1. 1934年ごろ、イレーヌはフレデリックと同じく、反ファシズムのデモに参加した。

1934年时,伊雷娜和弗雷德里克一样,参加了反法西斯主义的示威。

2. 警察はデモ隊10人を平和的集会法第18条違反で逮捕した。 同法ではデモを許可制と定めている。

警察逮捕了其中10名示威者,指控他们未经许可发动示威,违反《和平集会法(Peaceful Assembly Law)》第18条。

3. 以後も上海等の都市で同様の反日デモが相次ぐ。

抗議也迅速蔓延至上海等其它大城市。

4. ドイツでは約1000人の反イスラエル・反米の抗議者がベルリンのブランデンブルク門にあるアメリカ大使館の外でデモを行った。

1000多名反以色列和反美抗议者柏林的勃兰登堡门外的美国大使馆抗议。

5. バンドは1999年に頒布したデモで大きな反響を受け、すぐに複数のレーベルとコンタクトを開始した。

乐队在1999年出版样品唱片后获得大量反响,并很快就联系到了多个唱片公司。

6. このマーチには数百人が参加していたが、付加価値税に対する反政府デモと混同されていた。

数百人参加骄傲活动,恰逢反对政府增值税的游行。

7. ところが,そのデモの形勢全体を変えるのには,私たち“大麻の反逆者”が20人もいれば十分でした。

但我们只有二十名“大麻反叛者”就使全队的形势大变。

8. この春、中国と韓国の両国でほぼ同時に反日デモが起きた。 両国とも、日本による支配の記憶を、国への新たな帰属意識と戦略姿勢の構築に利用したい背景があった。

今年春天,当中国和朝鲜都在寻求利用日本统治的这段回忆塑造新国家身份和新战略地位之际,两国几乎同时爆发了反日游行。

9. その後、反乱軍との戦いで戦死。

后因叛军袭击而战死。

10. PxCは近頃、バルセロナ都市部のサン・アドリア・ダ・ベゾスで、反移民のデモを行った。 この都市の議会にはバルセロナの市議が含まれている。

最近 PxC 在巴塞隆纳的圣阿德里亚德贝索市组织了一场反移民示威,那里的市议会中有一名国会代表。

11. 仁川上陸作戦後の反攻作戦に参加。

仁川登陆後参加反攻作战。

12. ところが 暴力行為の後 別のアーティストが描いたのは 血と戦車にひかれるデモ参加者 ― デモ隊 そして こんなメッセージでした 「明日からは 新しい顔をつけよう 全ての殉教者の顔を 私は存在する」

在暴力袭击之后,另外一个艺术家过来, 画了鲜血,反对者被坦克碾压, 示威者,还有这样一句话, “从明天开始,我代表一个新的形象, 每一位烈士的形象。

13. 2004年7月1日に彼は再びビクトリアパークでデモ前の祈祷会を主催したが、デモには参加しなかった。

2004年7月1日陳日君再次在維多利亞公園主持遊行前的祈禱會,但沒有參與遊行。

14. 市長たちはデモから退き

他的团队也集体回避了

15. 労働運動 デモ活動 メーデー歌 五月祭

人民爱国联盟 五月一日劳工运动

16. 組合はデモに参加しましたか。

工会参加了示威游行吗?

17. デモ隊が円環に集合した後、まず黄信介が談話を発表したがデモ隊は警察に包囲されてしまう。

遊行隊伍到達圓環集會地點後,首先由黃信介發表談話,但遊行隊伍就隨即被鎮暴警察包圍。

18. 軍や警察は放水砲を備えて反政府デモの前に立ちふさがり、モスクワでは5日夜に300人が拘束されサンクトペテルブルクでは同じく120人が拘束された。

乘坐卡车到来的士兵和警察使用水枪对付反政府示威者,大约300人在莫斯科、120人在圣彼得堡被捕。

19. その後、馮玉祥に従って反蒋介石戦争に加わり、中原大戦などを戦う。

其後,过之纲随馮玉祥参加反蒋介石战争,加入中原大战。

20. 太平洋戦争中、東京警備軍横浜警備隊が置かれ、1945年(昭和20年)8月終戦反対の反乱を起こした。

太平洋戰争中、東京警備軍横濱警備隊駐扎在這裡、1945年8月發生過反對日本投降的嘩變。

21. オーケー、これから少しデモしましょう

好了,我将要给你们一个示范。

22. フォークソングの歌手達が反戦歌などでベトナム戦争反対を訴え、最大で4万人が集結するが、警察が集会を禁止した。

民謠歌手們以反戰歌曲等表達反對越戰的需求,最高聚集4萬人參與。

23. これら空爆は国際人道法(戦争法)の重大な違反であり、こうした犯意を伴う違反行為者は戦争犯罪に問われる。

这些攻击行为严重违反国际人道主义法(战争法),执行此种侵权行为且有犯罪故意者,则已触犯战争罪行。

24. 何十人という若い人がデモに参加した。

几十个年轻人参加了示威游行。

25. ファイア・チャットは2014年にイラク政府によるインターネット規制に対抗して用いられたことと その後2014年香港反政府デモで用いられたことで知られるようになった。

FireChat最早于2014年因伊拉克政府限制互联网使用而变得流行,也在此后的香港抗議中被使用。

26. 1997年10月 - LTTE、大規模な反攻作戦を開始。

1997年10月,LTTE開始發動大規模的反擊。

27. デモ隊と警官隊40人ほどが軽傷を負った。

大约三十多名抗议者和警员因此受到轻伤。

28. これは戦後の大反動(1920年)の一因となる。

这是战后大反弹(1920年)的原因之一。

29. そのデモには私は参加していませんでした。

那是一场示威暴动,但我并没有参加。

30. 12月11日には、イギリス軍の攻撃はコンパス作戦と呼ばれた本格的な反攻作戦となった。

至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。

31. 民族革命委員会は反漢、反ドンガン(つまり回族)、反キリスト教とイスラーム国家建設を宗旨とし、カーフィル(異教徒)に対する聖戦を鼓吹した。

民族革命委員會以反漢、反東干(即回族)、反基督教和建立伊斯蘭教國家為宗旨,鼓吹發動對卡菲爾(異教徒)的聖戰。

32. デモ レコード を 作 る の に いくら かか る と 思 っ て る ん だ

你 知道 录 一支 试样 要 多少 钱 吗?

33. 西南戦争をはじめ、相次ぐ士族反乱を鎮圧した。

之後經歷西南戰爭、士族反亂的鎮壓。

34. ケレス大戦(オペレーション・サンダーボルト) 第7話と第8話、ケレス周辺で行われた、GDFによるウルガルに対する反攻作戦。

穀神星大戰(ケレス大戦) 在第七話至第八話中,GDF在穀神星附近打擊烏魯加魯的反攻作戰。

35. 1765年には印紙法で北アメリカ植民地人の反発を買い、この反発がアメリカ独立戦争の遠因となった。

英國1765年對北美殖民地開徵印花稅,成為美國獨立戰爭的導火線之一。

36. 作戦初日、ドイツ軍は、戦車、突撃砲、空軍の支援の元、24個連隊規模で反撃を開始していた。

單是在戰鬥的第一天,德意志國防軍在坦克、突擊炮及空軍支援下已嘗試了24次旅級單位反攻。

37. ...... 我が国の戦後の歴史は、まさに戦争への反省を行動で示した平和の六十年であります。

......我國戰後的歷史正是以實際行動體現對戰爭反省的60年。

38. 現代のようなメーデーのパレードやデモ行進は北米で始まりました。

现代五一节上街示威游行的活动源于北美国家。

39. 中国の対外的な拡大戦略は2015年に発表された国防白書『中国の軍事戦略』に反映された。

现行军事战略方针为2015年5月国防白皮书《中国的军事战略》提出的“新形势下积极防御军事战略方针”。

40. 1940‐1945 戦時の反対にもかかわらず証しの業は続けられる。

1940-1945年 战争期间遭受反对,传道工作却继续进行

41. デモは1月20日に警察が発砲し犠牲者が出るまで続いた。

1月20日警察向示威者开枪,造成多人死亡。

42. ウィルソンは1914年のクレイトン反トラスト法でトラストに対する長い戦いを終わらせた。

威尔逊用1914年克莱顿反托拉斯法案终结了旷日持久的争斗。

43. 第二次世界大戦初期からナチスに反対し、"Mein Widerstand"(「我が反抗」)と名付けた日記でそのナチス国家の実状を記述した。

第二次世界大战期间,他冒着生命危险将纳粹党的罪行记录在他的日记里,命名为《我的反抗》(德语:Mein Widerstand)。

44. ハンフリーの訪問後,警察はその訪問中のデモの取調べを始めました。

韩福瑞探访过后,警方开始调查参加示威的人物。

45. これに満足しないシハヌークは離宮に籠もり、「完全に独立が達成されるまで首都・プノンペンには戻らない」と宣言、国内でも都市部を中心に独立を求める反仏デモが大きく盛り上がった。

西哈努克对此状况无法满意,并在离宫发表了“在完全独立达成之前绝不返回首都金边”的宣言,终于使得全国范围内的反法示威运动达到高潮。

46. 血のメーデー事件 1952年(昭和27年) - デモ隊と警察が皇居前広場で激突。

1952年(昭和27年):血之勞動節事件(日语:血のメーデー事件)-示威隊伍與警察在皇居前廣場爆發衝突。

47. 戦後の数十年間、南北戦争の歴史は一般に紛争に参加した北部の者達の見解を反映していた。

戰後十年間,內戰史通常反映北方參戰者的觀點。

48. 第二次世界大戦の終わりごろ,ギリシャの共産主義勢力が政府に反対し,激しい内戦が始まりました。

第二次世界大战结束后不久,希腊共产党和政府军爆发武装冲突,全国陷入艰苦的内战。

49. 傀儡政府の責任者達は、いずれも戦後、反逆者として扱われた。

这两人在战争结束后都被视为叛国者。

50. そして そのデモ行進の当日 何千人もの市民が一同に集いました

于是,在按计划游行的那天 上千人走上了街头

51. 非暴力のデモ隊への強制力の行使がエスカレートしていることは、香港警察の独立性だけでなく、香港政府と中国政府の今後のデモ対応に疑問を抱かせるものだ。

使用日益增强的武力应对和平抗议者,使人怀疑香港警察的独立性,以及香港和中国政府将如何应对未来的更多抗议。

52. 反蒋介石派との戦いでは、総予備隊軍団総指揮、右翼軍総指揮などとして勇戦し、蒋の勝利に貢献した。

同反蒋介石派作战,任总预备队軍团总指揮、右翼軍总指揮,为蒋的勝利作出貢献。

53. もしデモの神のご機嫌がよければ およそ10秒でテレビが点きます

如果一切顺利地话 在十秒钟之内我们就会看到

54. 忠景は顕定方の将として甥の景春の反乱の鎮圧に転戦するも、五十子の戦いで敗北し上野に逃れるなど苦戦を強いられた。

作為顯定方的武將,為了鎮壓姪兒景春的叛亂而轉戰,在五十子之戰中敗北並逃往上野國等,陷入苦戰。

55. 1939年に第二次世界大戦がぼっ発すると,反対は増し加わりました。

随着第二次世界大战在1939年爆发,反对日益增加。

56. スペインの各地から数千人が集まり、この法律に抗議をするデモを行った。

西班牙全國各地有成千上萬的人示威:支持和反對這法令的都有。

57. 1945年の日中戦争末期に、反攻及び9月の勝利後の降伏受諾準備のため、戦区は拡充されて12個戦区となり方面軍が設置された。

1945年中日戰爭末期,為了反攻及9月之後的勝利受降準備,戰區擴充為十二戰區並維持方面軍設置。

58. 北部の民主党員の大部分は戦争を支持したが、1862年秋にリンカーンが奴隷制度廃止を戦争の目標に加えると、反戦に転じる者も多かった。

當時大多數北方的民主黨人都是主戰派,並且繼續支持林肯,直到1862年秋天,林肯將戰爭目標轉變為徹底解放奴隸制度時,許多民主黨人才開始採取反戰態度。

59. 大学構内のバリケード封鎖を行ったり、学生運動の主力部隊を率いて上京し、反米・反イスラエルの10.21国際反戦デー闘争や佐藤首相訪米阻止闘争に参加したりした。

爾後,封路占領大學,率領學生前往東京參與反美反以色列的10.21國際反戰日活動與阻止佐藤首相訪美鬥爭中,都有看到他的身影出現。

60. しかし、護国戦争で反袁独立が遅かった湯薌銘は省内の反発・蜂起を招き、1916年(民国5年)に下野に追い込まれた。

護國戰争中,因反袁独立遲緩,湯薌銘遭到省内群起反對,1916年(民国5年)被迫下野。

61. その戦争は,神の主権に反対する者すべてを地上から一掃します。

启示录16:14)这是上帝使之成圣的一场战争。

62. マリッツ反乱(マリッツはんらん、英: Maritz Rebellion、ブール反乱(ボーア反乱、Boer Revolt)あるいは5シリング反乱(Five Shilling Rebellion)とも呼ばれる)は、第一次世界大戦が勃発した1914年に、南アフリカにおいて、かつてのブール人共和国再興を支持するブール人が南アフリカ政府に対して蜂起した反乱。

马利兹叛变(南非語:Maritz-rebellie,英语:Maritz Rebellion)又称为「布尔叛乱」(英语:Boer Revolt)或「五先令叛乱」(英语:Five Shilling Rebellion),是1914年第一次世界大戰開始時在南非發生的一場武裝起義,由支持重建南非共和國的布爾人所領導。

63. 防衛線突破 血煙傭兵団との決戦 敵国首都攻略1 各国ごとの任務(エンディングに影響する) 葬送傭兵団との決戦 敵国首都攻略2 内戦(自国の騎士団や正規軍との戦い) なお、最後のミッションはこれまでの選択やミッションの成否で反乱軍か反乱鎮圧軍かのいずれかに自動的に加わる。

防卫线突破 与血烟佣兵团的决战 敌国首都攻略1 各国的任务(影响结尾) 与葬送佣兵团的决战 敌国首都攻略2 内战(本国骑士团和正规军的战斗) 另外,最后的任务会根据到以前的选择和任务是否达成,自动选择反叛军或者反叛镇压军。

64. この町では戦時中に証人たちに対する猛烈な反対が起こりました。

大战期间见证人在这个地区曾受到猛烈的反对。

65. しかし、戦線ではソビエト第39軍、第43軍がドイツ軍の激しい反撃に遭遇していた。

但是,與戰線的其它部分一樣,第39及第43軍團遭到非常頑強的抵抗。

66. 9月29日朝、香港政府は機動隊の撤収を発表し、デモ隊に解散を求めた。

9月29日清晨,香港政府宣布将撤回防暴警察,并要求抗议者尽速离开。

67. 同氏に対する起訴状には、政府関係者の汚職に対するデモを組織したことや、子どもが地元の公立学校に入学できる権利を求める親たちの教育部(教育省)前デモを組織した、とある。

起诉书指出,许志永组织和鼓动家长在教育部前示威,要求让孩子在居住地入学,并且组织反对官员贪腐的抗议。

68. ところで,一般の意見に反して,シッティング・ブルはリトル・ビッグホーンの戦いを指揮してはいません。

一般人都以为,在小比格霍恩战役中,坐牛是负责率领族众迎战的,但事实并不是这样。

69. 軍団は反乱軍本隊から分離したガンニクスとカストゥスが率いる集団の捕捉に成功し、反乱奴隷は勇敢に戦ったが12,300人が殺されて全滅した。

罗马军团成功地打败从起义军主力中分裂出来的甘尼库斯和斯杜斯两支部队,奴隶们虽然勇敢迎战,但最终12,300人均遭杀害,全军覆灭。

70. 先週のデモで片目を失った運動のリーダー、ジェローム・ロドリゲーズは、群衆から拍手を浴び、歓迎された。

在上周的示威者单眼失明的示威者杰罗姆·罗德里格斯(Jerome Rodrigues)受到人群鼓掌的热烈欢迎。

71. どんな 自然の風景や デモをお見せすれば 人々のイマジネーションを刺激できるでしょうか?

我想,我怎样才能更好地呈现这一问题呢?有没有一种自然生动的表达? 有没有某种演示能激发人们的想象力?

72. ミロシェヴィッチの退陣を求めるユーゴスラビアの市民たちは路上でデモを展開し、ベオグラードでは暴動に発展した。

要求米洛舍維奇下台的南斯拉夫市民們上街示威,在貝爾格萊德發展為暴動。

73. カナダとアメリカはどちらも、連邦政府は反対のことをやり、この10年間は戦債を減らし、戦中に導入された税金を幾らか減らした。

另一方面,与地方政府的慷慨投资相反,无论美国还是加拿大的中央政府都在花这十年时间去偿付战争债务以及逐步撤销战争期间引入的某些税款。

74. 数年後ダビデが寵愛した息子の1人アブサロムが反乱を起こし、王国を内戦状態に陥れた。

数年后,大卫的爱子之一押沙龙,发动了一次叛乱,使王国陷于内战。

75. アメリカ人のラッセル・ウェルツは,丹羽の話に感動しました。 自分も同じ戦争で戦ったからです。 といっても,丹羽とは反対の側にいました。

美国的拉塞尔·沃茨看过利明的故事后觉得很感动,因为他也曾参与同一场的战争,可是在战场上却各为其主。

76. 西南戦争以後、不平士族の反対運動は反乱に加担しなかった板垣らを中心に、国会開設や憲法制定を要求する自由民権運動に移行する。

西南戰爭之後,不平士族的反對運動轉變為主張國會開設、憲法制定的自由民權運動。

77. デモ参加者は、混雑した場所で将棋倒しが起きるかもしれないと思ったという。

抗议者说,他们当时很担心在布满抗议者的区域发生人群乱窜。

78. 抗議や、デモ行進、そして 「女性の権利とは人権である」という 断固とした立場 それが

这些抗议,这些游行, 永不妥协的事实是 妇女的权利是人权的基本一部分,句号。

79. 2月16日夜、憂国党が武装蜂起し士族反乱である佐賀の乱(佐賀戦争)が勃発する。

2月16日夜晚,憂國黨進行武裝反叛並引發了士族反亂之一的佐賀之亂(佐賀戰爭)。

80. キャンパーたちは,フレンチ・アンド・インディアン戦争当時の特色を反映した衣装で身を包み,二週間を過ごします。

入营居住两星期的人士要穿着法国和印度战争时代人物的服装。