1. しかし今日では,アイスクリーム,マーガリン,ショートニング,料理油などに,また石鹸,化粧品といった食品以外の製品にも含まれています。

但时至今日,椰油的应用范围遍及冰淇淋、人造黄油、起酥油和食用油,还包括像肥皂和化装品一样的非食用产品。

2. でも ああ 石鹸だ!

但是,她的肥皂

3. 過度の化粧,大げさな化粧は禁物なのです。

不要浓妆艳抹达到过火的地步。

4. 石鹸は何のためにあるのですか。」

所以,肥皂有什么用呢?」

5. そのため,メーキャップ用化粧品,ローション,シャンプー,石けんなどによく使われています。

因此,橄榄油常常被用来制造化妆品、润肤膏、洗发精和肥皂。

6. この溶剤は,塗料,化粧品,香水,石けん,染料などの製造に使われる

这种溶剂可用于生产颜料、化妆品、香水、肥皂及染料等制成品

7. デビッド・アラン・ハーベイによる、スペインの石鹸ディスコの写真です

这是大卫·阿伦·哈维在西班牙一个浴池迪吧拍摄的照片

8. 石鹸職人が答えました。「 でも律法学者様,汚れたあの子供たちを引き合いに出して石鹸を責めるのはお門違いです。

肥皂师傅回答:「拉比,因为这些孩子脏,就怪罪肥皂,是不公平的。

9. アロエベラ化粧品

化妆用芦荟制剂

10. ほとんどの石鹸は動物性脂肪から作られる。

大部分肥皂都是由动物脂肪制成的。

11. 化粧用アストリンゼント

化妆用收敛剂

12. 日焼け用化粧品

晒黑制剂(化妆品)

13. 手鏡(化粧用鏡)

手持镜子(化妆镜)

14. 化粧用転写シール

化妆用装饰变色剂

15. 化粧用アーモンド乳液

化妆用杏仁乳

16. ヘンナ(化粧用染料)

散沫花(化妆用染料)

17. そのかぐわしい香りや他の特性のために,石けん,化粧品,香水にも使われています。

树脂气味芬芳,兼备其他特性,可以用来做肥皂、化妆品和香水。

18. 縮小サイズの文書は,手提げ袋や衣類に縫い込まれたり,石鹸を入れた箱に隠されたり,棒状の石鹸をくり抜いた中に詰め込まれたりしました。

细小的纸张可以缝在手袋或衣服里,被藏在肥皂盒里,或塞进挖空的肥皂里。

19. 棚は洗面所にも便利です。 タオルや石けんや化粧品類をしまっておくことができます。

浴室如果也装上架子,毛巾、肥皂和沐浴用品便可以存放在其中,非常方便。

20. 化粧用漂白剤(脱色用のもの)

化妆用漂白剂(脱色剂)

21. 化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

化妆用过氧化氢

22. 棒状の石鹸をもらうこともあり,それを1か月間もたせます」。

有时我们也会得到一块肥皂,够用一个月。”

23. タバキ ― 木から作る化粧品

塔巴吉——来自树木的美容护肤品

24. 行いのない宗教は,箱に入ったままの石鹸のようなものです。

没有行动的宗教,就像没有拆盒的肥皂一样,潜力或许无穷,但除非让它发挥应有的功能,否则实际上力量非常薄弱,无法带来任何改变。

25. 聖書時代における化粧

圣经时代的美容用品

26. 採取できるようになったら 容器から出して 冷たい石鹸水で洗います

当是采收的时候,你把纤维毯从池子中拿出来 在冷的肥皂水里洗洗

27. 皮膚の手入れ用化粧品

护肤用化妆剂

28. 欠点をカバーする為、軽く(化粧)している。

會以帶口罩來掩飾自己心裡的缺陷。

29. 食物を扱う前に手を洗ってください。 石鹸を使うのは望ましいことです

在处理食物之前最好先用水和肥皂洗手

30. 律法学者は,しばらくの間答えずに石鹸職人とともに歩き続けました。

拉比一下子没有回答,却只是继续跟肥皂师傅走着。

31. 石鹸は使われなければ,その目的を果たすことはできないのですから。」

肥皂得用才能产生功效啊。」

32. ナショー・ドーリーは当時を思い返してこう言います。「 15日ごとに,乾燥したパン800グラム,石炭3キロ,石鹸一つが支給されました。

内斯奥·多里忆述说:“我们每15天才得到800克干巴巴的面包、3公斤煤和一块肥皂。

33. 今夜 彼 に 会 う の は 化粧 や 服装 から も 明白

看 她 的 化妝 和 衣著 就 知道 她 今晚 要 跟 他 見面

34. この段階には今でも釜だき製法が用いられることもありますが,現代の石けん製造業者の多くはコンピューター制御による鹸化システムを使用しています。

有时候,人们仍然采用煮沸法来把油脂皂化,但现代化的制皂工业大多使用电脑来控制皂化的过程。 接着就是干燥工序:皂基加热后,从旋转喷嘴喷到真空干燥塔内进行干燥,制成皂粒。

35. こってり化粧した顔は異様である。

化妆太浓的话脸会看着很奇怪。

36. M・A・C、Make-up Art Cosmetics社、カナダの化粧品メーカーとそのブランド名(MAC)。

MAC,全名Makeup Art Cosmetics,或寫作M·A·C,加拿大化妝品品牌。

37. 1stシングル「TAKE BACK」に続き2度目の化粧品タイアップとなる。

1st單曲「TAKE BACK」之後第2度搭載化妝品的歌曲。

38. エラ・トームは,「箱入り石鹸の中に『ものみの塔』を4部入れることができました」と言います。

爱拉·托姆说:“我可以把四本《守望台》的纸张塞进一个装在盒子的肥皂里。”

39. 三彩とは低火度焼成(700 - 800度前後)の鉛釉陶器で、白化粧(白色の化粧土を掛ける)した素地に透明釉、緑釉、褐釉、藍釉を掛けて文様を表す。

唐三彩是以低温(700~800度)烧釉的铅釉陶器,在涂上白色化妆土的素烧件上施以透明釉、绿釉(氧化铜)、褐釉(氧化铁)、蓝釉(氧化钴)等再烧。

40. これに伴い豚脂など動物性油脂を扱う業者も多く、これを原料とした石鹸産業も発展している。

此外也有許多豬油等動物性油脂相關業者,以其為原料的肥皂產業也有發展。

41. たとえば どんな地表にも対応できる 建物型の生成には石鹸の泡がヒントとなりました

例如 这参考肥皂泡泡的样子,规划出建筑物的外观 不管最后地面高度多高都能做到

42. 口紅などの化粧品の真っ赤な色は,どこから来るのでしょうか。

唇膏和别的化装品里亮丽的红色是怎样来的呢?

43. 一般に、宝石、洋服、化粧品など、ユーザーが繰り返し購入する商品やサービスがある場合、早い時期に頻繁に購入した店でその後も購入し続ける傾向があります。

來客產品/服務購買頻率高的商家 (例如珠寶、服飾或美妝用品店) 發現,經常在生命週期初期完成轉換的消費者,在整個生命週期內產生的價值更高。

44. 石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。

在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。

45. それはきれいな飲み水がないからです インドのような国では 人々は排便の前に石鹸を使うを知らないのです

仅仅因为没有干净的饮用水, 或者象印度这样的国家里, 人们不知道应该便后洗手。

46. そうやって化粧細工の下に 改造の跡が隠されていくのです

这些变化都埋藏在了表面的灰泥之下。

47. 確かに,聖書の「ジェームズ王欽定訳」(英語)は,エレミヤ 2章22節で,「なんじ曹達をもて身を洗い,多くの石鹸を用うるも」と述べています。

虽然圣经在耶利米书2:22说,“你尽管用硷洗涤,加入大量的肥皂”,但这里所指的肥皂很可能不是我们今天常见的块状或液体肥皂。

48. 鉛花(いろ=白粉)も御(つくろ)はず、蘭沢(か=化粧)も加(そ)ふること無し。

夏侯嬰被封为汝阴侯,并剖符節為信物,世世不絕。

49. サンドラ・キンラチーニーは当時を思い出し,「寄宿学校でナバホ語を話そうものなら,先生はわたしの口を石鹸で洗いました」と述べています。

桑德拉·金拉奇尼回想说:“我要是在寄宿学校说纳瓦霍语,老师就会用肥皂水擦洗我的口!”

50. 旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

51. 示準化石(しじゅんかせき、英語: index fossil)とは、その化石の含まれる地層が堆積した地質時代を示す化石である。

指準化石(英语:Index fossils,又稱為標準化石、指標化石)是指一種可以被用來推知所處地層的地質年代之化石。

52. 石灰岩硬化剤

石灰石硬化物

53. 化学用酒石英

化学用酒石酸氢钾

54. 骨はカルシウム,リン酸塩,炭酸塩などが豊富に含まれており,動物の飼料や石鹸,それに料理用の油などを作るのに用いられる。

骨头含丰富钙质、磷酸盐和碳酸盐,可以用来作动物的饲料、肥皂和食油。

55. 骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

56. 彼女はキオスクからの水を売ったり小さなお店で 石鹸やパンを販売することによって子供たち全員を学校に行かせています

她靠在亭子里卖水挣钱让所有的孩子都上学, 她还在小商店里卖肥皂和面包。

57. 聖書時代,オリーブ油は,食物,化粧品,燃料,薬など,様々な目的で使用されました。

在圣经的写作时代,橄榄油的用途很广泛,既是食物、燃料和药物,也用于美容和其他用途。

58. 宮殿の壁は,見事なフレスコ画や化粧しっくいで,床はモザイクで飾り立てられました。

他建造的皇宫都有很多富丽堂皇的壁画,精细的水泥粉刷和马赛克的拼花地板。

59. そこで私達は大量の化石を収集して 大量の子供の化石を見つけました

我和我的同事在外面搜索了一圈 结果发现了许多小三角龙

60. 「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

“古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

61. 名前の由来は「化石」。

名字源自於化石。

62. レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。

63. まばらな化石の記録

化石记录否定了进化论

64. エジプト人女性の肖像に見られる,厚化粧したアーモンド型の目は,非常に人気がありました。

古埃及图画中的女人都化着浓浓的眼妆,把眼睛描成杏仁形状,这样的化妆法甚至受到现代人所模仿。

65. 中東では,オリーブ油は基本的な食品であっただけでなく,化粧品や燃料としても使われました。

在中东地区,人们不但把橄榄油视为日常的食物,他们也把橄榄油用作化妆品和燃料。

66. 厚化粧をしたイゼベルは,窓から見下ろし,エヒウへのあいさつとして挑戦的な脅し文句を述べました。

打扮妖艳的耶洗别从窗口往下望,一见耶户,就用威吓的口吻反问耶户是否平安。

67. 軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

68. 天の御父が皆さんの化粧や服や爪が完璧かどうかを気になさると思いますか。

你以为天父会在乎你的妆扮、衣着、发型和指甲美不美吗?

69. 羽毛のある化石のねつ造

互联网与长者

70. 中東から出土した考古学上の発見物:化粧品を入れる象牙製の容器,鏡,金と紅玉髄のネックレス

考古学家在中东发现的出土文物:象牙化妆盒、镜子及以金和玉髓制成的项链

71. 石炭は温暖化の原因ですが

煤炭是造成气候问题的原因。

72. 時たつうちに,香水,家庭用化学製品,毛染め剤,化粧品,ガソリンのにおい,排気ガスなどに反応するようになり,しまいには化繊の衣料にまで反応するようになりました。

后来我开始对香水、家庭化学用品、染发剂、化装品、汽油气味、汽车废气——甚至化学纤维衣料也发生反应!

73. 同紙はさらに,「男性用化粧水の60%はガールフレンドや妻ではなく男性が自分で買って行く」と述べている。

该报也指出,“以前购买男士香水的,一般是男士的女友或妻子,现在则有百分之60是男士自己购买的了”。

74. 化粧品を使いすぎると,あなたのひととなりが他の人々の目にゆがんで映る場合もあります。 自分のひととなりを,過度の化粧によるその浅薄なイメージに合わせて作り上げてゆこうとする傾向さえ生ずる危険があるのです。

滥用化妆品可能使别人误解你的品格;过了相当时间之后,这甚至可以使你的品格变成像你过度浓妆艳抹的容貌一样不自然。

75. 彼の兄は、葬儀屋が、強烈な糞尿の臭いがする死体を洗ったり、化粧をしたりしないように要求した。

而其兄也指示殯儀業者不要清洗屍體和化妝,也因此屍體散發出滿身的糞便味道。

76. かつては こう思っていました ちゃんと着飾って 化粧もばっちりして テレビで ニュースについて解説するのが

我常想,噢,好,我穿上正装, 抹上一堆化妆品, 上电视播报新闻。

77. ■ 石炭と気候変化: 石炭の燃焼により,すでに毎年20億トン以上の二酸化炭素が発生しています。

▪ 燃煤与气候的改变:燃煤所产生的二氧化碳,每年超过20亿吨。

78. このようにして得られた香料は,香水や化粧水を作るためにアルコールに溶かすこともあります。

配制出来的香精也可以溶解在酒精里,从而制成香水或花露水。

79. ただし、これらは白化粧土を用いない点から、「磁州窯系」の範疇ではないとする立場もある。

但有一种观点认为,上述技法没有使用白色化妆土,因此不属于“磁州窑系”的范畴。

80. これ以外にも、別のアマチュア化石コレクターである陳春木により岡仔林において化石4片が発見されている。

而在這段期間,另外一位業餘化石採集家陳春木,又在岡仔林發現了四件頭骨化石。