒适温暖,睡眠酣畅。

58. 脳裏を離れないロシア

念念不忘俄罗斯

59. 今日のほとんどの家庭では,床がタイル,寄せ木張り,大理石,セメント,ビニールなどでできているからです。 そしてこれらの床には弾力性がありません。

因为大多数现代家庭的地板都是用瓷砖、木条、大理石、混凝土或胶板铺成的,这些地板缺乏弹性;但舞蹈所需的是含有弹性的木地板。

60. 窓 の 側 から 離れ て

拜托 你别 靠近 窗户 ?

61. この 檻 から 離れ ん ぞ

我 不會 離開 這 牢房 的

62. ♫ ねんどの床屋さん 椅子をくるりと回して ♫ ♫ ねんどの髪の毛を伸ばそう ♫ ♫ ねんどの床屋さん ♫

歌声:♫我们有着蓬松的头发,培乐多炫彩发廊♫ ♫只要转下椅子就能有培乐多发型♫ ♫他们是蓬松的发丝♫

63. 寝床に就く時には,強迫行為との闘いで疲れ果てています。

这些不受控制的行为使我每天上床的时候,都变得精疲力竭。

64. 寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

拼花地板电子打蜡机

65. 床や食器棚の隅々を毎週掃除する

每周清洁地板角落和食橱

66. 彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

他被人发现倒在厨房的地板上,不省人事。

67. 最大ペイロード状態での着陸滑走距離を減らし、航続距離が延長された。

最大有效载荷状态下的着陆距离减小,巡航距离延长。

68. 必要なら,床を掃くかモップがけをする

有需要时,就要扫地或洗地

69. 聖書によれば,病床にある人をエホバは支えてくださいます。(

圣经说有人臥病在床,耶和华必扶持他。(

70. スイッチを入れたまま 床に落として 思いっきり 踏みつけても

这个东西非常有意思的一点, 尽管我的学生不喜欢我这么做, 但我今天还是要做一下, 就是这些小仪器很坚固。

71. 話し合っている際にこれらの品物の一つが床に落ちました。

在讨论之际,一幅图片跌在地上。

72. 駅は2マイル離れている。

駅は2マイル離れている。

73. 太平5年(1025年)、合卓は病の床についた。

太平五年(1025年),萧合卓卧病在床。

74. 現在は臨床心理士として働いている。

現在於神盾局任職心理醫生。

75. 彼の睡眠時間は短く早朝に起床した。

睡眠時間短,很早起床。

76. あなたの薬局であり,苗床でもある

人类的苗圃和药库

77. 葉は無く、やや暗い林床に生える。

住在樹上,而非陰暗的洞穴。

78. ミレック 窓 から 離れ なさ い

米 瑞克 , 不要 站 在 窗口 。

79. また,早めに起床すれば,栄養のある朝食を取れるようにもなります。

起得早的另一好处是,上班前也许来得及享用一顿营养丰富的早餐。

80. 次いで,床に横たわっている死体を捜すよう指示されました。

我们受命在地板上找寻尸体。