1. 土壌は凝灰岩と赤褐色土の混合物から成っています。

土地由火山爆发形成,有许多坚硬的黑色玄武岩,能长久地保存水分。

2. タイ太陽暦では曜日毎の色というものがあり、土曜日の色が紫である。

在泰国,星期六的代表色是紫色。

3. 5月と6月には,一帯がハクサンチドリ(Dactylorhiza)属のランでバラ色やスミレ色に染まる土地もあります。

在五六月期间,各种龙爪兰把某些地区染得姹紫嫣红。

4. 靴底の土に気づいてね

还有她鞋底上泥

5. この物質は、周りの地形を赤色、黒色や白色に染め、イオのまばらな大気や木星の広大な磁気圏に物質を供給する。

這些物質將周圍的地形彩繪成紅色、黑色、或者白色,並且為埃歐補綴的大氣和木星延伸的磁層提供大量的材料。

6. この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

7. 土地は疲弊し,人間は病気に

垂死之地,病弱之民

8. 県旗の配色は地色の青が果てしなく広がる大空と太平洋を、オレンジ色の富士山と県土は明るい陽光と県民の情熱・団結を表している。

县旗的配色是由蓝色作为背景色象征无边无际的天空与太平洋,橙色的富士山与县土象征这明媚的阳光与县民的团结与热情。

9. 1965年、長陵の陪葬墓から3000体あまりの彩色兵馬俑が出土した。

1965年长陵的一座陪葬墓中出土了3000余件彩绘兵马俑。

10. もし 植物が土壌に含まれる― 毒性の強さを検知したり それを葉の色の変色で 表現することが出来たら?

如果我们的植物 能够感觉到土壤中的毒性强弱, 并通过叶子的颜色来表示毒性强弱。

11. お色気シーン このシリーズのお色気担当で、水族館ではそのようなシーンもあった(PCエンジン・PS・SS・SFCと4種類絵柄が異なる)。

性感畫面 在水族館約會時有如此的畫面(PC Engine・PS・SS・SFC4種類的繪畫都不同)。

12. それらの特色に加え,南部の乾き切った砂漠や北部の雪を戴く山々など,様々な土壌や気候が見られるため,その地は多種多様な作物を産出します。

那里有许多不同的气候和土壤,南部有炎热的沙漠,北部有白雪盖顶的高山,所以当地出产的农作物种类特别丰富。

13. また、2014年3月からは、車体塗装を国鉄気動車標準色から首都圏色(朱色5号)に変更して運用されている。

另自2014年3月起,車体塗装從國鐵氣動車標準色改為首都圏色(朱紅5號)繼續運行。

14. (笑) 土手にいたソリーは 私の異変に気づいて

(笑声) 岸上的萨利见我身陷险境

15. 次に茶色のエリアを見てみましょう 酪農や畜産に使用されている土地です

第二片以咖啡色表示的区域是牧地 及放牧区,动物生活于此

16. 磁山や裴李崗の土器は赤褐色の紅陶で、器表は入念に研磨されている。

磁山和裴李岗的陶器为赤褐色的红陶,表面有打磨过的痕迹。

17. プレーリードッグは土中に穴を掘ったり土壌を耕したりすることによって通気をよくし,土壌の排水路を備えているのです。

它的洞穴和隧道有利于土壤的通风和排水。

18. 男色の気があるが、当人はいたって好人物。

男兒自有真,誰不是良時豪俊。

19. それ に 色んな こと を 気付 か せ て くれ る の さ

而且 , 我 觉得 我 很 像 它

20. また、本来機体色は赤だったが大気圏突入時の摩擦熱で塗装がこげて黒色になった。

另外本來的機体顏色是紅色,但在突破大氣層時因為摩擦生熱的問題而變成黑色。

21. ミミズは土の通気性を良くし,種々のミネラルを地表面に運ぶ

蚯蚓一面翻松土壤,使空气流通,一面把不同的矿物质翻到土壤的表层

22. 映画館がある土地においてでさえ,「ユリーカ劇」は人気でした。

在那些开设了影院的地方,《尤里卡影剧》也很受欢迎。

23. 緑色の部分は 農耕に使用されている土地です 小麦・大豆・トウモロコシ・米などが栽培されています

绿色区域是种植作物的地方 例如小麦、黄豆、玉米或稻米等

24. このちっぽけなこん虫は,わずか4,000平方メートル当たりで年間何トンもの土を移動させており,土をほぐして土中の通気をよくしているのです!

请想想,只在一亩(0.4公顷)地方,细小的蚁在一年之内就移动数吨土壤,使泥土松散和通气!

25. 珊瑚が退色するのは 病気になっている最初のサインです

这也导致了这些大规模的白化现象, 而这正是珊瑚生病的第一个征兆。

26. ナサニエル・ランフォードは1870年に著わした探検記の中で,明るい黄土色の谷壁の連なる,長さ30キロ余りのこの地溝や,2か所の壮大な瀑布をじっと見詰めて,「自分がいかに小さく,無力な者か」を痛感したことについて語っています。 イエローストーン(黄色い石)川という名称はその黄土色の谷壁に由来しています。

纳撒尼尔·兰福德在1870年曾到此一游,当他俯瞰峡谷长达32公里的耀眼黄壁——黄石河一名因此而来,以及两道气势磅礴的瀑布,顿觉自己“多么渺小,多么无助”。

27. 出土したその都市の城門の遺跡は,考古学者たちにとって殊に興味深い特色の一つです。

考古学家对掘出的城门遗迹特别感兴趣。

28. 土の代わりに小石が用いられているのに気が付きましたか。

你看到盆里的是鹅卵石而非泥土吗?

29. 2000系気動車(2000けいきどうしゃ)は、四国旅客鉄道(JR四国)と土佐くろしお鉄道の特急形気動車。

2000系柴聯車(日語:JR四国2000系気動車)是四国旅客铁道(JR四国)和土佐黑潮鐵道的特急形柴聯車。

30. 例えば,赤を正常に感知できないとすれば,トマトが緑色からオレンジ色を経て赤く熟してゆくときに,色の変化にほとんど気づかないということになります。

举例说,如果你不能正常地感受红光,当番茄成熟、从绿色经橙色而转为红色时,你便无法察觉其中颜色的变化。

31. 私は戦争の色を見て育ちました 炎と血の赤 爆発と共に 目の前に広がる 土の茶色 爆発したミサイルが出す 鋭いシルバー あまりの眩しさに 目を守れるものはありません

我在战争的颜色中成长 红色的血与火 棕色的土地 爆炸 就在我面前 还有银色的碎片 导弹爆炸时飞散而来 那么明亮 没有东西可以保护你的眼睛

32. ユーカリ類にはほかに,湿った土地でも,じめじめした土壌からどんどん水分を吸い上げて元気に育つものもあります。

有的桉树生长在沼泽里,“贪婪地”从湿透了的土地吸取水分。

33. (笑) 血管造影をすると 赤く色を付けましたが 男性の病気が判ります

(笑) 如果你做过血管造影, 就是这个红色, 你可以看到男性的疾病。

34. 大半は,土や空気や水の中の,肉眼では見えないほど小さな生物です。

许多生物在土壤、空气和水里生长繁衍,体积很小,是我们肉眼看不见的。

35. ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。

兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

36. いすみ鉄道到着後の同年12月12日に大多喜駅構内で撮影会を行った後に国鉄気動車標準色(クリーム4号+朱色4号)に塗装変更し、翌2011年1月9日にお色直し撮影会。

到達夷鐵後同年12月12日在大多喜站站内舉行歡迎攝影會後,將塗装改漆為國鐵柴聯車標準色(乳白4號+朱紅4號),翌年(2011年)1月9日舉行換裝發表攝影會。

37. 原 詩文(はら しふみ) 幼い頃から妙に艶めかしい色気があり、不思議な雰囲気を醸し出す顔つきだった。

原詩文 從小時候開始就有著奇怪艷麗的姿色,釀成不可思議的氣氛和長相。

38. そのような気候の中でも,土地の人々は忙しく農耕に励んでいます。

当地人以务农为生,他们在燥热的天气之下辛勤耕作,种植出大量的农作物。

39. 岩手県立岩谷堂農林高等学校 全国でも珍しい、土木・林業系の学習ができるという,特色のある高校である。

岩手縣立岩谷堂農林高等學校 是日本少數以能夠學習土木、林業系為特色的高校。

40. 1935年(昭和10年)3月 - 中央気象台が、競馬場として使われていた土地に気象観測用の飛行場として設置 (500 m)。

1935年3月:中央氣象台設置飛行場作為跑馬場氣象觀測用(跑道長500公尺)。

41. 通り過ぎるクリスチャンの姉妹たちはすぐに私の紫色の三角形に気づきました。

经过的基督徒姊妹很快就留意到我的紫色三角标志。

42. 良い土壌と多湿な気候のため,様々な種類の食物を産み出すからです。

肥沃的土壤、潮湿的气候使种类繁多的食物出产丰富。

43. そのようなとき わたしはすべてとつながります 土や空気や音 観客のエネルギー

系黎段時間內, 我與萬物相連-- 大地,空氣, 聲音,觀眾中的能量。

44. 宇宙探査機カッシーニからのデータは、土星の環は、惑星の大気とは独立した自らの大気を持っていることを示している。

來自卡西尼號太空船的資料顯示土星環有自己的大氣層,與行星本身無關而獨立存在。

45. 空気や汚染された土壌から取れた食べ物で 赤ちゃんを汚染しています

空气也在伤害他们, 食物也生长在受污染的土地上,毒害他们。

46. 井原西鶴による浮世草子『好色一代男』では、主人公である世之介が最終的に向かう土地として登場している。

井原西鶴的浮世草子《好色一代男》中,主人公世之介最後前往之地。

47. この土地の興味深い特色は,広範囲に及ぶ洞窟群です。 曲がりくねる澄んだ川で結ばれている洞窟もあります。

伯利兹的地势独特,境内洞穴处处,其中一些洞穴是由蜿蜒曲折的河道连贯起来的。

48. その地の区分,自然の特徴,山や渓谷,河川や湖沼,気候,土壌,および多様な植物。

应许之地所包括的各区域、地理特征、山岭河谷、河流湖泊、气候、土壤及种类繁多的植物。

49. そこを歩いて行くと,イルミネーションを施した,黄土色の石造りの建物の正面が,木立を突き抜けて劇的に姿を現わします。

被光线照亮的建筑物外墙在树的另一边,黄土墙若隐若现,好像为我们表演。

50. 关于亚马逊河区这块庞大的土地在2000年左右将会变为“赤色沙漠”的报道已使科学家、普通人和巴西政府感觉不安。

关于亚马逊河区这块庞大的土地在2000年左右将会变为“赤色沙漠”的报道已使科学家、普通人和巴西政府感觉不安。

51. 大抵の植物の場合,生き続けて繁殖するには,通気性のよい土壌が必要です。

大部分植物要生长得茂盛,泥土都必须暴露在空气中。

52. その液体は最初のうちは外観や粘度がクリームに似ていますが,空気と光にさらされると,次第に濃いスミレ色または赤紫色に変わります。

最初,这滴液体的外观和稠度都像奶油一样,但暴露在空气和阳光中后,就会渐渐变成深紫色或红紫色。

53. 結婚前,新しい土地へ移り住むのはそう簡単ではないことに気づきます。 内気な性格だったので,余計そうでした。

玛丽生性害羞,结婚之前,她已料到在新的地方生活会不容易。

54. 社会的秩序を乱すと、病気に加えて、その土地に不作や災害がもたらされ得る。

除了疾病,社會失序亦可能導致土地不育或其他災難。

55. 「ローンチェアについて どう思う?」 「ローンチェアの色は気に入った?」 もし大きく 議論を呼ぶ プロジェクトがあったら

“你觉得这些躺椅怎么样?” “你喜欢它们的颜色吗?” 所以,当你在进行一项具有争议的大工程时

56. パレスチナの地理上の第3の特色は,アラバとも呼ばれる大地溝帯で(申 11:30),その地溝帯はこの土地を南北に縦断しています。

第三个区域 是个裂谷,有时也叫亚拉巴谷(申11:30),把整个地区从北到南分成两半。

57. 乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

58. ウード奏者は、サンドペーパーでプレクトラムのへりをとがらせて、最高の音色が出せるように気を付ける。

烏德琴手非常照顾撥子,会以沙纸磨去尖锐的边缘,尽量让撥子能够撥出最好的音色。

59. 秋になると,ツンドラの深紅がダケカンバの濃い黄色や金色に映え,あちらこちらで地面から白い蒸気の柱が立って,濃紺の空と見事な対照を見せます。

时当秋令,岳桦树呈一片金黄,在鲜红色的冻土衬托下,倍觉耀目;散落在各处的泥潭沸沸腾腾,冒出一股股的白烟,在湛蓝的天空下格外突出。

60. 毛色は白色。

毛色是白色。

61. この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

62. 聴衆はあなたに緊張の色が見えても,たいてい気持ちを汲み取ってくれます。

即使你表现紧张,大部分听众都是同情你的。

63. 上記の国土交通省設置法第3条に示された任務を達成するため、国土計画、都市、道路、建築物、住宅、河川、港湾、官庁営繕、国土の測量、交通・観光政策、気象業務、災害対策、周辺海域の治安・安全確保など、国土・交通・社会資本整備に関する事項を管轄する。

為了達成上述的國土交通省設置法第3條所列之任務,國土交通省管轄了包含國土計畫、都市、道路、建築物、住宅、河川、港灣、官廳營繕、國土測量、交通、觀光政策、氣象業務、災害對策、周邊海域治安等國土、交通、社會資本整備相關事項。

64. また,疲労を伴う嘔吐が起こり,顔色が血の気を失ったようになるかもしれません。

因为,症状或者是呕吐、疲倦和面无血色。 有时也会发汗和呼吸迫速。

65. 非常な人気を博しているオパールは,その玉虫色の光の斑点でわたしたちを魅了します。

蛋白石以虹光四射受人欢迎。 扫描电子显微镜的照片显示蛋白石是或多或少的二氧化矽结节整齐排列所合成的。

66. そうすれば色盲の人は,「混乱を招きやすい状況に気づき,できるときはいつでも,不明りょうな色以外の要素に頼ることを教えて」もらえます。

借此色盲者能够“预知可能引起混乱的各种情况,并且受到教导在可能范围内依靠其他因素而非混淆不清的颜色”。

67. 畜産業は土壌の浸食、水と大気汚染 水不足と生物多様性損失の元凶になっている

畜牧业又是造成土地退化的最大元凶 空气和水污染,水资源短缺和生物多样性遭到破坏。

68. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

69. きらめく星の光を見て,明るさや色が異なっていることに気づいたかもしれません。「

你也许留意到星星不但一闪一闪的,而且明暗不一,甚至颜色有别,正如圣经说:“这颗星的荣耀和那颗星的荣耀,也不相同。”(

70. 寒い気候の土地では,生育期の終わりに球茎を掘り起こして,丁寧に泥を落とします。

在气候较寒冷的国家,球茎该在培植季节结束时就从泥土掘出,小心加以清洗。

71. 私の夢はアフリカの若者が 気づき始める事です アフリカ全土は私達のカンバス 私たちの故郷なのだと―

我的梦想,是非洲年轻人 逐渐开始意识到, 整个大陆都是我们的画板, 是我们共同的家园。

72. 近くのスキーリゾートで楽しむ人もいれば,穏やかな気候や美味な郷土料理を楽しむ人もいます。

有些游客专诚前来玩赏附近的滑雪胜地,其他人则前来享受一下这里宜人的气候,或者品尝美味的地道菜。

73. e コマースを展開する衣料小売業者が、サイトで人気の色とサイズを把握したいと考えています。

您是在线服装零售商,您想了解网站上的哪些颜色和尺寸最受欢迎。

74. ペルー国内といっても気候が様々なため、色んな種類の植物や動物が料理に使われる。

秘鲁丰富的气候特征为当地提供不同种类的植物和动物作煮食用途。

75. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

76. うつ病とは 灰色のベールで覆われて 嫌な気分で 世界を見るわけではありません 嫌な気分で 世界を見るわけではありません

你没有意识到自己抑郁, 但是 你已经戴上了一层灰色的面纱 并且是透过这层坏情绪的薄纱 来看待这个世界的

77. 商工会議所はその地を,「陽光あふれるアルバータ州南部,黄金色の穂の地」と呼んでいましたが,確かにその言葉通りの土地でした。

商会把这个地区形容为“阳光充沛的南亚伯达,金谷之乡”。 这个称号的确名副其实。

78. ドライサーは人を見抜く大変鋭い心の持ち主で,私が訪れた色々の土地についてどう考えているかを探り出すのが好きでした。

德莱赛喜欢事事寻根究底,常爱探知我对于自己到过的地方有什么感想。

79. 水は事実上どこにでもあります 土壌の湿気や氷帽から 私達の体の中の細胞まで

水存在于日常生活中的每个角落 从土壤水分 冰层 到人体细胞中的水分

80. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。