1. 鎮嵩軍とは、嵩山の近くを根拠地としたことから命名されたものである。

鎮嵩軍是因为根据地离嵩山近而得名。

2. 崔岳は「卿よ、この崔元嵩が孫賓碩(宦官から趙岐を守った孫嵩の事)に及ばないと言うのか。

百夫長回答說:主阿,你到我舍下,我不敢當;只要你說一句話,我的僕人(paîs)就必好了。

3. 口元に豊齢線があり他の登場人物よりやや年嵩な容姿であるがプールで着る水着に黒ビキニを選択するなど八重とは逆に気は若く、スタイルもいい。

嘴巴旁邊有皺紋,外表看起來比實際年齡老,但行為反而比八重年輕,在選去游泳池所需的泳裝時買了黑色比基尼泳裝,身材甚至比多汰美還好。

4. ワイヤ用伸張具(引張りリンク)

金属线拉伸器(张力环)

5. 扉を内開き戸にしたのは車体を極力平滑にするためで、当時まだプラグドアという発想はなく、航空機と同様の扉を採用すると却って重量が嵩むことから、この構造が採用された。

门的内开式门扇设计是为了使车体尽可能的平滑,由于当时还未构思出內崁式門,而若采用飞机同样构造的门反而会增加车身重量,所以最终采用这种结构。

6. と主張し、無罪を主張した。

張作驥發表聲明,堅稱無罪。

7. この掘割は昭和30年代以降に埋め立てられ公園となったが、周囲の路面に比べ地面が低くなっており、バリアフリー化を理由に2013年末から2014年3月の間嵩上げ工事を行う。

該條人工河道在昭和30年代以後填埋成為公園,但由於比周圍道路低,之後以無障礙化為理由在2013年底至2014年3月進行填高工程。

8. 北海道千歳市の南千歳駅から夕張市を経て上川郡新得町の新得駅を結ぶ本線と、夕張市内にある新夕張駅 - 夕張駅間の支線からなる。

由北海道千歲市的南千歲站起途經夕張市連結上川郡新得町的新得站的本線,以及夕張市內新夕張站-夕張站間的支線組成。

9. 張り倒 し て や る

我会 教训 你 的 !

10. ( 美咲 ) 緊張 する ?

那 你 就 会 紧张 ?

11. 「はい 頑張ります」 「はい 頑張ります」

佢話:「會,老師, 我可以做得好啲。」

12. 緊張が高まる場合

情势一旦变得紧张

13. 歯に張りつけるラミネートベニア

瓷牙贴片粘贴在牙齿上

14. 幕張A地区・幕張C地区埋立免許取得。

幕張A地區、幕張C地區取得填海許可、開工。

15. 見栄っ張りでプライドがある。

参见不耐烦和骄傲。

16. アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と

商務 人士 時常到 亞洲 出差

17. 彼女 を よく 見張 る ん だ

看著 她 , 緊 盯 著 她

18. 大順元年(890年)二月二十二日、索勛は政変を起こし、張議潮の甥である帰義軍節度使張淮深夫妻と六人の子を殺し、張議潮の実子張淮鼎を立てて帰義軍節度使とした。

大顺元年(890年)二月廿二,索勋发动政变,杀张义潮的侄子归义军节度使张淮深夫妻和六子 ,拥立张议潮的亲子張淮鼎为归义军节度使。

19. 農家の人が作物の上に張ったロープを引っ張ると,虫は水中に落ちます。「

方法是农夫分站两旁拉着绳子,绳子置在禾稻上,只要把绳索轻轻一拉,昆虫都给扫掉到水里去。

20. 夫は海外に出張中である。

丈夫於海外出差。

21. イスラエル国家の解体を主張する。

聯合國亦證實了以色列的撤出。

22. 刑務官は私たちを見張り,私は彼らを見張りました。

警卫看守我们,而我就看守警卫。

23. 今日における,み言葉の伸張

上帝话语的现代增长

24. 君 を 見張 る 必要 が あ っ た

不過 我 得 看 著 你 希望 你 能 原諒 我

25. いすの布張りもフランス製の赤いビロードに張り替えられました。

工作人员用红色的法国天鹅绒重装椅面。

26. 「るのバス」で五日市出張所下車。

而假日則派出5輛巴士行走。

27. セントラルヒーティング用膨張タンク

中央供暖装置用膨胀水箱

28. 1980年代初め、張剛毅は張二冊村で聖母巡礼活動を奨励した。

1980年代初,张刚毅在张二册村提倡圣母朝圣活动。

29. メキシコは天の出張所となるだろう」。

墨西哥便会变成人间的天堂了。”

30. 彼女には誇張癖があるようだ。

在我看來,她有一種誇張的傾向。

31. 渡りをしますが,1月になると同じ営巣地に戻って来て,盛んに縄張りを主張します。

每年1月,这种候鸟会回到相同的地方栖息。 对于自己的家园,塘鹅是绝不容许别人侵占的。

32. ベック 、 引っ張 っ て

Beck , 拉 我們 回去

33. 張郃の副将。

張郃的副将。

34. 胸が張り裂けるような話だった。

那是一個叫人心碎的故事。

35. 本人は冤罪だと主張している。

他宣稱自己是無罪的。

36. capulet.comの サーバは montague.net へ向けてコネクションを張る。

Capulet.com XMPP伺服器開啟與Montague.net XMPP伺服器的連接。

37. 網は張らず獲物にとびかかる。

牠們會站著不動等待獵物。

38. インストールした拡張機能を使用するには、アドレスバーの右側に表示されているその拡張機能のアイコンをクリックします。

如要使用扩展程序,只需点击地址栏右侧的图标即可。

39. このとき、張は帝制採用を強く主張して、立憲共和制の採用を唱える臧式毅らと対立している。

張强力主张采用帝制採用,同主张采用立憲共和制的臧式毅发生对立。

40. この加速的膨張の原因となるものを この加速的膨張の原因となるものを ダークエネルギーと呼んでいます

他们为加速膨胀的原因 取了个名字 叫做暗能量

41. 確かに誇張です!

这无疑是言过其实!

42. 她摸索著一張紙。

她摸索著一張紙。

43. 帆を張ったプアプア

“普阿普阿”在全力航行

44. 気管支拡張剤

支气管扩张制剂

45. 湿気とピアノの“張力”

湿度和钢琴的“牵力”

46. 帆 を 張れ 、 畜生 !

揚帆 起航 , 該 死

47. スムーズな膨張です

这个过程会缓慢有序地进行

48. 張(ちょう) 空哉に付き従っている。

見非是,各歎息去。

49. この希望があるので頑張れます」。

这个希望给我很大的力量!”

50. 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

「 長 夜將 至 , 我 從 今 開始 守望

51. でも もうひと踏ん張りするために

但是 我需要另外一些东西

52. ずっと見張っている ― どのように?

怎样保持警醒?

53. 彼は網を張った。

他修好了网。

54. あなた を いつ で も 見張 っ て い る の だ

一台 每時 每刻 都 在 監視 你 的 機器

55. 政治的な緊張の暗雲が垂れこめる

山雨欲来的紧张政局

56. 膨張するロサンゼルス市街地です これはメキシコ・シティー

所以就有了洛杉矶的扩展区 墨西哥城的扩展区

57. 突っ張り派のリーダーが,生徒と先生に謝る

歹徒领袖向同学和教师道歉

58. 油断なく見張ることはいよいよ急務

既知时势紧急,更要不断守望!

59. 宇宙は膨張しているということです

所以说 宇宙正在膨胀

60. スティーグ を 見張 っ て て

去 看看 Steig

61. 見張 っ て な い よ

不是 要 看 著 你

62. ● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

63. ベルト用金属製伸張具

金属制皮带张紧器

64. 破れたマットレスや布張りのいすを修理する

修补破裂的床褥和有垫的家具

65. 彼女を乗せた牛車を引っ張っている。

它拖着拉车的那一组牛往下掉。

66. 例えば,キジハタが獲物を追跡している時は,単に縄張りを見張っている時と比べると,体色が黒ずんだ赤に変わります。

例如,红斑鱼在猎食而非仅是防守自己的领域时,它的颜色便会转为暗红色。

67. 繊維の片方を固定して引っ張る 張力テストなどの測定方法で クモ糸の属性を測定するのに 環境を作りやすいのです

因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便

68. ( 徳井 ) ちょっと 女子 が 突っ張 る 感じ ね

对 就是 女生 比较 强悍

69. 長く張り伸ばされた枝は,樹幹から水平に張り出し,その全周縁が60から90メートルに達することもあります。

长长的枝条从树干向外伸展,使树冠的周长可达60至90米(200至300英尺)。

70. 未公開のリリースに新しい拡張ファイルをアップロードしたり、既存の拡張ファイルを追加したりできます。

您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

71. 女権拡張運動のおかげで女性の境遇はある面では悪くなったと,米国の著述家シルビア・アン・ヒューリットは主張します。

美国作家休利特(Sylvia Ann Hewlett)声称,女权运动在若干方面使妇女的境况反而更差。

72. ^ 張仲忱 『最後の宦官 小徳張』 岩井茂樹 訳・注、朝日新聞社〈朝日選書 434〉、1991年、86頁(本文下、訳者による脚注より)。

张仲忱《最後の宦官 小徳張》,岩井茂樹译、注:朝日新聞社《朝日選書 434》,1991年,第86頁。

73. 納屋 を 見張 っ て お く わ

我 去 谷倉 那邊 看著 好 了 來 找 我

74. ❍ むなしさ,徒労感,緊張感

◯ 空虚、疲劳、神经紧绷

75. 「拡張の時代」へようこそ

欢迎来到“扩增时代"

76. 前漢の文成侯張良の8世孫であるという。

),南北朝人,字承广,陳後主的第十個兒子。

77. 彼らは卑劣な陰謀と戦っていると 主張し

他们声称他们正在和卑鄙的 阴谋集团斗争

78. ロープの一部を引っ張ると,手前に出て来ます。

你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

79. どの くらい 踏ん張 れ ば ?

那 你们 知道 这个 坚持 是 多久 吗 ?

80. 足 引っ張 っ た で しょ

別 再 扯 我 的 腿