1. 別 に 疲れ て な い わ

对不起 , 这 不是 粗糙 。

2. ポイントはシングルプレー・ダブルプレー別に算出。

Single Play与Double Play分开计算DJ POINT。

3. 別 に 驚 く こと じゃ な い

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

4. 別 に 彼 の 同志 じゃ な い

我 没有 跟 他 在 一起

5. " 別 に フッ た わけ で は な い ん だ けど も "

我 不是 拒绝 他 但是...

6. 別に自筆の太平記目録1冊もある。

亦有自己寫的太平記目錄。

7. サイトでのユーザー行動や通話などのコンバージョンとは別に、店舗売り上げを個別に確認するには、次の手順でデータを分割します。

要将实体店销售情况与其他转化数据(比如网站操作或来电)区分开,以便单独查看,请按照以下说明对列进行细分。

8. 未熟児に特別に必要なのは何ですか。

他们需要什么特别的护理?

9. ルーム メート だ し 別 に そんな 悪 い って い う か...

她 没 做 错 什么

10. インポートした目印のアイコンをデータ フィールド別にカスタマイズします。

为通过数据字段导入的地标自定义图标。

11. 別にレースをしているわけではありません。

不,我们并不是在赛车。

12. ブレッド: 別にどうっていうことはないだろう。

伯列:那有什么关系?

13. サポート対象外のインターフェースは、重大度別に分類されます。

系統會依據嚴重程度將不支援的介面劃分為不同類別。

14. 別に存在する「本能寺学園」の学園長でもある。

同時也是「本能寺學園」的學園長。

15. OAuth の付与アクティビティはアプリ別、スコープ別、ユーザー別に確認できます。

您可以按应用、范围和用户查看 OAuth 授权活动。

16. ユーザーのライフタイム バリューは、チャネル別に比較することも可能です。

您还可以比较通过不同方式获得的用户的生命周期价值。

17. LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

18. あなた と は 別 に とびっきり の 友人 で は 無 い わ

你 知道 我们 不 那么 亲密

19. ローマ司教といっても、別にイタリア人である必要はない。

雖然教宗是羅馬主教,但是教宗並不需要擁有意大利背景。

20. グローバル ライセンス セグメントを個別に無効にすることはできません。

您无法停用已获全球许可的各个细分受众群。

21. テンション 高め で 言 っ た ら 大した こと 言 っ て な い 別 に

他 只是 说话 很 开心 的 样子 其实 根本 没说 什么 重要 的 事情

22. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。

偶爾不吃早餐也不會如何不好呀。

23. 俺 は 別 に 繋ぐ か も しれ な い 付き合 っ て な く て も

就 我 而言 就算 非正式 交往 也 会 牵手

24. 内容は年代順ではなく,項目別に並べられています。

耶利米书的内容不是按照年代的顺序,而是按照所论述的主题去写的。

25. 別に ソーラーシティという 太陽光発電の会社もやっていますね

你其实还经营了一家太阳能公司“太阳城”。

26. 更に射撃、体操、中国語経史を別に必修と定めている。

而射擊、兵操、中文經史則為必修。

27. カメラ別に指標を表示するには、[カメラのアングル] フィルタを使用します。

如需查看每个镜头的指标数据,您可以使用“镜头角度”过滤器。

28. 1944年(昭和19年)10月1日軍艦から艦艇の類別に変更。

1944年(昭和19年)10月1日類別由軍艦變更為艦艇。

29. ( 達也 ) 別 に 悠里子 ちゃん が 悪 い って わけ じゃ な い けど

不是 悠 里子 的 错

30. 別に皆さんをテストはしません 答えは トルコ、ポーランド、ロシア、パキスタン、南アフリカです

今天我不会拿这来考大家 土耳其,波兰,俄罗斯,巴基斯坦和南非

31. 男女の性別に関係なく ヒトの頭脳はスパゲッティみたいなのです

不管你是男是女 所有人的大脑都像意大利面

32. コール統計レポートを分割して、市外局番別に通話を分類します。

细分来电指标报表即可按区号对来电进行分组。

33. 非常勤職員とは別に再任用職員は2,031人となっている。

非專任職員中的再任用職員有2,031人。

34. 翼自体に 自分用の2つとは別に パラシュートがあるわけですね

所以每个翅膀上都有一个降落伞,总共有两个。

35. 世界で最も背の高い,そして格別に足の長いゾウがいます。

世界最高的长腿大象生活在这里。

36. また、講義とは別に自ら個人的に実験を行ったりもした。

二人除了研究讨论,亦曾亲自试验。

37. 「義堂」は道号、「周信」は法名であり、別に「空華道人」とも号する。

道號「義堂」,法名「周信」,別號「空華道人」。

38. しかし,アジアウィーク誌によれば,これは別に目新しいことでもない。

然而,据《亚洲新闻》指出,这并不是个新见解。

39. 性的指向や性自認に基づく差別に対する法的保護はない。

没有基于性取向或性别认同的一切形式歧视的法律保护。

40. 別に草を載せた小船を用意し、油をそそいで橋を焼かせた。

別以小船載草,灌之以膏,從而焚其橋。

41. その後、RSE車まで警笛とは別に補助警報装置が搭載された。

此后,直到RSE车为止警笛都是安装其他的辅助报警装置。

42. バディーベア(Buddy Bear)とは個別に塗られた2メートル大のベア(クマ)の姿をした彫刻 。

巴迪熊是一个由个人绘制的、两米高的熊雕塑品。

43. 色別に分類して サンペドロの水族館にて アースデイの展示に使用しました

我根据颜色将它们分类 并在接下来的地球日 在圣佩德罗的卡布里奥水族馆进行展览

44. 1984年の終わりごろ,わたしは別に仕入れた麻薬を売りました。

到了1984年后期,我偷运了一批毒品,赚了一笔钱。

45. 株主とその他の伝統的な貸し手が別に約7兆ドルを提供した。

債券持有人和其他傳統的貸款者提供了另外的7兆美元。

46. こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4

こういうのは別に美味しい訳ではないけど、とにかくあった1⁄4

47. そしてディスコや音響システムに 特別に合わせた 音楽が創られ始めました

人们开始专门为迪斯科 和这些音响 创作音乐

48. とはいえ,聖書は人の容姿や体形を特別に重視してはいません。

可是,圣经并没有主要 强调人的外貌或身材。

49. 長歌の後に、別に、一首か数首添える短歌は反歌と呼ばれている。

而跟在长歌之后的一首或几首短歌则被称为反歌。

50. また,性別や膚の色の別にかかわらず,貧しい人も差別されます。

至于穷人,不论性别或肤色如何,均普遍受到歧视。

51. プラットフォーム別にコレクションのリストを絞り込んで、特定のコレクションを検索することもできます。

您可以按平台过滤集合列表并搜索特定的集合。

52. イノベーションは集団から生まれるというのは 別に新しい話ではありません

创新实际上是来自于群体的 这个已经不是新闻了

53. これらとは別に慧日(慈愍三蔵)も念仏をすすめ、教団を発展させた。

後歸洪雅,築廬花溪,日與諸子講《易》,學者稱為易齋先生。

54. バーレーンのお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。

您無需為巴林客戶的交易另行計算及繳交增值稅。

55. セルビアのお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。

您無需為塞爾維亞客戶的交易另行計算及繳交增值稅。

56. [性別] 列は、性別によって分割またはディメンションが適用されたレポートに含まれます。

系统会在设有性别维度或依此进行细分的报表中添加“性别”列。

57. ロシアのお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。

您無需為俄羅斯客戶的交易另行計算及繳交增值稅。

58. 一部の言語では、性的区別のない単語やフレーズを男女別に翻訳できます。

在翻译某些语言时,对于中性词和短语,您可以同时看到相应的阴性翻译和阳性翻译。

59. 分散分析テストでは、年齢別による否定的期待/経験バランス、性別による比較結果、経験豊富なボランティアによる経験値に対する批判などのように、社会人口統計の指標に重要な違いがみられた。

方差分析结果表明,两种社会人口情况下的指数存在重大差异:按年龄划分则预期/体验为总的来说是负面的,按性别划分会得出完全相反的结果,经验越丰富的志愿者对体验的价值要求越高。

60. 凶悪犯罪は無差別に,これといった動機もなく行なわれる場合が多い

许多暴力罪行都无特定目标,也无明确动机

61. カテゴリ: Google 広告で生成され、テーマ別に分類されたランディング ページをターゲットとして設定できます。

类别:Google Ads 按主题从网站中整理出来的多组着陆页。

62. これは驚くべきことですが ゲームの凄さを語る統計はまだ別にあります

真的很惊人 但我不认为这就是所有统计数据中最据说服力的

63. 複数のサブドメインを追加して、それぞれのデータを個別に表示することもできます。

請注意,您也可以個別新增多個子網域,以便查看各個子網域的資料。

64. 「風の後ろを歩むもの」は2つ名で真名は別にあり、人語では発音できない。

逐风而行者有两个真名,另一个真名不能用人类的语言发音。

65. ピグミーは近隣のアフリカ人とは別に暮らしますが,経済的にはつながりがあります。

虽然俾格米人与他们的非洲邻舍各自独立生活,他们却在经济上有所连系。

66. サイトのコンテンツに基づいてカテゴリが作成され、広告主様のランディング ページがテーマ別に分類されます。

Google 會根據您的網站內容建立可指定的類別,或是按主題分類的到達網頁組合。

67. 弟子たちを彼ら[ユダヤ人]から別にし,ツラノの学校の講堂で毎日話をした」のです。(

他“带着门徒离开他们[犹太人],天天在推喇奴讲堂举行讨论[作演讲,《新世》]。”(

68. アメリカの男児が特別にあつらえた上下そろいの服を着ている イギリスの水彩画(1836年)。

英国水彩画, 穿短连衣裙的男孩,1836年。

69. 功績のある黄冠の士族に、特別に紫冠を賜ったのが親方の始まりとされる。

擁有特別功績的黃冠士族被賜予戴紫冠的榮耀,這就是親方的起源。

70. カナリアは「無差別に何のまねでもする。 それでカナリアはペットとして大変人気があるのだ。

加那利雀“不分轩轾,什么都抄袭模仿,因此成为极受欢迎的笼鸟。

71. Google 広告ディスプレイ キャンペーンの年齢や性別によるターゲティングで使用できるユーザー属性は次のとおりです。

用于 Google Ads 展示广告系列的受众特征定位可包括:

72. バッジ: 大会中また大会会場への往復の途中,特別にデザインされたバッジを着けてください。

胸章:请在会场内或往返会场途中佩带特别设计的胸章。

73. 陸軍68巻、海軍33巻、共通年表1巻、全102巻から構成され、別に図・表類が付属する。

由陸軍69卷、海軍32卷、共通年表1卷所構成,全102卷,另附錄圖、表類。

74. イエスが言及した比喩的な土とは別に,ウクライナには文字通りの豊かな土壌があります。

乌克兰不但拥有耶稣所说的属灵好土,境内的泥土也十分肥沃。

75. ロサンゼルス市は爆弾犯の確保に2万5000ドルの懸賞金を出し、M&Mは別に5万ドルを集めた。

洛杉矶市当局悬赏2万5千美元给抓获爆炸犯的人,M&M则另外提供了5万美元赏金。

76. 定期購入の SKU、購入した国、定期購入が開始された期間別にコホートを設定できます。

您可以依訂閱 SKU、購買交易的國家/地區,以及訂閱開始後的日期範圍來設定同類群組。

77. 親衛隊の看守たちだけがこの敷地に入ることを特別に許可されていました。

只有党卫军的营卫才获得特别的通行证进出这些区域。

78. 年齢や性別によるターゲティングは、プログラマティック プロポーザルのスポンサーシップと標準の広告申込情報タイプでのみ使用できます。

就订单项而言,受众特征定位仅适用于程序化提案中的“包天”或“包量”类订单项。

79. 2001年中華人民共和国国務院が特別に許可し、国家歴史文化都市の1つとなった。

西元2001年获中华人民共和国国务院特批,成为国家历史文化名城之一。

80. また それとは別に 短距離無線装置を取り付け ロボット間の情報伝達を 可能にしました

我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话