1. ハイランドには,「お金は豚,豚はお金」ということわざがあります。

我们高地居民有句俗话说:“猪就是钱,钱就是猪。”

2. 〈豚の帽子〉亭ウェイトレス。

移動型酒館〈豬帽亭〉的店长。

3. か弱 き 子豚 だ !

他現 在 是 隻 小豬!

4. しかし いつにでも豚の1頭が 豚インフルエンザに 罹るかもしれません

你知道任意一天, 你的猪都有可能感染流感, 猪流感。

5. ん だ こりゃ 豚 か ?

那 是 什么 , 一头 猪 ?

6. 豚肉の部位の一種。

猪的品种之一。

7. 河豚は食いたし命は惜しし。

沒有不帶刺的玫瑰。

8. この規模の多様性は豚の脳に見られます 豚の脳には一千億のニューロンがあります

和你能在猪脑子里发现的神经元种类一样多, 而猪有一千亿个神经元。

9. 豚肉 の 屋台 か い い な

肥猪 的 摊 赞 喔

10. 豚肉は私には合わない。

猪肉不适合我。

11. 主に食用(豚肉)とされる。

”於是(殺而)煮豬(肉)。

12. 豚肉を食べない国民はほかにもありましたが,ギリシャ人にとって豚肉は美食でした。

除了以色列人以外,也有一些民族不吃猪肉,不过希腊人却视猪肉为美味佳肴。

13. 豚肉,鶏肉,魚も供されます。

人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

14. 私たちの家は,オンタリオ州ポート・アーサー(現在のサンダーベイ)のはずれの,樹木や灌木で囲まれた広さ二,三ヘクタールの土地の中にあり,雌牛や子牛,豚や鶏がいました。

我们的房子位于安大略省阿瑟港(现今称为桑德贝)的郊外,坐落在一块约一公顷的土地上,四周是树木和丛林。

15. ウェイとは豚という意味です

这个名字的意思是猪

16. 豚神 声 - 浪川大輔 S級10位。

豬神(豚神,PIG GOD) 聲:浪川大輔(日本) 英雄階級:S級10位。

17. 〉 〈 例 の 豚 の コンペ は もう すぐ 終わ る 〉

超豬 大賽 快 結束 了

18. 僕はクリスチャンだけど、豚肉は食べない。

我是基督徒,但我不吃豬肉。

19. 雌豚は、出産の前に、わらや葉っぱ、そして小枝を使って快適で安全な巣を作り、子豚を育てる。

母猪在生小猪之前会用稻草或树叶和树枝建一个安全舒适的窝以便养育自己的后代。

20. なぜ あんな 豚 と 一緒 に 居 る ん だ ?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

21. オクジャ は アリゾナ 生まれ で 母豚 は チリ に い る と

她 說 牠 是 在 亞利 桑那 出生 牠 的 豬媽媽 在 智利

22. 豚の目玉って食べても大丈夫なの?

猪眼睛可以吃吗?

23. 豚には旋毛虫のいることがあり,きちんと調理しない豚肉を食べた人は旋毛虫症にかかることがあります。

猪可能带有旋毛虫,因此人吃了未经煮熟的猪肉可能染上旋毛虫病。

24. 素顔は豚の頭部を被っているため、不明。

因為戴著頭巾所以面貌不明。

25. 好きなアーティストはジェームス・ブラウン、好物は豚生姜焼き定食。

喜歡的藝人是James Brown,喜歡的食物是薑燒牛肉定食。

26. 羊の肉の代わりに豚肉が描かれている。

应该是羊肉,不是猪肉

27. 豚肉は、最も一般的で好まれた肉である。

猪肉是最常吃,而且最受欢迎的肉食。

28. シュバイネハクセ (Schweinshaxe)は、ドイツ料理の1つで、ローストした豚脚である。

德國烤豬腳(Schweinshaxe)是一種德國饮食,為烤製的豬腳。

29. 2回目の投与後、雄豚の精巣は成長がストップする。

在第二次接种后,公猪的睾丸即停止生长。

30. その後,追い出された悪霊たちは豚の群れに取りついて断がいに突進させたため,豚はガリラヤの海に落ちて死んでしまいました。

之后,被赶出来的邪灵附在猪群身上,使整群猪冲下悬崖,掉进加利利海中淹死了。(

31. しかし,豚や鳥に感染するウイルスの性質も併せ持っています。

不过,墨西哥H1N1病毒中的某些成分也可以在猪只和鸟类的病毒中找到。

32. 90年代にオランダで実際に発生した 豚インフルエンザがその例です

1990年代荷兰发生过的 典型猪疫就是这么一例。

33. ラードを全部使ったところで,豚の胃袋が出てきました。

他把猪油用光之后,发现罐的底部藏着猪的胃壁。

34. 床下では,鶏,犬,豚,水牛などの家畜が飼われています。

长屋楼板下的地方用来饲养家畜,例如牛、鸡、狗、猪和水牛。

35. 家庭用豚丼の素を発売している食品メーカーソラチが、2010年2月に2月10日を「豚丼の日」として日本記念日協会に登録し、PRや消費拡大活動を行っている。

發行家庭用豚丼的醬的製造商ソラチ公司在2010年2月時向日本紀念日協會登記2/10是豚丼日,然後舉行宣傳、消費擴大的活動。

36. 豚を食べるのは財産を食べてしまうようなものですね!

这么说,把猪吃掉就是把自己的投资吃掉啰!

37. 例えば、NASAは熱に安定な酢豚をスペースシャトルの操縦士 に出すんですよ

比如说,美国宇航局就把恒温的糖醋猪肉 列入了给宇航员准备的航天菜单。

38. その結果、スカトールは、雄豚が成熟すると共に体脂肪に蓄積される。

于是,粪臭素便在雄性猪隻成熟过程中在它们的脂肪中累积起来。

39. 家族の必要を賄うために,父はほかの子豚もいずれ売ると思います。

爸爸也可能会把猪猪的其他小猪卖掉,来支付我们家的生活开支。

40. 如果你是一个不到十岁的 天真烂漫的小孩 你将会在图画中看到海豚

如果你是一个不到十岁的 天真烂漫的小孩 你将会在图画中看到海豚

41. 鼻が豚に似ているということで唯によって名付けられた。

鼻子看起來像一隻豬,因而得名。

42. 民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。

民数记19:14-16)虽然猪肉是不洁的,他们却照吃如仪。

43. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。

這就是駝鳥肉比牛肉和豬肉貴兩倍多的原因了。

44. とりわけ狂暴な悪霊を追い出し,豚の群れの中に送り込んだ。( マタ 8:28‐32)

耶稣把异常凶恶的邪灵赶到猪群里。——太8:28-32

45. 豚肉を食べてはいけないというエホバの禁令は,必ずしも健康上の理由に基づいたものではありませんが,豚肉を食物とすることには危険が伴いましたし,今でもやはり危険があります。

虽然耶和华禁止以色列人吃猪肉不一定是基于健康的理由,但无论古今,食用猪肉引起的问题都是备受关注的。

46. 34,35 (イ)不潔な犬と豚に関する箴言からどんなことが言えますか。(

34,35.( 甲)我们可以从关于不洁的狗和猪的箴言获得什么教训?(

47. イスラム教徒にとって,豚肉を食べることは神聖を冒とくする行為です。

回教徒认为吃猪肉是渎圣的,有些欧洲人对于使用玉蜀黍作为成人粮食感到可笑,但某几种玉蜀黍却大受其他的人所欢迎。

48. 肉は主に牛肉で、第二次世界大戦時には食糧事情の変化で豚肉も使われた。

使用的肉料原本是牛肉,但在第二次世界大戰因糧食供應缺乏的原因而改為豬肉。

49. 放とう息子は豚のえさを食べたいとさえ思ったのです。 ―ルカ 15:13‐16。

他甚至饿到想吃猪的食物!——路加福音15:13-16,《新译》。

50. ハイランドに住んでいる人たちにとって,豚がとても貴重なのはなぜですか。

为什么对高地居民来说,猪是很重要的?

51. 全部を結びつけようとしたら 鳥、牛、豚、羊を月まで 5回も往復するよ

如果你将它们连接起来 -- 鸡,牛,猪和羊 -- 到月球, 长度可以来回5次 -- 过去然后回来。

52. ミルは「太った豚よりも痩せたソクラテスであれ」という言葉でも知られている。

密尔另有「做一个消瘦的苏格拉底,比做一只肥硕的猪好」的名言。

53. むしろ,ある市民と知り合い,その人から豚を飼う仕事をもらいました。

他从当地一个公民谋得一份放猪的差事。

54. そのかいもあって,子豚は死んでしまうことなく,すくすく育ちました。

后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢!

55. パーマ・カルチャーと言いますが 彼の場合は牛 豚 羊 七面鳥 そして。。。 他に何でしたっけ。。。

它叫做永久培养,你们中的有些人对此有一些了解, 比如牛和猪还有羊,还有火鸡,还有--有-- 还有什么,其他的还有什么来着?

56. 監視役の男は 「何をするにせよ オレの目の前でやれ」 「メス豚!」 そう罵りました

“不管你要做什么, 你就在我眼皮底下做, 贱人。“ 守卫对我吼道

57. 他の皮革産業集積地に比べ豚革の加工が盛んであり、東京都による1997年の統計では日本全国の豚革加工事業所55軒のうち34軒が東京都内に所在し、東墨田地区はその中枢である。

東京都在1997年的統計中,日本全國55間豬皮革加工事業所中有34間在東京都內,以東墨田地區為中心。

58. さらには口蹄疫が発生し,牛,羊,豚,ヤギを幾百万頭も処分する必要がありました。

近年,疯牛症在英国肆虐,令消费者大起恐慌,也令牛肉业大受打击,损失惨重。 接踵而至的口蹄病则令千百万头牛、羊和猪惨遭屠宰和烧毁。

59. 菜園の土はたいてい粘質土かまたは砂質土です。

许多花园都采用黏土或砂土种植。 砂土的颗粒粗,容易流失水分和养分,植物的根因而得不到滋养。

60. 一時は豚のような顔で描かれることが多かったが、トールキンの作品にはそのような記述はない。

他們常常會被描述成有著豬鼻子外表的生物,即使在托爾金的作品裡並沒有這樣子的描述。

61. きれいであっても,分別から離れて行く女[あるいは男]は,豚の鼻にある金の鼻輪のようだ」。(

妇女[或男子]美貌而无见识,如同金环带在猪鼻上。”(

62. 安土、的土(あづち)ともいう。

即大是地,故名大地。

63. フィリピンでテレビを見る時のスナックとしては,焼いた鶏の足,豚の耳,鶏の腸の串刺しなどがある。

菲律宾人的看电视小食包括烤鸡脚、猪耳,还有串烧鸡肠。《

64. 実際,カエサル・アウグスツスは,ヘロデの息子であるよりはヘロデの豚であるほうが安全だ,と述べています。

事实上,凯撒·奥古斯都曾评论,做希律的猪比做希律的儿子安全得多。

65. 聖書は,不道徳な宗教指導者たちを,洗われてもまた泥の中で転げ回る豚になぞらえている

圣经将不道德的宗教领袖比作一头猪洗净了又回到污泥中去打滚

66. ほとんどの国々で、食品の品質規制により、雄臭のある豚肉の販売は極端に制限されている。

大多数国家食品质量管理条例中,公猪异味是不允许的。

67. 豚脚から作るドイツ料理にはアイスバインもあるが、こちらは塩漬けにしてから茹でて作られる。

以豬腳製作的德國料理還有德国猪脚Eisbein,由醃製後的猪肘再加炖煮而成。

68. 私は 空き家に豚や家畜が 住み着いているのを見て 奇妙な孤立感を味わいました

我感到一种怪异的孤立 就像猪和牲畜移到了空荡的居所

69. 今 から 10 年 前 ここ から 遠 く 離れ た 26 ヵ国 の 農家 に スーパー 子豚 が 1 匹 ずつ 与え られ た

十年 前 26 個 遙遠國家 的 農夫

70. では,チキンやダックや豚肉の塊など,小さく切らずに出される料理の場合はどうでしょうか。

可是,如果菜肴是未经切开的鸡、鸭或猪臀肉,那又怎样进食呢?

71. 豚肉サンプルの40%,牛肉サンプルの60%にサルモネラ菌が見つかり,すべての牛肉から大腸菌が検出されました。

百分之40的猪肉样品和百分之60的牛肉样品含有沙门氏菌,而所有的牛肉样品中都有大肠杆菌。

72. 豚顔の女性の物語の初期版は、イングランド、オランダ、フランスでほぼ同時に登場し、1639年後半にはイングランドで普及した。

)最早的猪脸女传说似乎同时起源于英格兰,荷兰和法国,并于1639年盛行于英格兰。

73. クリスチャンは,動物を狩りで仕留めたり,家禽や豚を殺したりするとき,血は抜いて処分します。

基督徒捕猎动物或屠宰牲畜家禽时,要把血放出来弃掉。

74. 1年ほど前に父が買ってきた時,豚はちっちゃくて,両手に載るぐらいの大きさでした。

这只猪是爸爸大约一年前买的,那时它小得可以放在我的双手上。

75. 土剋水(どこくすい) 土は水を濁す。

惟有長江水,無語東流。

76. かつて大阪府で数店舗展開していた「とん丼亭」では、豚肉とキムチとニラを独自のたれで炒めたものを載せた丼物を「豚丼(とんどん)」として供していたが、現在は1店舗のみ営業しており、メニュー名は「とん丼」と表記変更している。

在大阪有非常多家店鋪,「とん丼亭」這家店利用豬肉加入泡菜和韭菜炒的獨特丼物,現在這道料有一間店正營業中,菜單上的「とん丼」將會更改菜名。

77. キャッサバという植物の葉を,特殊な道具を使って細切れにし,米と豚肉を添えて食べる料理です。

我们会用特殊的工具将木薯叶捣碎,用来配饭和猪肉吃。

78. アメリカ合衆国では第二次世界大戦中に牛肉や豚肉が不足したため、鶏肉の消費量が増加した。

二次大戰期間,因美國缺乏牛肉和豬肉,雞肉跻身為當地主要肉類。

79. 十分な量の葉を敷いてから,豚やほかの材料をその上に載せ,さらに葉をどっさり使って覆います。

坑内铺垫了大量朱蕉叶后,就可以把猪和其他食物放进去,用一层层的蕉叶覆盖好。

80. このことから、新石器時代の彩文土器をかつては「仰韶土器」「アンダーソン土器」と呼んだ。

因此,新石器时代的彩纹陶器曾一度被称作“仰韶陶器”或者“安特生陶器”。