1. 西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

2. 五十四帖中「若菜」から「蜻蛉」まで登場。

全書五十四帖中自「若菜」帖至「蜻蛉」帖出場。

3. 応援団長の衣装を着て扇を振りかざしながら応援の掛け声を上げる。

応援団長の衣装を着て扇を振りかざしながら応援の掛け声を上げる。

4. 母の異母姉は『蜻蛉日記』の作者藤原道綱母である。

母親的異母姐姐是『蜻蛉日記』的作者藤原道綱母。

5. ペットは、新橋の父親でもある、フクロウの蜻蛉(かげろう)。

寵物是貓頭鷹,亦是新橋的父親「蜻蛉」。

6. 蜻蛉川から進入し、弄棟・小勃弄・大勃弄を経て、南中に到着した。

他從蜻蛉川進入南寧,經過弄凍、小勃弄、大勃弄而到達南中。

7. この教会は名誉毀損防止同盟により監視され、またSouthern Poverty Law Centerにより扇動集団に分類されている。

这个教会被广泛地称作为宣扬仇恨的组织并且受到反诽谤联盟和南方贫困法律中心的监视。

8. 扇術、笛が得意。

好書法、長笛。

9. 蜻蛉日記:藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。

蜻蛉日記:藤原道綱母對丈夫藤原兼家和生活不滿的日記。

10. 団扇でちょっと仰いだくらいの風を起こし、対象者が「心地良い風」と感じて気を緩めた隙に攻撃することが可能。

會引起像是用扇子扇風的風勢,讓敵人因為感到「舒服的微風」而可以趁勢攻擊。

11. 武器は扇子と鈴。

武器是扇子和鈴。

12. 常に扇子を持っている。

總是拿著一把扇子。

13. 扇動罪容疑の弁護

反驳叛乱罪的控诉

14. 『蜻蛉日記』、『和泉式部日記』、『紫式部日記』、『更級日記』などの作品にも影響を及ぼした可能性は高い。

『蜻蛉日記』、『和泉式部日記』、『紫式部日記』、『更級日記』等作品很可能是受到它的影响而产生的。

15. “マナル・アルシャリフ 扇動活動から撤退”

“马纳尔谢里夫退出了运动”

16. これは中国の扇です。

这是一把中式扇子。

17. 次の日,大会を開いていた場所に,司祭に扇動された十代の若者の一団が侵入してきました。 警察官の姿はどこにも見られませんでした。

第二天,一个教士指使几个小流氓来到我们聚会的地方捣乱,我们却无法找着警察。

18. 円グラフでは、扇形の円弧の長さ(および中心角と面積)は、その扇形で表される量と比例する。

在饼图中,每个扇区的弧长(以及圆心角和面积)大小为其所表示的数量的比例。

19. うちわ又は扇子(電気式のものを除く。)

个人用扇(非电动)

20. 戦闘では符(呪符・式符)を中心に扇も使う。

战斗时除以符(咒符·式符)为中心外还使用扇子。

21. あるいは,扇風機や冷房を使われますか。

你开动了电风扇或空气调节器吗?

22. 攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用する道具、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物への虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引。

令人反感或不當內容實例:霸凌或恫嚇個人或團體、種族歧視、仇恨團體物品、犯罪現場示意圖或意外事故圖片、殘害動物、謀殺、自殘、勒索或敲詐、販售或交易瀕臨絕種動植物。

23. 扇風機は空気をかき回して暑気を払いました。

它借着使空气流动而纾缓暑气。

24. 影響力の強い幾つもの宗教団体は以前から,北ローデシアの刑法の修正を強く求めていました。 そして1935年5月,いわゆる扇動的な文書の輸入と配布が重罪となりました。

1935年,宗教团体运用影响力,迫使北罗得西亚修改刑法,规定携带和分发所谓煽动性的刊物是一项严重的罪行。

25. (換気扇、ボイラー、冷蔵庫 外の通りの音が聞こえる)

(你能听到排风,热水器,冰箱,街上的交通)

26. □ 天井に取り付けた扇風機の方が経済的ですか。

□ 天花板吊扇是否较合经济?

27. 扇橋、千石、千田、海辺なども同様の干拓地である。

扇橋、千石、千田、海邊等地也都是圩田。

28. 攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用するツール、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物の虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引、冒とく的な言葉を含む広告

令人反感或不當內容範例:霸凌或恫嚇個人或團體、種族歧視、仇恨團體物品、犯罪現場示意圖或意外事故圖片、殘害動物、謀殺、自殘、勒索或敲詐、販售或交易瀕臨絕種動植物、使用褻瀆語言的廣告

29. サーク扇状地は,サーク川とクレヒニ川とチルカット川の合流点にある,砂利や石,砂,氷河の堆石などの扇状堆積地で,大きな貯水池の役目を果たしている」。

齐库冲积扇呈扇状,由砂砾、石头、沙土和冰河岩屑积聚而成,位于齐库河、克莱哈恩河和奇尔卡特河的汇流处,形成了一个大水库。”

30. 伏流水となり扇状地末端各地に湧水として湧き出る。

而澆水應待泥土完全乾透後才澆水,每次澆水要澆透泥士。

31. 宇宙が扇形に映し出されているのがわかりますか?

你们看到天空中这个扇子一像样的扫描区了么?

32. 妖夷との戦闘時には、歌舞伎道具の扇子を主に使用して戦う。

和妖夷戰鬥時,以歌舞伎道具的扇子為主要攻擊武器。

33. 扇型のマグニチュード表に基づく,地震によって放出されるエネルギー量の比較。

没有限度的黎克特级数将地震所发出的能量加以比较。

34. 最初の扇風機が作られたのは今から500年ほど前のことです。

大约500年前,第一部自动风扇面世。

35. バス・都電等の停留所は、大門通り沿い、扇橋公園前の「錦13」系統である。

大門通上,扇橋公園前可搭乘都營巴士「錦13」系統。

36. そのうちの六つは,図に示されているように“上昇式扇形”水門です。

其中6道是“上升式扇形”闸门,正如附图所示一般。

37. 这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

38. なお、江戸時代の記録では、本多家にもう一つ蜻蛉切と呼ばれる槍があり、形は直穂で違うが、同じ模様が彫られ、作者も同じだったという。

在江戶時代的記錄中,本多家還有另一把名為蜻蛉切的槍,雖然形狀不同(直穗),但是以同樣的模様雕塑,製作者亦是一樣。

39. 1890年ごろ世に紹介されたこの扇風機は大変な成功をおさめました

大约开始于1890年,并且电风扇是一个巨大的成功

40. これもまた拾ったものなんですが、私が見つけた小さな扇子です

我们继续,这又是一个日常用品,是我发现的一个小扇子

41. その中でも最も悪名高い一人が 若いマリ人の アフマド・アルファーキです 彼が告発されたのは集団虐殺の疑いでも 民族浄化でもありませんでした マリの最重要文化遺産の 破壊工作を 扇動したとして捕まったのです

最惡名昭彰的一位 就是艾哈邁德·艾法奇 他是位年輕的馬里人, 他被控的罪名不是大屠殺, 不是種族清洗, 而是教唆摧毀馬里最重要的 一些文化資產的活動。

42. どうするのかというと 地球の自転に合わせて扇形に宇宙を撮影します

你拍了照片 地球在旋转,所以你就得到了天空中的一个扇形

43. 憎悪集団とカルト教団

煽动仇恨的团体和教派

44. 竹二船団(別名:H25船団。

竹二船队(别名:H25船队。

45. 若様軍団団員(ナイフ担当)。

若樣軍團團員(刀子擔當)。

46. 4月に陸戦旅団、守備旅団を陸戦先鋒第66旅団、陸戦第99旅団に名称変更。

4月1日陸戰旅、守備旅銜稱更名為陸戰66旅、陸戰99旅。

47. 一方、ケンタッキー州人はインディアンがイギリスに扇動され物資の補給を受けていると疑っていた。

与此同时,肯塔基州居民还怀疑印第安人受到英国人的资助和煽动。

48. 1933年の紅軍再編後、紅一軍団二師四団団長に任命。

1933年红军整编后,任红一军团第二师师长。

49. 戦後、枚方中小企業団地(現・枚方企業団地)、枚方既製服団地(現・枚方紳士服団地)、枚方家具団地などの工業団地が枚方の経済成長を支えた。

戰後轄內開設了枚方中小企業工業園區(現在的枚方企業工業園區)、枚方成衣工業園區(現在地枚方西服工業園區)、枚方家具工業園區,引入了大量中小企業進駐。

50. 大きなセンセーションを巻き起こしたのです 最初のセンセーションは1890年に世に出たこの扇風機です

当然,这个数量(家用电器)非常庞大的。第一件家用电器是电风扇—— 这个照片就是1890年发明的电风扇

51. 翌年、正式に劇団四季へ入団。

次年,他正式加入到四季剧团。

52. □ 必要もないのにラジオをかけたままにしたり,換気扇を回したままにしたりしませんか。

□ 收音机、电风扇在不用时是否关掉?

53. その時に働いていたある自発奉仕者の雇い主は,ガスレンジ用換気扇のフードを寄付しました。

一名志愿人员的雇主送出一个厨房用的排风机。

54. 赤い服を着たエトワール・サーカス団の団員。

穿著紅色衣服的愛德華爾馬戲團的團員。

55. 第79狙撃師団 第2狙撃旅団 第5狙撃旅団 - オハ方面の守備配置。

第79步兵師 第2步兵旅 第5步兵旅 - 奧哈方面的守備部隊。

56. 1987年、劇団離風霊船に入団。

1987年,加入劇團離風靈船。

57. リビア兵団は2個リビア師団とマレッティ戦闘団 (Raggruppamento Maletti (en) ) により組織されていた。

利比亚军由两个利比亚步兵师和“马莱蒂集团”组成。

58. 現在、兵団は傘下に14個師団(うち建築工程1個師団含む)及び農牧団場185カ所(うち建築工程団11団)を1950年以前は荒れ地だった新疆ウイグル自治区の全体に配備されている。

目前兵团下设14个师(其中包含1个建筑工程师)及185个农牧团场(其中包含11个建筑工程团),插花地分布于自治区全境,位于1950年以前的荒地。

59. しかし,僧職者のそうした扇動行為の波紋が広がらないはずはありませんでした。

可是这类挑唆离间难免引起若干余波。

60. 竹一船団への攻撃は、第32師団と第35師団の戦力を大きく削いだ。

竹一船队遭到的攻击使第32师团和第35师团的战力被大幅削弱。

61. 言霊群団「夢吽空」の団員でもある。

是言靈群團「夢吽空」的團員。

62. 後に、中央訓練団団長となっている。

後来,他担任中央訓練团团長。

63. こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"

64. 2個機甲師団(第1騎兵師団、第1機甲師団)と2個機械化歩兵師団(第1、第4歩兵師団)、1個装甲騎兵連隊および軍団砲兵によって構成されており、アメリカ陸軍の最有力の打撃兵力である。

由2个装甲师(第1骑兵师和第1装甲师)和2个机械化步兵师(第1步兵师和第4步兵师),这是一支炮兵和装甲骑兵团组成的军团,可能是美国军队最具有打击力的部队。

65. ものみの塔の文書が扇動的であるという訴えはやむなく法廷で扱われることになりました。

反对者声称守望台的书刊意图倾覆政府,弟兄们不得不在法庭上驳斥这样的指控。

66. また、運行開始当初は喫煙コーナーとしても機能することとなったため、灰皿と換気扇を設置した。

此外,在最初开始运行时,车门附近还被作为吸烟角,所以此处还设有烟灰缸和换气扇。

67. 1991年、宝塚歌劇団に第77期生として入団。

1991年,寶塚歌劇團入團,為第77期生。

68. 1937年4月、第2軍独立旅第1団団長。

1937年4月任第2軍獨立旅第1團團長。

69. そして思うのです この扇の開き方はどうだ、 こんなに簡単にものが言えるとはどうだ、と

于是我想,打开扇子的姿势怎么样 以及我能多么简单的表达一件事

70. できれば,戸口や窓に網か網戸を取り付ける。 蚊がとどまりにくくなるようエアコンや扇風機を使う。

安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好

71. その扇動者たちの中には,バプテスト派,メソジスト派,監督派,ルーテル派,ローマ・カトリックなど諸教会の僧職者が含まれていました。

教唆者包括浸信会、循道会、圣公会、路德会、罗马天主教和其他教派的教士们。

72. 何が扇動的または破壊的かを決める人々は,自らの政治的,宗教的信念に影響されるものです。

当然,什么才算煽动或颠覆,往往受当局的政治倾向和宗教见解左右。

73. ミッドランドの二大騎士団の1つである白龍騎士団団長で「白竜将軍」の異名を持つ。

米特蘭王國二大騎士團之一的白龍騎士團團長外號「白龍將軍」。

74. このうちエジプト侵攻に参加したのは、リビア兵団、第21軍団及び第23軍団であった。

第10集团军进入埃及的部分是利比亚军、第23军和第21军。

75. 1971年10月、牡丹峰体育団・労働者体育団と合併。

体育团是在1971年10月由牡丹峰体育团和劳动者体育团合并组建而成的。

76. 以前はカメレオン・ハウス、劇団集団バーストマン、ミスタースリムカンパニー、アーツビジョンに所属していた。

以前所屬的經紀公司有Chameleon House、劇團Burstman(日语:バーストマン)、Mr. SLIM COMPANY(日语:ミスタースリムカンパニー)、ARTSVISION。

77. 日本共産党はこれらの団体を、当初は「トロツキスト」または「トロツキスト暴力集団」、1980年代以降は「ニセ「左翼」集団」または「ニセ「左翼」暴力集団」と呼んでいる。

日本共产党称这些团体为当年的“托洛茨基主义”或“托洛茨基主义暴力群体”,1980年代以后是“假‘左翼’群体”或假“左翼”暴力群体。

78. 軍司令官には藤井重郎少将を迎え、歩兵第1、第2団、騎兵団、砲兵団の新編成となった。

司令官由藤井重郎(日语:藤井重郎)少将接任,改编为步兵第1团、第2团、骑兵团、炮兵团。

79. 劇団ナイロン100°Cのメンバーだったが、2009年5月に退団した。

曾是劇團ナイロン100°C的成員,參與12年後,於2009年5月退出。

80. サイリルの自衛団団長を務める黒髪長髪の大剣使い。

賽利爾自衛團團長職務的黑髮大劍使。