1. 上エジプトのギルガの近くでは水平式織機を備えたエジプト式の機織り工場が発見されました。 ―「機織り」を参照。

在上埃及的吉尔贾附近还发现了一个古埃及织布车间,内有一台水平织机。( 见编织)

2. 私達は、社会的な公平さや ジェンダーの公平さなど、女性を 助力するアイディアに基づいて組織を作りました。

我们当时建立的机构是基于社会正义 性别平等 以及对妇女进行赋权这几个原则而建立的

3. 高岡 淳平(織田裕二) 昭和63年、中央大学法学部卒。

高岡淳平(織田裕二) 昭和63年、中央大學法學部畢業。

4. CNDは1957年に設立され、それ以降のイギリスの平和運動の最前線に存在し、ヨーロッパ最大級の単一争点の平和運動組織となった。

核裁军运动形成于1957年,在这半个世纪以来该运动一直处于英国诸多和平运动中的前列位置,并自称为欧洲最大的单一问题运动(single-issue peace campaign)。

5. さらに,アメリカバイソンをおびき寄せて追い込んでいくために平原インディアンが組織的に作った,一連の獣道が幾つかあります。

此外,在草原生活过的印第安人驱赶水牛的路线也依稀有迹可寻。

6. これと調和してエホバの組織は,完全に平衡の取れた正方形として表わされています。

与此一致的是,耶和华的组织由完全均衡的正方形所代表。

7. 2つ目の主な見解は 国際組織の平和活動が 地域の対立に働きかけられなかったのは 平和構築の文化が優勢であるためです

我的第二个主要观察是,国际和平努力 因为现今建设和平的文化氛围, 没能顾及地方性斗争。

8. 同フォーラムは公平かつ非営利で、いかなる政治的利益、党利党略や国益とは無縁の組織である。

世界经济论坛是一个中立的非盈利性组织,不介入任何政治、党派或国家利益。

9. 良性 ― 他の組織を侵したり他の組織に浸潤したりしない細胞。

良性——细胞不侵入或渗透其他组织。

10. 平安時代半ば以降、後宮十二司の組織が再編され、事実上内侍司が唯一の後宮官司となる。

平安時代中期以後,改革後宮十二司的組織,內侍司吸收其於十一司的職能,成為唯一專職後宮的官職。

11. 箴言 5:15‐21。 エフェソス 6:1‐4)このような高潔な取り決めは,家族の成員が平和と調和を保ちつつ生活できるように組織される必要があります。

箴言5:15-21;以弗所书6:1-4)这个美好的安排要有适当的组织,家庭各分子才能够和睦共处。

12. シェニール織物製縁飾り

绳绒线织物(花边)

13. わたしたちの組織が「平和を与えてくださる神」に導かれ精錬されていることに,本当に感謝できます。(

看到“赐人平安的上帝”不断指引他的子民,熬炼他们,我们不是应该满心感激吗?(

14. 今川軍は、松平元康(後の徳川家康)率いる三河勢を先鋒として、織田軍の城砦に対する攻撃を行った。

今川軍以松平元康(後德川家康)率領三河兵作先鋒攻打織田軍的城砦。

15. 男たちは牛やヤギを飼い,女たちは綿を紡いで織物を織りました。

男子牧放牛羊,女子纺织棉布。

16. 「絶妙なタイミングが織り成すシンフォニー」

“在时间上配合得天衣无缝”

17. 1941年末、太平洋戦争が勃発すると、「星華文化界戦時工作団」の団長、「華僑抗敵動員委員会」の執行委員になり、「星洲華僑義勇軍」を組織する。

1941年底太平洋戰爭爆發後,任“星华文化界战时工作团”团长和華僑抗敵動員委員會執行委員,组织“星洲华侨义勇军”抗日。

18. また,「政府と法律は,信者と宗教組織,宗教活動に必要な保護を与えることができる」と述べると同時に,宗教の原則,教義,組織は,「一般法規や政府機関,そして市民が繁栄できる状況を作り出す力となり」,それによって,人も組織も全てが「幸福,協調,平和の下にともに暮らす」ことができると語った。

他说:「政府和法律可以为有宗教信仰者、宗教团体及其活动提供应有的保障。」 他指出宗教方面的原则、教导和组织「可以帮助营造出让公众法律、政府机构和市民繁荣的环境」,使他们能「快乐、和睦及平安地一起生活」。

19. 冬にはコートを羽織ります。

冬天我穿一件大衣。

20. 1939年の春,第二次世界大戦の暗雲が漂っていたころ,ピウス12世は「平和を祈る民衆の十字軍」を組織しました。

1939年春季,当第二次世界大战风云紧急之际,教皇庇护十二世组织了“一队公开祈求和平的十字军”。

21. その後アーナズはロサンゼルスに住み、太平洋から帰還し、負傷したGIのために米軍慰問団(USO)のショーを組織および上演した。

阿纳兹因此留在了洛杉矶,组织并参与美国劳军联合会为从太平洋归来的美国士兵准备的慰问演出。

22. 公式の救援活動と平行して、多くの小さな組織がけが人やお腹を空かせた人びとを助けようと苦闘していた。

与较大的官方援助工作相似,许多小型机构努力的协助伤患和饥民。

23. シルクは,先に糸を染めてから織機で生地を織ることも(10),先に生地を織りあげてから後で染めることもできます。

蚕丝可以在纺织前染色(10),也可以在制成织物后才染色。

24. 裁 5:30)様々な織り方がありました。

士5:30)衣服的织法也各有不同。

25. 布が望みどおりの長さに織られて巻き取られると,機織り人はその布を縦糸から切り離しました。(

织到所需的长度以后,织布工人就把布卷起,剪断经线。(

26. その兄弟は会衆の平和を乱しかねないような仕方で反応するのではなく,エホバが神権組織を導いておられることを覚えていなければなりません。

与其以一种可能破坏小组和平的方式行事,他应当记得耶和华正在指引神治的组织。

27. 亜麻の下着,白くて長い衣,織物の飾り帯,青いそでなしの上着,刺しゅうの施されたエフォドと胸掛け,輝く金の平板を付けたターバンなどが挙げられています。

这套服装包括细麻内衣、白色的长祭袍、编织而成的系带、蓝色的礼袍、以绣花手艺制成的圣褂和胸牌,还有包头巾和头巾上耀眼的纯金牌子。

28. 世界平和を守るために,1945年以来三つの大きな国際機関が組織されました。 1945年には国連(国際連合),1949年にはNATO(北大西洋条約機構),そして1955年にはワルシャワ協定(ワルシャワ条約機構)が組織されました。

自1945年以来已有三大国际组织成立,目的是要维持世界和平:1945年成立的联合国,1949年的北大西洋公约组织和1955年的华沙协定(华沙公约组织)。

29. 鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります

对于人而言,铅可以直接吸收进人体 进入血液、 软组织、 以及矿化组织。

30. この糸を織って亜麻織物を作るのに織機が用いられました。

工人利用织布机将麻纱织成亚麻布。

31. 組織にライセンスを手動で割り当てる場合、その組織のユーザーにのみライセンスが付与されます。

如果您手動指派授權給特定機構,那麼只有該機構中的使用者可取得授權。

32. 毎週の読書から素敵なものを選り抜いて 古風で人間的な思想の繊細な織物を織り出していました

他会从每周的阅读中汲取养分 并且他会编织这些错综复杂的古代和人文主义的思想的挂毯

33. ガラテア 5:19‐24)ですから,実際,神の組織とサタンの組織の間には灰色の領域などありません。

加拉太书5:19-24)因此在上帝的组织和撒但的组织之间其实并没有任何灰色地带。

34. 本研究では、個人のボランティアが組織のタイプにおける性別の影響を調査して、ボランティアの習慣がジェンダー平等に影響されているかを分析する。

本研究旨在分析当国内实现性别平等时,性别是否对志愿者参加的组织的类别以及志愿者参与习惯存在影响。

35. その結果,内出血,子宮内膜症の組織からはがれ落ちた血液や組織の変性,周辺部の炎症などが起こり,はんこん組織ができます。

这些异位组织要是在某些部位出现,还可能引起其他并发症,例如相邻的组织异常粘连、肠出血或梗塞、膀胱功能受干扰,或者异位组织爆裂,使其他部位同受感染。

36. 会簿には組織の秘密が記載されており、組織の高層人物のみがこれを所有している。

組織之秘密會冊,只有組織之高層擁有。

37. 今では,ウルグアイのエホバの証人は,堅固で,よく知られた,評判の良い組織を構成しています。 人口287人に一人の割合で伝道者がおり,各会衆に平均5人の長老がいます。

时至今日,乌拉圭的耶和华见证人已成为一个广为人知、受人尊重的团体,当地每287人就有一个是传道员,每群会众平均有五位长老。

38. アフリカ遊牧民の織り手たちは,どこへでも簡単に持ち運べる小型の織機を考案しました。

在非洲的游牧民族里,有人发明了体积小巧、便于搬动的织布机。

39. 戦間期における他のブルガリア系の革命組織(マケドニアの内部マケドニア革命組織、トラキアの内部トラキア革命組織、ドブルジャの内部ドブルジャ革命組織)とは異なり、内部西方失地革命組織では活動地域の自治を求めるスローガンを使用せず、西方失地の解放とブルガリアへの復帰のために活動を行った。

不同于在两次世界大战之间的时期其他三个保加利亚人革命组织:马其顿革命组织、色雷斯革命组织与多布罗加革命组织,西部失地革命组织不是要求地区自治而是为“西部失地解放和回归保加利亚”而努力。

40. 胚盤胞の外側の壁からは,胎盤(英語のplacentaは,「平たいケーキ」を意味するラテン語から来ている)と呼ばれる海綿状の複雑な組織ができました。

囊胚的外壁长出了一些复杂的细胞组织,称为胎盘(拉丁文的意思是“平块”)。

41. 織物の技術は近代化されましたが,勤勉なインディオは今でも上等のニットウエアやつづれ織りを作っています。

现在技术虽然现代化了,但这些勤劳的印第安人却仍然能够织出上乘的针织品和毛毯。

42. 子組織内のユーザーは親組織の設定を継承します。

下级单位的用户将沿用您为上级单位创建的设置。

43. 川口順子大臣時代の2004年(平成16年)8月1日に、儀典長(次官級)が大臣官房儀典長(局長級)に格下げ、領事移住部を領事局に格上げし、国際情報局が統括官組織に改組(国際情報統括官組織)され、条約局が国際法局に改編された。

川口順子大臣時代的2004年(平成16年)8月1日,儀典長(次官級)降格為大臣官房儀典長(局長級),領事移住部升格為領事局(日语:領事局),國際情報局改組為統括官組織(國際情報統括官組織(日语:国際情報統括官組織)),條約局改組為國際法局。

44. 織り上がった布地の幅は10センチほどしかありません。

这样织出来的布不过宽10厘米,却色彩鲜明,图案精美。

45. 欧米諸国には あまり知られていませんが パワフルな政治組織をご紹介します 中国共産党中央組織部です

关键之一是有一个强有力的组织机构, 对此西方鲜有人知: 即中共的组织部.

46. もしどうにかしてこれらの細胞を 骨組織 肺組織 肝組織などに分化させることが出来れば ガン細胞の発生経緯にかかわらず それは修復プロセスになり 最終的にガン発症以前より良い状態になります

如果我们可以想办法使这些细胞分化 成为骨组织,肺组织,肝组织, 不管哪个部位的癌细胞 那将会是一个修复损伤的过程。我们会得到比以前治疗更好的结果。

47. 織物製カーテンホルダー

纺织品制窗帘圈

48. 織機用ボビン

织布机卷线轴

49. 消費者庁は、消費者の視点から政策全般を監視する組織の実現を目指して、2009年(平成21年)5月に関連法が成立し、同年9月1日に発足した。

消費者廳是從消費者的觀點監控整體政策,2009年(平成21年)5月通過相關法律,同年9月1日成立。

50. 平年より7日早い。

改天輔七年為天會元年。

51. 城主は織田信長の実弟織田信治が最も知られている。

以農業為主,其中以富士蘋之種植知名。

52. ミクロの自律組織回路であり プログラムが実行できます

它具有自发组成的微电路, 还有各种程序在运转。

53. 1948年11月に南京・上海に赴き、蒋介石に中国共産党と停戦する和議を提案し、1949年には湖南で「平和自救」運動を組織し、「湖南人民自救委員会」の主任委員に就き、率先して湖南の平和解放の支持を訴えた。

1948年11月去南京、上海,向蒋介石建议与中共停战和谈,1949年他在湖南参加组织了“和平自救”运动,任“湖南人民自救委员会”主任委员。

54. 人々は今もエホバの組織に群がり集まっている

现在仍有很多人涌进耶和华的组织里

55. 毛織りのシャツを身に着けるという苦行でした。

他们都穿刚毛衬衣,希望借此来克制肉体的欲望。

56. 織物及び織物製品であって他の類に属し ないもの

布料和不属别类的纺织品

57. ペテロ第二 3:13)エホバの,目に見える組織の中核となるもの,つまり油そそがれた残りの者の組織上の取り決めに自分の歩みを合わせなければなりません。

彼得后书3:13)他们必须与耶和华的显形组织——属灵以色列的受膏余民——所作的组织安排协调一致。

58. 織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

織田 長政(おだ ながまさ) 織田長政 (大名) - 大和国戒重藩主。

59. 応仁の乱後には各地に離散していた織物職人が京都に戻り、西陣と呼ばれるようになったこの地で織物作りを再開した。

應仁之亂後,離散各地的紡織職人回到京都,在西陣之地重新開業。

60. 王二 23:7; 代一 4:21)ヘブライ人やエジプト人などが機織りに用いた織機は,基本的には枠形のものでした。 ―裁 16:13,14; イザ 19:1,9,10。

王下23:7;代上4:21)希伯来人、埃及人和别的民族所用的织机基本上只是个架子。( 士16:13,14;赛19:1,9,10)

61. 縦割り組織であり、各部署同士の連携はあまり取れていない。

组织领导层也十分混乱,彼此缺乏统一的调度协调。

62. ですから,彼女がその国際的な平和維持組織の背中から振り落とされ,最後に火で焼かれても,エホバのクリスチャン証人は彼女に臨んだその「災い」によって恐怖を抱くことはないでしょう。

当谋求和平的国际组织将这个淫妇从背上摔下来而最后用火将其焚去时,耶和华的基督徒见证人并不会因为临到这个淫妇身上的“灾祸”而感觉恐慌。

63. 比吸収率(SAR)の上限が人体の任意の組織 1 グラムあたり平均 2.0 W/kg の国では、Pixel 4 の最大 SAR 値は、耳に当てて使用した場合は 1.38x W/kg、身体から 5 mm 離して使用した場合は 1.42 W/kg です。

在 10 公克人體組織的電磁波能量比吸收率 (SAR) 上限平均為 2.0 瓦/公斤的國家/地區,Pixel 4 的最高 SAR 值在耳邊使用時為 1.38 瓦/公斤,在離人體 5 公釐 (0.2 英寸) 的距離使用時為 1.42 瓦/公斤。

64. 骨と骨を連結したり,臓器を支えたりする強い帯状組織。

坚韧的带状结缔组织,能连接骨骼,固定某些器官的位置。

65. 赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

66. 1897年にはミタ・リスティツにより織物工場Nitexが設立された。

1897年,米塔·利斯蒂茨設立了紡織品工廠Nitex。

67. 和紙、不織布。

為尚書,無緋衣。

68. たとえば、ユーザーがヨーロッパに拠点を置く組織部門から米国に拠点を置く組織部門に異動すると、データ リージョン ポリシーが変わります。

举例来说,当用户从位于欧洲的单位部门转移到位于美国的单位部门时,数据区域政策即发生变化。

69. 織物製トイレット蓋カバー

纺织品制马桶盖罩

70. 組織上の進展

22. 耶和华应许赐他子民怎样的进步?

71. 天的な組織が機敏であるように,わたしたちもエホバの地上の組織を支持するために機敏でなければなりません。

正如属天的组织保持醒觉,我们也必须保持醒觉,敏于支持耶和华的地上组织。

72. 織物製ジャケット(被服)

呢绒夹克(服装)

73. 彼らは「平和な態度」を保たなければなりませんでした。 つまり,平和を作り出す者となり,平和を確立し,維持するよう格別に努力しなければなりませんでした。(

他们必须跟别人“和睦相处”,促进和睦,主动建立并维系和睦的关系。(

74. 織物用プラスチック製糸

纺织用塑料线

75. 13 見 み よ、 女 おんな たち は 骨 ほね 折 お って 働 はたら き、 糸 いと を 紡 つむ ぎ、 裸 はだか に まとう ため に あらゆる 織物 おりもの を、すなわち、より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの と あらゆる 織物 おりもの を 作 つく った。

13看啊,他们的妇女辛勤工作和纺织,织成种种布匹,各样的细麻布和布料,供蔽体之用。

76. 1931年11月、北平東北社会の名門組織の東北民衆抗日救国会が、将遼寧各地及び熱東や蒙辺地区の義勇軍を統一して東北民衆自衛義勇軍と改称した。

1931年11月,北平东北社会名流组织的东北民众抗日救国会,将辽宁各地及热东、蒙边地区的义勇军统一改称东北民众自卫义勇军。

77. サッカーの組織委員会であるFIFA(国際蹴球連盟)のヨアン・アベランジェ会長は開会式の演説で,「皆が平和という理想に貢献するよう,友情と理解の精神」を強調しました。

主办世界杯足球赛的国际足球总会的主席哈夫伦治(João Havelange)在开幕赛致辞中强调“亲善与了解的精神,大家为和平的理想而努力。”

78. ガス壊疸の場合は,死滅した,もしくは死滅しつつある組織に存在する細菌が皮下で気泡を作る場合があり,組織の急速な脱落に至ります。

气性坏疽 是某些细菌侵入伤口导致的,坏死或正坏死的组织里的细菌在皮下产生大量气泡,引致坏死组织迅速脱落。

79. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

80. 2月24日には、5年間の時限立法として阪神・淡路大震災復興の基本方針及び組織に関する法律(1995年(平成7年)法律第12号)が制定、即日施行された。

2月24日時,制定了一個5年內有效的法令:「阪神・淡路大震災復興的基本方針及組織相關法律(平成7年法律第12号)」(即日施行)。