1. 多くの場合,包囲された「強固な町」のように,譲歩することを断固拒否します。

许多时,像被围困的“坚固城”一样,他们坚持不肯作出任何让步。

2. 多くのマッセルが固着する方法

贻贝黏在物体表面的方法

3. 水が固まってるよ

这河水很牢固

4. 煮込んだら、素早く冷やし固める。

快閃開呀,不然紮個透心涼。

5. 皮はしばらくすると固くなり,弾力を失います。

一段时间之后,皮袋会变硬,失去弹性。

6. エホバ ― 強固な塔

耶和华——一个坚固台

7. 聖書は,「兄弟より固く付く友人もいる」と述べています。(

圣经说:“有的朋友比兄弟更亲密。”(

8. 無色の固体である。

它是无色固体。

9. 地球を守る堅固なシールド

地球的“保护罩”保护周全

10. インドネシアの固有種。

为印度尼西亚的特有种。

11. 言語環境 つまり人が 堅固なループに加わり 足場を固めているのです 今まで 気付いた人はいません

环境,人,都在这个紧密的反馈循环中 并建立了一种类似脚手架的互相支撑关系 这是之前没有被注意到的

12. そそっかし く 激 し やす く そして 頑固 だ

你 太 急躁 没有 定性 又 固执己见

13. 工業用固形ガス

工业用固态气体

14. そうすれば,神からの懲らしめは,霊的な堡塁 ― つまり,罪に対する強固な城壁のような防備 ― を固く保つのに役立ちます。

这样,上帝的管教就好像属灵的防波堤,使你坚如城墙,能坚拒作恶犯罪。

15. 固い動物の毛皮を切り裂くこともできます

它现在可以打开坚韧的兽皮。

16. 固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

17. 建築用固形バガス

凝结的甘蔗渣(建筑材料)

18. 燃料用固形ガス

固态气体(燃料)

19. 固体では 原子がくっつき合って 動けません

在固体的环境下, 原子被固定在一起,它们不能运动。

20. 低い気温によって油脂が白く固まると,紙は見えにくくなります。

在冷天,油脂会变成白色,纸张不容易看见。

21. 冥王星が再び太陽へ近づいていくと、冥王星の固体表面の温度が上昇し、固体窒素が昇華して気体となる。

當冥王星接近太陽時,冥王星固體的表面溫度上升,造成冰的昇華。

22. 6 地球を守る堅固なシールド

6 地球的“保护罩”保护周全

23. このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。

这个果酱瓶的盖子卡住了,打不开。

24. 以下のコンテンツに関する有料広告は固く禁じられています。

我們嚴禁刊登含有下列內容的付費廣告。

25. ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。

糊快冷却时,会变得较坚硬。

26. カラザ(卵黄を固定している)

卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

27. ある学者によると,ここで使われている言葉は,「強固な,もしくは堅固な」という意味があり,「邪悪な人々のかたくなな振る舞いを指して」います。「

一位学者认为,原文的这个词组,意思是“强硬或顽梗,指恶人毫无同情心,麻木不仁。

28. ❑ 歩けたとしても,動きは固く,足は大きく開いている。

□ 如果孩子能走路,动作会很僵硬,双腿张得很大。

29. その砂のいくらかは、自然に砂岩として固まります

一些沙粒随后又自然粘结形成岩石。

30. 頭の固いやつだな。

你有个死脑筋。

31. 9 秘訣7: 強固な土台の上に家庭を築く

9 方法七:巩固家庭基础

32. 固有商品 ID を調べる方法:

查找唯一商品标识码的方法:

33. 言うまでもなく,霊的な防備を固めるには多くの年月がかかります。

要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

34. (Levi)[固着; 共になった]

(Levi)〔黏附;连接〕

35. ホエーを煮詰めれば煮詰めるほど,固くて色の濃いチーズができます。

乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

36. ですから,必ずしも水の壁が凍結して固くなったという意味ではなく,固まった物質の堅さがゼラチン,もしくは凝乳のようだったのかもしれません。

因此,海水“凝结”不一定是指水冻结起来像墙一样坚硬,而是指水变成凝胶或凝乳状。

37. 聴覚障害に対する固定観念があります

我们一直这样,我们想象着聋人应该是怎样的

38. タオル用金属製固定式ディスペンサー

金属制固定式毛巾分配器

39. 固定されたコメントは動画再生ページのコメント欄の一番上に表示され、固定アイコンとチャンネル名が表示されます。

觀眾會在觀賞頁面頂端看到置頂留言,以及「已由「<頻道創作者>」設為置頂」的圖示和頻道名稱。

40. 彼は原案に固執した。

他堅持原來的計畫。

41. 10分: 神の名 ― 強固な塔。「

10分钟:“上帝的名是坚固的高台”。

42. 「エホバのみ名は強固な塔」

“耶和华的名是坚固台”

43. 蚊は 刺すときに 抗血液凝固物質と呼ばれる化合物を 体内へ注入します 血液が固まるのを防ぐ働きがあります

蚊子咬你時 會將一種叫做「抗凝血劑」的 複合物注入你體內, 它會讓你的血液無法凝固。

44. ♫ いくら君の頭が固く 膝も曲がらないからって ♫

♫如果你思想保守,不肯屈服♫

45. すべての動画固有のディメンションのリストをご覧ください。

查看所有影片專屬維度的清單。

46. すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。

这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

47. 凝固因子 ― 血漿の1%未満

(在血浆中不足百分之1)

48. 強固な塔があった都市。

一座城,城里有一座坚固的塔楼。

49. 水は液体である。凍ると固体になる。

水是液体。冻起来就成了固体。

50. コロサイ 3:5)そのようなものは断固避けてください!

歌罗西书3:5,《新世》)务要避开这样的东西!

51. ポートフォリオを組む要領で 頑固になる分野を残しておくわけです

而这个策略会变相让你在其他领域 变得更加教条,对吧?

52. ❑ いつも自分のやり方に固執する人。

□ 总是要你顺应他的心意。

53. 行列 Σ の非零固有値は ±iλk である。

这个矩阵的非零特征值是±iλk。

54. この支えは,新会員が固く「主に帰依〔する〕」助けになる(アルマ23:6)。

这种支持会帮助新成员坚定地「归信主」(阿尔玛书23:6)。

55. このホークのような 固定翼機もあります

比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

56. れんがは,窯で乾燥させた,つまり「焼いて」固くしたようです。(

他们看来把砖放进窑里,“把砖烧透”,即使其干硬。(

57. この際に、標準軌車両の車軸は固定されなくなった。

從此,花車的駕駛室都不是密封的。

58. 緑のトマトやまだ固いアボカドがあれば,この気体をうまく利用できます。

你若有一些青绿色的番茄,或是有一些硬硬的鳄梨,这种称为乙烯的气体便能起良好的作用。

59. どうしてTatoebaは一日中固まっているんだろう?

Tatoeba 怎麼一天到晚都在當機啊?

60. ケニアのマガディ湖やタンザニアのナトロン湖などの湖は,多量の塩分を含んでいるため,表面が固まった,固形に近い白い炭酸ナトリウムが堆積します。

肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

61. 固い決意と粘り強さが必要

须有决心和毅力

62. もう一度 ただ逆の方向で くるりと回します すると固い結び目ができます

如果我地從新來過 用第二種好簡單噶方式 來繞過距 就可以得到牢固噶結 如果拉結下邊個鞋帶, 你會見到個結轉動 同鞋噶橫軸對齊。

63. 固められた床を 数時間 石で磨きます

他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

64. また車内には自転車を固定するためのスペースがある。

而機場內也有位置去停泊單車。

65. 結果としてアディールは,エホバに献身する動機が固まりました。

正因为这样,阿黛尔受到激励,决心把自己的一生献给耶和华。

66. 私は興奮して固唾をのんだ。

我興奮得說不出話來。

67. 固まった」と訳されているヘブライ語の動詞は,縮まる,濃くなるという意味があります。

翻成“凝在海心”的希伯来语动词意思是收缩或变浓。

68. サイト ID: レポートで使用される、サイト固有の識別子。

网站 ID:网站的唯一标识符,用于生成报表。

69. 練炭は当初、膠(ニカワ)で固められていたが、のちに台湾産の廃糖蜜で固めて練炭が製造された。

起初,练炭是用明膠粘合,后来用台湾产的废糖蜜粘合。

70. ローターは断固とした態度でこう言いました 「Genug ist genug!(もうたくさんだ!)」

罗萨・梅根多尔弗尔下了决心 他说:“我受够了!”

71. これは潮汐固定と呼ばれる状態である。

這種扭曲現象被稱為潮汐隆起。

72. 自分の良いと思うことに固執しますか

你总是要按自己的喜好行事吗?

73. 反対に、固定質量のフェルミ粒子(ハミルトニアンの力学相互作用および強い相互作用部分の固有状態)は、通常さまざまなフレーバーの重ね合わせである。

另一方面,一固定質量的費米子(哈密頓算符的強相互作用及動能部份的本徵態),一般是多種味的疊加態。

74. 判事は彼に禁固1年を宣告した。

法官判了他一年有期徒刑。

75. 鈍感で頑固な兄より優れていると自負。

認為自己比遲鈍又頑固哥哥還優秀而感到自負。

76. ザビーの固有技「天罰あれ」でも登場。

在薩比的固有技『天罰あれ』中也有登場。

77. 聖書の原則を固守する心構えをしておくのは賢明なことです。

为了紧守圣经立场,预先做好心理准备是明智的。

78. 唯一まことの神の固有のみ名が前面に出される

13. 独一的真神为自己采取什么行动的时候已来到了? 1919年11月15日的守望台怎样表明这点?

79. 新しい宣教者たちは,偽りの教理など「強固に守り固めたもの」を聖書の力によって覆すことができるのです。(

他指出,凭着圣经的强大力量,他们能够推翻“根深蒂固的事物”,比如谬误的道理。(

80. ■ 手術中の止血を助けるアルゴン光線凝固装置。

▪ 氩气凝结法:在手术期间,以氩气为病人止血。