1. [切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

[2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

2. 手紙に切手を貼るのを忘れるな。

别忘了在你的信上贴张邮票。

3. 生徒達は厚紙の小さい端を切り出し 貼り付けます

他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

4. また,切手を貼って自分の住所を記した封筒をエドナに送りました。

我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

5. ラベル貼り機

贴标签机(机器)

6. ジョージア語の雑誌の印刷用原版のために新聞から切り取った文字を英語版の表紙に貼り付けた

在准备印刷杂志用的格鲁吉亚语原稿时,弟兄会从当地的报纸上剪下字母,然后贴在英文杂志的封面上

7. (スティーブ)フレッド・ステファンという 市会議員が いろいろな投稿の一部を 切り貼りして 現在のミルウォーキー市旗を 作ったんです

SK:而一个叫Fred Steffan的议员 把其他作品中的一部分拼凑起来 设计了现在这面密尔沃基市旗。

8. しかし、青鬼の家の戸は固く締まっており、戸の脇に貼り紙が貼ってあった。

但是,卻發現青鬼的家的門戶是關著的,並發現門旁貼著一張紙。

9. 広告グループをコピーして貼り付けようとすると、広告が一切含まれていない新しい広告グループが作成されます。

如果您尝试复制并粘贴广告组,则会生成一个不包含任何广告的新广告组。

10. このようにナノパッチを肌に貼ります (カチッ) 貼った直後から作用します

我们要做的就是像这样 将纳米贴片打在皮肤上, 这样一下子有几件事情发生。

11. 熱により貼付する粘着性生地

热敷胶粘纤维布

12. キーフレームをコピーし、それまでキーフレームのなかったレイヤに貼り付ける場合、貼り付け先が 0 秒の位置以外であれば、キーフレームの貼り付けとともに 0 秒の位置に新しいキーフレームが自動的に挿入されます。

如果您將主要畫面格複製貼上先前沒有主要畫面格的圖層,新的主要畫面格會自動插入 0 秒處,然後顯示貼上的主要畫面格,除非您將主要畫面格貼到 0 秒處才會直接顯示。

13. わたしはフィリップス兄弟と一緒に発送部門で働きました。 予約を取り扱い,帯封のされた雑誌に切手を貼る仕事をしました。

我跟菲利普斯弟兄一起在装运部工作,处理订阅的单子,往一卷卷的杂志上贴邮票。

14. 自宅の冷蔵庫に 1通貼り付けます

并把录像放入冰箱里

15. 彼は手にバンドエイドを貼った。

他在手上貼了一塊膠布。

16. とにかく これで アートの整頓というものが 手作業では 要素の切り貼りを繰り返す 非常に時間のかかるものだったと お分かりになったと思います

但这是一个很好的例子,说明这是一项 非常费时的手工业 你得把不同元素剪下来,再把它重新安排

17. テキストをコピーして別の項目に貼り付けるには:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

18. コピーした広告コードをページの HTML に貼り付けます。

复制完广告代码后,下一步就是将其粘贴到您网页的 HTML 中。

19. 足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来

20. 例えば,一つの封筒には「昼食費」のラベルを貼り,別の封筒には,「新しいブラウス」とか「新しいシャツ」など,将来買う予定の物のラベルを貼ります。

例如,一个信封的项目是‘午餐费’,另一个信封可拨作未来的购物用途,例如‘新罩衫’或‘新衬衣’等。

21. 除外サイトを複数の広告グループまたはキャンペーンに貼り付けるには、コピー先のキャンペーンまたは広告グループをデータパネルから選択し、通常どおり貼り付けを行います。

若要將排除網站貼入多個廣告群組或廣告活動,請使用多重選擇功能在資料檢視中選取您的目標廣告活動或廣告群組,再照常貼上您的項目即可。

22. 「紙のスピーカー」 ご覧いただいているのは 銅テープを貼った紙切れで MP3プレーヤーに 接続されています そこに 磁石を近づけています

["纸质扬声器"] 我们在这里看到的只不过是一张纸 上面的铜带连接着一个mp3播放器 和一块磁铁。

23. これにテープを少し貼れば

再在上面贴一个胶带

24. だから透明プラスティックに印刷して モニターに貼り付けました

所以我们清楚的把它们打印出来并记录在显示器上。

25. 3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

26. ペラペラのサメの頭と ジョーズのポスターをプリントした ビニールが貼り付けてあります

这个鲨鱼脸比一张纸还要薄, 然后就是塑料围裙上 画了一张“大白鲨”海报。

27. 2枚のパネルに 色のついた円が貼ってあります

这里有两个板子 上面有些彩色圆点

28. また、アカウント間での項目のコピーと貼り付けも可能です。

您也可以在不同帳戶間複製並貼上項目。

29. 英国郵便の改革者ローランド・ヒル卿(1795‐1879年)によると,切手は最初,ただの『紙片で,裏に粘着性の液が薄く塗られており,少し湿らせて手紙の裏に貼った』ようです。

英国的邮政改革家罗兰·希尔爵士(1795-1879年)指出,最先发行的邮票只不过是一些‘细小的纸片而已,这些纸片的背面涂上了一层黏性的物质,人只需将这些物质稍微弄湿,便可以将邮票贴在信封的背面’。

30. アカウント ウィンドウ間でアイテムをコピーして貼り付けたり、ドラッグ アンド ドロップしたりすることも可能です。

将项目从一个帐户窗口复制并粘贴到(或拖放到)另一个帐户中。

31. これをビルの内壁に貼り ポンプ無しで水を汲み上げるつもりです

这些科学家正想把它运用在建筑内部 把水抽高而不需水泵

32. テキスト フィールドの各行に除外キーワードを 1 つずつ入力するか貼り付けます。

在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

33. [除外キーワードを追加] の下のボックスにキーワードのリストを貼り付けます。

将关键字列表复制到“添加否定关键字”下的方框中。

34. 指を使えば とても簡単に 貼れますが ちょっとした制約もあるので 貼付機器を作ってみました

置于皮肤最简单的方式 是用我们的手指, 但是我们的手指有一些局限性, 因此我们设计了一个辅助器。

35. 貼付機器は再利用可能です

之后我们就可以将纳米贴片取下来, 把它丢掉。 但是我们可以重复使用辅助器。

36. 学校の生徒の細い眉毛に海苔を貼り付けようとした。

有喜歡用海苔貼在學校裡面細眉毛學生的癖好。

37. 郵便局員は,たくさんの手紙に貼ってある切手の中にもし同じ2文字のものがあるなら,偽造ではないかと疑ったことでしょう。

邮局职员若发现在他所处理的信件中,许多邮票都有相同的某两个字母,他也许会怀疑当中的一些邮票是伪造的。

38. ひとり親”というレッテルを貼られることに大変腹が立ちました。

在许多人的心目中,单亲家庭不但忧郁沮丧,孩子也异常顽劣。 因此,每逢别人把我称为‘单亲家长’,我都会大感恼怒。

39. 複数のキャンペーンまたは広告グループを同時に表示 / 項目を一括貼り付け

查看並將項目貼入多個廣告活動或廣告群組中

40. ある人やグループ,またはある見解に,陰湿で覚えやすいレッテルを貼ります。

他们把容易记住,带侮辱性的别号加在某人、某团体或者某种见解上,希望人记住这些负面的别号。

41. 検索エンジンで、トラッキングする項目(広告、キーワードなど)のリンク先 URL としてクリックサーブ URL を貼り付けます。

在搜索引擎上,粘贴 Clickserver 网址,作为要跟踪的项目(广告、关键字等)的目标网址。

42. 類似パターンには、タイプミス、表記のゆれ(例: 「貼り替え」と「貼替」)、略語などが含まれ、英単語ではさらに単数と複数の違い、語形の変化、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字などが含まれます。

广泛匹配修饰符的紧密变体形式包括拼写错误、单复数形式、缩写和首字母缩略词,以及词干变体(如“floor”和“flooring”)。

43. 二つのカードを重ねて留めて 好きなキャラクターが前面に 貼ってあります

他把两张卡片钉在一块,就像这些, 而且贴了他最喜欢的人物贴纸 丁丁(漫画人物,职业是记者)在卡片上。

44. 町からいなくなった人たちの写真を掲示板に貼り出している。

張貼著鎮上失蹤人口的照片。

45. ニューオーリンズに住むある女性は,戸口に「エホバの証人お断わり」のステッカーを貼っていました。

家住新奥尔良的一个妇人,曾在门上贴了一张字条:“耶和华见证人,请勿探访”。

46. この紙を机の左上に テープで貼りました ほら 今でもここにあるでしょう

我把这句话印在了桌子左上方 你们可以看到,它还在那里

47. これは技術者が 絆創膏と同じ要領で貼り付けているところです

这儿你可以看到 一位技术人员正把绷带模样的东西放上去

48. 無節操な人々は,エホバの証人に中傷を浴びせ,“危険なカルト”というレッテルを貼ります。

也有些人不择手段,肆意诬蔑耶和华见证人,给他们加上“危险教派”的污名。

49. まめがつぶれないように,五,六枚のバンドエイドを貼らなければなりませんでした。

我双手起了水泡,要贴上五、六块胶布以防情形恶化。

50. ミツバチは、六角柱に蜂蜜を貯めた後、蜜蝋で蓋を貼る。

蜜蜂在六角柱形巢洞儲存蜂蜜後,會用蜂蠟密封巢洞。

51. 浪漫特快所有車輛粘貼「がんばろう日本」的標識。

ロマンスカー全車両には「がんばろう日本」のステッカーを貼付。

52. スターの写真を壁に貼り,その芸能人のような服装や身繕いをするかもしれません。

他们可能把明星的照片挂在墙上,并且开始在衣着和发型上模仿他们的偶像。

53. 実際に訪ねてみると,驚いたことに家のドアにメモが貼ってありました。

这对夫妻运用《王国传道月报》2014年11月刊的建议,留下一张纸条告诉对方他们隔天会再来。

54. 丸ノ内線のコンコースとホームは2007年に壁面がモルタル塗りから白色基調の人造石貼りに改装された。

丸之內線大廳與月台在2007年改用白色基調人造石裝飾牆面。

55. レポートの表の上にあるツールバーで [編集 ▼] ボタンをクリックし、[キャンペーンをコピーして貼り付ける] を選択します。

按一下報表表格上方工具列中的 [編輯▼] 按鈕,然後選取 [複製及更新廣告活動]。

56. 2005年に制作されたヤギには約100,000スウェーデン・クローナの値札が貼られた。

2005年修一个山羊的价格大概是100,000 瑞典克朗。

57. ロマンスカー全車両には「がんばろう日本」のステッカーを貼付。

ロマンスカー全車両には「がんばろう日本」のステッカーを貼付。

58. 彼は少し泣きましたが その後 立ち上がり スツールにまた乗ってバンドエイドの箱を出し 1つ傷に貼りました

他哭了一下, 随后就爬起来了, 站回小凳子上,拿了一个创可贴 贴在他的伤口上。

59. 家族のアルバムに貼るスナップ写真を撮ろうと,甲羅に上ったり,寄りかかったりしてポーズをとる人もいます。

另一些人则爬到它的背甲上,或是偎依着它,以便拍照留念。

60. これで任意のテキスト エディタやスプレッドシート エディタに、コピーした項目(統計情報など)を貼り付けることができます。

這樣就可以將包含統計資料在內的項目,貼至您所選用的文字編輯器或試算表編輯器中。

61. Gemini にログインして、トラッキングする項目(広告、キーワードなど)のリンク先 URL としてクリックサーブ URL を貼り付けます。

Gemini,然后粘贴 Clickserver 网址以作为要跟踪内容(广告、关键字等)的目标网址。

62. 警察は,実のところ,がんの上に貼るバンドエイドにすぎない。

他们充其量是恶性肿瘤上一块保护伤口的胶布而已,治标不治本......。

63. VVVFインバータ車は識別のために前面ガラス下部に「V」と表記したシールを貼り付けしている。

其中VVVF车辆识别标志位于前面玻璃下部,并用“V”标注的贴纸贴着。

64. 広告配信を調べるには、動画広告リクエストのタグをアド マネージャーの配信ツールに貼り付ける必要があります。

要檢查廣告放送情形,您需要將影片廣告請求代碼貼到 Ad Manager 廣告放送工具中。

65. 小さなシールが カメラを覆い隠すように貼られています

你可以看到有一张小纸条, 那个是他的网络摄像机,

66. 通常の半額シールではなく、店ごとに特別な半額シールが貼られる。

貼上的不是一般的半價標籤,而是每間店半價神手繪的特殊半價貼紙。

67. 新しい広告コードをコピーしてページの HTML ソースコードに貼り付けると、すぐに子供向けの設定が有効になります。

將修改過的廣告程式碼複製並貼到網頁的 HTML 原始碼中後,這項兒童導向指定設定隨即會生效。

68. このため、スタジオ プロフィールとクリエイティブを連携させるためにスタジオで生成したダイナミック コードをコピーして貼り付ける必要はありません。

您不需要复制并粘贴由 Studio 生成的动态代码,即可将您的 Studio 配置文件与广告素材相关联。

69. イスラエル、香港、マカオ、韓国では、レシート状の紙に印字されたものが渡され、パスポートへの貼りつけもされない。

而 韓國、香港、澳門和以色列不會在進入或退出時蓋上護照,而是發出入境標籤。

70. 実家の壁には倉木麻衣のポスターが何枚も貼ってあるという。

家中貼著幾張倉木麻衣的海報。

71. ページにコピーして貼り付けできるマークアップ コードを入手したい場合は、マークアップ支援ツールをお試しください。

如果想准备好标记代码以复制并粘贴到您的网页中,您可以尝试使用结构化数据标记助手工具。

72. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

73. 番地や座標(緯度と経度)を 1 行に 1 つずつ指定したリストを貼り付けることもできます。

您也可以貼上街道地址和緯度/經度座標清單 (每行一個)。

74. 二人の娘の母親であるベアトリスも,台所に子供たちの学業の成果となるものを貼り出しています。「

身为两女之母的琵阿特丽斯也用孩子的功课来装饰厨房。

75. 彼女はカラチで TEDxの活動を組織し 普段 気にも留めない住民の顔を 自分の町の壁に貼りました

她在那里组织了一场TEDx行动 在家里那个镇上,她把这个城市鲜为人知的面孔 都粘贴到了墙上

76. いったん目標が定まったなら,幾つかの封筒を用意し,それぞれに経費の種類を示すラベルを貼ります。

目标一经订立,你可以用几个信封,写上每个需要支付的项目。

77. また、これを記念して「Blue Ribbon ROMANCECAR VSE 2006」という記念のロゴが車体に貼付される。

另外,在車體上粘貼「Blue Ribbon ROMANCECAR VSE 2006」的紀念標識。

78. スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。

如果您以試算表或文字檔案的形式列出變更清單,可以直接將這份清單複製並貼進 Google Ads 編輯器。

79. 一括編集: 一括編集を使って、動画広告シーケンスの広告グループをコピーして貼りつけたり、削除したりすることはできません。

批量修改:您无法使用批量修改来为视频广告序列复制、粘贴或删除广告组。

80. これは、複数の値をコピーして貼り付ける際に、ディスプレイ&ビデオ 360 で未使用の行をスキップするためのプレースホルダとして使用されます。

這是一種預留位置,在您複製並貼上多個值時,Display & Video 360 使用此值來略過未使用的列。