1. 再婚が正当化される離婚の唯一の聖書的な根拠は「淫行」,つまり結婚関係外の性関係です。 ―マタイ 19:9。

根据圣经,惟独配偶“淫乱”(发生婚外性关系),人才可以离婚而有自由再婚。( 马太福音19:9)

2. 同時に聖書は,結婚の枠外での性関係という根拠がある場合にのみ,離婚と再婚を認めています。(

不过,圣经也容许人根据一个理由离婚、再婚,就是夫妻一方跟别人通奸。(

3. 淫行」という言葉は,婚前交渉や同性愛をも含む数多くの性的な罪を包含しています。

淫行”包括多种性犯罪,例如婚前性关系和同性恋等。

4. たとえばアフガニスタンでは、家出、婚外交渉またはその未遂などの「道徳犯罪」を告発された女性や少女に対し、関係当局が日常的に「処女検査」を行っている。

例如,阿富汗当局对于涉及“道德犯罪”─诸如“逃家”、通奸(zina,即婚外合意性行为)和意图通奸─的成年及未成年女性一律执行“贞洁检验”。

5. この女性は続けてこう述べます。「 結婚後は,夫以外とはだれとも性的交わりを持っていません。 ということは,私の場合,少なくとも5年間陽性でありながら症状が表われなかったことになります」。

她补充说:“自从我与外子结婚以来,我从没有跟别的男子发生性关系。 这意味到我感染了这种病毒至少五年而毫无症状。”

6. 外務省の広報誌には、外務省発行の『外交』と『外交フォーラム』(都市出版発売)がある。

外務省所發行的文宣有《外交》與《外交論壇》(都市出版發售)。

7. 日本においては、外務省から有効な「外交官等身分証明票」を交付されていれば、その人物は外交特権を有する外交官である。

如果日本大使的车辆遭到袭击的报告是真实,那将受到格外关注,特别是由于他拥有外交地位。

8. 1999年4月23日、バイト先で知り合った19歳の時から交際していた一般人の女性と結婚。

1999年4月23日,设乐与自己19岁时打工时认识的一位普通女性结婚。

9. 「ものみの塔」誌(英文),1951年4月15日号は,淫行は「未婚の者が異性と行なう故意の性交」であると定義しました。

1951年4月15日的《守望台》(英文)为“淫乱”一词所下的定义是:“一个未婚的人甘愿与异性发生性关系。”

10. 2001年に当時首相であったマハティール・ビン・モハマドはマレーシアに滞在する同性愛の外国閣僚や外交官について追放を行う可能性を示唆した。

2001年,马来西亚前首相马哈迪医生(Dr. Mahathir Mohamad)表示,马来西亚政府将会驱逐任何同性恋的外相、内阁部长或外交官。

11. 雇われ外交官のアイデアが 世界で初めて外交アドバイスを行う非営利組織 "独立外交官"の原点となりました

那就是后来成为独立外交家的原始想法, 是世界上第一个外交事务咨询团体 而且也是非营利的。

12. 実際,性交の最中に破れたり,裂けたり,外れたりすることがあるのです。

不错,避孕套可以在人进行性交时破裂、穿破或脱落。

13. このような態度を取る結果として,離婚率は急激に上昇し,結婚関係外の性行為や同性愛行為は広く容認され,堕胎は毎年何千万件にも上ります。

由于这种心态大行其道,离婚率急剧上升,婚外性关系和同性恋普遍受人接纳,每年有过千万人堕胎。 圣经指出,不法的事跟假先知的影响有关。(

14. 結婚を前提として直接会って交際するにせよ,手紙や電話を通して交際するにせよ,性急な決定を下さないようにしましょう。(

不论你们谈恋爱的方式是大家亲自见面,还是通过电话和书信,千万不要鲁莽地作决定。(

15. 議論を招いた各在外公館あての外交部の電文は外交部の内部通知であり、副本が内政部に残されるものの、諸外国政府に宛てた外交文書の位置付けではなかった。

引發爭議的電報是外交部給各使館辦事處的函,為外交部內部的通知,副本給內政部,而非直接對外國政府的外交文件。

16. 1925年(民国14年)、外交部特派直隷交渉員となる。

1925年(民国14年),任外交部特派直隷交涉員。

17. 日本政府の外交特使。

日本外務省的外交官。

18. ヘブライ 13:4)ところがテレホンセックスは,結婚関係外の性的な楽しみを経験するように若い人たちを促します。

希伯来书13:4)色情电话却唆使人乱搞男女关系。

19. 9月、護法軍政府が成立すると、外交次長(暫行署理外交総長)に任じられている。

9月,護法軍政府成立,王正廷担任外交次長(暫行署理外交总長)。

20. 確かにあります。 しかし,その場合,クリスチャンには再婚する目的で別の異性との交際を求める自由はありません。(

有的,但在这种情形之下,基督徒不可以怀着再婚的意图去追求第三者。(

21. これは結婚関係外の性関係を持たないこと,また麻薬の違法な使用をしないことを意味します。

这意味到不搅婚外性关系和不滥用麻醉药。

22. 1935年(民国24年)7月、外交部国際司司長兼中央政治会議外交組秘書に任じられた。

1935年(民国24年)7月,他任外交部国際司司長兼中央政治会議外交組秘書。

23. 在学中にベートーヴェンの『第九交響曲』の演奏会を共にして知り合った新交響楽団(NHK交響楽団の前身)の首席ヴァイオリン奏者・黒柳守綱と結婚し、アパート「乃木坂クラブ」で新婚生活を始める。

和学生时期在贝多芬《第九交响曲》的演奏会上认识的新交响乐团(NHK交响乐团的前身)的首席小提琴手黑柳守纲结婚,在名叫乃木坂俱乐部(乃木坂クラブ)的公寓中开始了新婚生活。

24. ですから未婚の男女で『避妊具を使えば,性交したってかまわないではないか』と考える人が多くなっています。

因此,有越来越多未婚的人面对这个问题,‘何不发生性关系呢? 特别是我们若采用避孕用具,又何必担心呢?’

25. 前述の諸事実は,ポルネイアが結婚の取決めの外の不法な性的行動を意味していることを示しています。

以上提出的事实表明波尼亚牵涉到婚姻安排之外的不法性行为。

26. 配偶者以外の人とのセックスは今では非常に多くなっており,日本で最近行なわれた調査では,男性の20%,女性の8%が,最近1年間に特定の相手以外の人と性交渉を持ったことを認めました。

时下的婚外情如此猖獗,以致日本的一项调查透露,有百分之20的男子和百分之8的女子承认在过去一年间曾与配偶以外的人发生性接触。

27. この婚姻により晴信と顕如が義兄弟(顕如の妻は三条氏の妹)の間柄となるなど、後の武田家の外交政策にも影響を及ぼした。

由於這些婚姻關係,晴信和顯如有義兄弟的關係(顯如的妻子是三條氏的妹妹),亦影響到後來武田家的外交政策。

28. 博士はこう説明しています。「 私はその女性編集者に,読者が離婚を避けるには結婚関係外のセックスをペストのように避けなければならない,と話した。

他解释说:“我告诉她为了避免离婚,读者应当避免婚外的性关系,仿佛这是黑死病一般。

29. 弾力性 交差弾力性 需要と供給

生產可能曲線 供給和需求

30. 1911年10月、外交官及び領事館試験に合格し、翌月、外交官補に任じられ清国勤務となった。

1911年10月通过外交官及领事馆考试,同年11月出任驻大清国助理外交官。

31. しかし,結婚の誓いを交わすのは重大なことです。

须知道,立婚誓是严肃的事。

32. 妻(または婚約した女性)の誓約の有効性も,同様に夫(または婚約した男性)に依存していました。

妻子(或订了婚的女子)的誓愿能否生效,同样在乎丈夫(或未婚夫)是否赞成。

33. (4.オーガズムは口臭の原因) 1930年代に結婚マニュアルを書いた テオドール・ヴァン・デ・ヴェルデによると 性交後一時間以内の女性の息からは かすかに精液の臭いが確認できるそうです

根据上世纪三十年代婚姻指南手册作者 西奥多·范·德·威尔德 交合后一小时内,女子口中会有一点 精液的味道

34. そして その周囲には 婚前交渉の禁止 コンドーム使用の禁止 中絶の禁止 同性愛の禁止など 様々なタブーが広がっているのです

此外,诸多禁忌围绕着这个堡垒 反对婚前性行为,反对避孕, 反对堕胎,反对同性恋, 凡是你能想得到的。

35. 外交、政局、メディアなどについて、『諸君!

他主要在外交、政治、媒體等領域的言論性雜誌《諸君!》(諸君!

36. カナダで行なわれた幾つかの調査によれば,早くから婚前交渉をした十代の若者は,いったん結婚すると配偶者に対して不貞を働く可能性が大きいということです。

在加拿大所作的研究透露,很早就有婚前性经验的青少年更倾向于在婚后欺骗配偶。

37. 外交官、政治家の白鳥敏夫は甥。

是外交官、政治家白鳥敏夫之甥。

38. 外交:主権の保持と利権の回収。

外交方面:力主维护主权和收回利权等。

39. しかし今日,「ある社会では,離婚経験のある人より離婚経験のない人のほうが例外的であり,一つの結婚関係の範囲内で一生を終える人は,創造性に欠けている人とみなされることさえある」と,エプスタインは述べています。 ―「アメリカ離婚事情」。

但如今,“在某些圈子内,没有离过婚的人比离婚的人看来更为异常。 在这里,人们若在婚姻里从一而终,便甚至可能被人视为欠缺新意。”——《美国的离婚人士》。

40. 13.7%は未婚の女性が世帯主であり、47.6%は結婚していない。

13.7%由无丈夫的单身女性生活的,47.6%是无家庭独居的。

41. クメールルージュは外国と国交を絶ちましたが

红色高棉关闭了通往外部世界的大门

42. しかし同年12月、郭は突然外交部長を罷免され、国防最高会議外交委員会主席に異動させられた。

同年12月,郭泰祺突然被罢免外交部長职务,改任国防最高会議外交委員会主席。

43. 姉のジョイは日本人男性と結婚し日本へ帰国、妹のローラはアメリカ人男性と結婚し、ロサンゼルスへと渡った。

乔伊之后嫁给了日本人,并回到日本;劳拉则和美国人结婚,并搬家到洛杉矶,收留了母亲。

44. 箴言 29:20)また,性急に結婚相手を探す人は,離婚を性急に考えるようになるかもしれません。

箴言29:20)仓卒地择偶的人也许要急于找借口离婚。

45. この比喩は意図的に 外交を破綻させるのが目的で 外交関係が絶たれると 戦争が必ず起こります

这个类比意在 去除外交考量 当你除去外交考量 战争将无法避免

46. 1999年 同郷の一般人女性と結婚。

1999年與同鄉的一般女性結婚。

47. 例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

48. 神は同性結婚を是認されますか

上帝赞成同性婚姻吗?

49. Gogoro1シリーズはCES2015で展示会デビューを果たし、その優れた性能、個性的外観やハイテク感満載のスマート機能、更には電池交換システムのコンセプトから多数メディアからの好評を得た。

Gogoro 1 Series於CES 2015展會上首次亮相,憑藉其優異的性能、富設計感的外觀與科技感十足的智慧功能加上電池交換系統概念,得到許多媒體的好評與讚賞。

50. いくら外交戦術を駆使しても,不完全な人間の本性の有害な性向を中和させることはできません。 ―創世記 8:21; エレミヤ 17:9と比較してください。

任何外交斡旋都无法抵消不完美的人性的有害影响。——可参阅创世记8:21;耶利米书17:9。

51. 有能な外交官であり、それまで涼州軍閥との交渉で活躍してきた。

張既(字・徳容) 西凉進攻的時候首次登场,能干的外交官,之前與凉州军阀谈判而活跃的角色。

52. 上述の外務省設置法第3条に掲げた目標を達成するため、外交政策、外交使節、通商航海、条約等の国際法規の締結・運用、外国政府との交渉、情報収集・分析・発信、在留邦人の保護および文化広報活動など国の対外関係事務全般を司る。

為了達成上述外務省設置法第3條之目標,外務省主掌外交政策、外交使節、通商航海、條約等國際法規締結與運用,與外國政府交涉、情報收集、分析及發送、在外日本人保護與文化宣傳活動等國家對外事務。

53. ニューヨーク・デーリー・ニューズ紙はこう説明しています。「 結婚関係外の性関係は今や,両親,大学および一般社会から広く認められている。

纽约的每日新闻报》解释说:“不结婚而发生性关系现在已广泛受到父母、大学和社会一般人士所认可。

54. このような礼儀は、近現代に至り、清朝がイギリスなど諸外国の外交官と接触した時、常に外交儀礼上の重大な争議を引き起こすこととなった。

這種禮儀,在清朝近現代與其他國家如英國外交官接觸時,常引起外交禮儀上的重大爭議 。

55. 外交 官 用 に 在庫 さ れ て る 高級 ウイスキー を

在 機場 的 海關 滯留 處藏著 50 箱 的 好 貨色.

56. 夫婦間の貞節は美徳と称賛されますが,結婚外の性関係つまり姦淫により,いまだに多くの家庭が崩壊しています。

虽然忠于配偶这种美德受到高度赞扬,但通奸的行为还是十分普遍,严重破坏了很多家庭的幸福,使人身心受创。

57. また、同性婚は認められていない。

同性婚姻目前不被认可。

58. 両国の外交関係は、1965年に樹立された。

两国的外交关系建立于1956年2月。

59. 結婚生活の永続期間の中央値は11年間であり、離婚の90%は法廷外で決着している。

美国今天的中等婚姻长度为11年,有90%的人会在庭外和解离婚。

60. 求婚期間の交際に成功するのはどれほど大切なのだろう

成功的恋爱期有多重要?

61. アメリカの外交政策と海外支援は国内外で多くの議論、賞賛と批判の対象になっている。

”美国的外交政策和外交援助一直是国内外引发争议、褒贬的主题。

62. 性交時に出血があります。

我性交的时候会出血。

63. 以後、日本との外交折衝を主に担当する。

以後,他负责对日本的外交折衝。

64. それ以外の性的な関係,例えば複数の妻との結婚関係などは,「すべての人の間で誉れあるもの」とは決して言えません。

惟独一夫一妻的婚姻关系才值得人人尊重,多妻就不值得尊重了。 圣经也谴责婚前性行为和同性恋。(

65. 女性たちはすばらしい社交術や交渉術を持っています

女人拥有非凡的人际技巧和谈判技巧

66. 武勇だけでなく、白河晴綱、長尾当長、蘆名盛氏らとの外交交渉など、外交の使者として活動する事もあった(白河古文書、長尾当長家臣の小野寺氏の文書など)。

不只是武勇,與白河晴綱、長尾當長、蘆名盛氏等人進行外交交渉等,有作為外交使者活動的記錄。

67. 聖書中の「淫行」という言葉は,性交だけでなく,他の人の性器を刺激する行為,またオーラルセックス(口腔交接)やアナルセックス(肛門交接)も指します。

在圣经里,“淫乱”不只包括实际的性交,还包括口交、肛交,就算只是刺激别人的性器官以发泄性欲,也算是淫乱。

68. 売春婦は,不特定多数の人と性交渉を持つ夫たちとの接触を通して,一夫一婦婚の妻の大半にこの流行病の種をまく」ということです。

报告写道:“疫病多源于妓女,经由不羁的丈夫,再传播到实行一夫一妻制的妇女身上。”

69. 外科用弾性ストッキング

外科用弹力袜

70. 外交官には様々な特権が与えられている。

外交官有多种特权。

71. 出征を前にした後述の男性・ショーンと結婚。

與出征前的尚恩結婚。

72. しかし結婚前に純潔を保つ人は結婚後も貞潔である可能性は大きく,結婚式後もそれ以前と同様結婚を尊重します。

但在婚前保持贞洁的人则更有可能在婚后也保持贞洁;他们在婚前对婚姻所怀的尊重,在婚后仍然继续下去。

73. コラーゲンと弾性繊維が交差する部分

剖面图是交叉排列的胶原蛋白和弹性纤维

74. 結婚関係外の性行為,快楽を得るために麻薬を使うことなど,罪深い行為を美化する歌詞を口ずさむようになるでしょうか。

即使歌词颂扬婚外情、唆使人吸毒自娱或怂恿人犯法,我们也觉得不要紧,唱唱无妨吗?

75. ですから,ポルネイアは姦淫(ギリシャ語モイケヘイア)を含み,口腔あるいは肛門交接および獣姦など,結婚関係外の広い範囲にわたる不道徳な他の習わしを包含することがあります。

因此波尼亚一词包括通奸(希腊文moikheia,慕依基亚),同时可以包括范围较广大的其他婚外不道德行为,例如口交、鸡奸和兽交等。

76. 「普通以上に罪悪感にさいなまれる気の弱い若者の中には,妊娠や性病,また刑罰を与えるエホバの憤りなるものを恐れて,婚前交渉をためらう者もいる。

“有些受着犯罪感支配和比较胆怯的少年男女由于害怕怀孕、性病和不愿招惹睚眦必报的耶和华的愤怒而不敢在婚前发生性关系。

77. このことは,配偶者以外の異性と性関係を持つことを認めるのが建て前の“開かれた結婚”を勧められてそれに大勢の夫婦が従った後に一層明らかになりました。

有许多夫妇听从别人的劝告而实行“开放的婚姻”,同意双方都可以随意与其他对手发生性关系;但后来的事态发展却清楚表明,上述的研究的确所言不虚。

78. 求婚期間の交際を成功させることから,多くの楽しい思い出が生まれ,幸福な結婚のための良い土台が据えられます。

成功的恋爱不但留下许多愉快的回忆,而且为美满的婚姻奠下基础。

79. 今日のエホバの証人も,結婚披露宴やピクニックあるいは交わりの夕べなど,社交的な目的で一緒に集まることがあります。

今天耶和华见证人也不时有类似的社交集会,例如在婚宴、野餐、交往一类的场合。

80. そして,「intercourse(交接)」(異性間の交接,肛門交接,口腔交接)という語を定義するに当たって,この辞典はそれが「少なくとも一人の人間の性器」が関係することを述べています。

论到“性交”(两性之间的性交、鸡奸、口交)的定义,字典说事情牵涉到“至少一个人的性器官”。