1. 「ほら 切符切られたんでしょう?」

“你又不在现场,别打岔。”

2. 胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

3. バッテリー 切れ か な

我 不 知道 也许 他 的 电池 没电 了

4. 錫月杖の鎖を断ち切る程の切れ味を誇る。

以能徒手扯斷鐵鎖鏈的怪力自豪。

5. サフラン が 切れ て る

藏紅花 用 完 了

6. 無線 が 途切れ た?

你 是 说 当 你 的 通讯器 失效 时 吗

7. 停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。

要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

8. ジョージ・ジェファーソンが 番組内で小切手を切ったのを見て 彼はそれまで黒人が小切手を切るのを 見たことがなかったんだって

他看到乔治·杰佛逊 在《杰佛逊一家》中开了一张支票, 而他从不知道一个黑人可以写支票。

9. ただいま品切れだ。

我们现在缺乏库存。

10. 両腕のブレードが武器で、その切れ味は壁を紙のように切り裂く。

两手有巨大锋利的刀刃,连墙壁也可像纸一样切开。

11. バッテリー が 切れ た ん だ ね

你 的 电池 在 这里

12. 鮭を3切れ下さい。

給我三片鮭魚肉。

13. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

它们会以最接近的整数计算。

14. 彼は息切れしていた。

他气喘吁吁的。

15. く たば れ 缶切り 野郎

操 你 他媽 的 機器 人

16. そのナイフはよく切れる。

这把刀的刀锋很利。

17. それを切り捨てなさい!

就把它砍下来!

18. ニキータ の 信号 が 途切れ た わ

我 和 尼基塔 失去 了 联系

19. そのような親切の欠けた態度を示されると敵愾心がわき,不親切には不親切で返そうと思ってしまうかもしれません。

别人的不仁慈可能挑起我们心里的敌意,甚至使我们萌生报复的念头。 这样下去,对我们属灵的和身体的健康都有损害。(

20. ネタ切れになりそうだよ。

我没主意了。

21. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

22. そうしないと,弱々しい声になったり,途切れ途切れの話し方になったりします。

如果供气不足、呼吸不当,声音就会微弱,说起话来上气不接下气。

23. この万年筆はインクが切れた。

这支笔没墨了。

24. それは,ダビデの王族という木は切り倒されましたが,切り株は死滅しなかったからです。

当时大卫的王族之树虽被砍下,树桩却没有死去。

25. 更に妻は切腹させられた。

其妻子同遭袭击,不过幸存下来。

26. その切除は手術による切除、焼灼術、分岐点の切断と、チタニウムクリップで交感神経を遮断する最新のクリッピング技術を通じて行われる。

去除这一神经节可以通过手术切除、烧灼术、切除其神经分支,以及在交感神经中放置钛夹的最新剪切技术来完成。

27. このナイフはあまり切れない。

這把刀不夠鋒利。

28. 密告者により裏切られる

被告密者出卖

29. 肋骨 切断 ハサミ を 取 っ て くれ

可以 把 斷 肋器 拿給 我 嗎 ?

30. しかしもし思い切ってその沈黙を破れば そして思い切って見 思い切って対立すれば 自分たちや周囲の人間に 最高の思考をさせられるのです

但是当我们愿意去打破这种沉默 或者我们敢于看到 并且制造矛盾 我们使得我们以及周围的人 进行最有效的思考

31. 写真のドラムには切れ目が二つありますが,多く見られるのは長い切れ目が一つだけのドラムです。

虽然图中的鼓有两道裂缝,很多开口木鼓却只有一道长长的裂缝。

32. それを受け取り 尻尾を切る

我下刀,尾巴掉了下来

33. 帝王切開,それとも自然分娩?

剖腹生产还是自然分娩?

34. これは歯車で 切込みと歯が

这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

35. 切符を手にいれてください。

請給我一張票。

36. 肉は何切れにしましょうか。

您想要几片肉?

37. 多くのトーテムポールは実際に燃やされたり,切り倒されたり,切り刻まれたりして除かれてしまった」―「プリンス・ルパートのトーテムポール」,12ページ。

不少柱子实际被烧毁,有许多被推倒、砍断或以其他方法除去。”——《鲁珀特的图腾柱》,第12页。

38. このはさみは良く切れない。

这把剪刀剪不好。

39. 本は売り切れになりました

进的书都被卖完了

40. これは組織切片の写真です

你这里看到的是一张组织横截图

41. ドクター これ 本当 に 切 っ て い い の ?

医生 , 我 可以 拿 这个 吃 吗

42. 清潔さ ― どれほど大切ですか

洁净有多重要?

43. パーセンテージの端数は切り捨てられます。

請注意,百分比的小數值會無條件捨去至整數。

44. 時間」を選択した場合は、「分」の部分の切り上げまたは切り捨てが行われます。

時數會採四捨五入進位法,以整數顯示。

45. 携帯の電池が切れてしまった。

我的手机没电了。

46. 不親切な世にあって親切を示す

在不仁慈的世界里待人仁慈

47. ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。

這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

48. メイスター が 親切 に も 清書 し て くれ る

你們 的 學士 仁慈地 同意 幫 我 再 抄 寫 一遍

49. 売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

强烈建议您针对包含“已售完”或“缺货”等字词的网页创建排除对象。

50. これは,心臓切開手術,脳の手術,手足の切断手術,ガンに冒された器官の全摘術なども含んでいます。「

这包括剖心手术、脑部手术、截肢手术和切除癌瘤器官手术。

51. これはまるで子供が描いた太陽や油絵を 切り抜いただけの 1枚の紙切れのようなものです

它看上去就象张纸而已 像是个孩子涂鸦出的 一个油渍或者太阳

52. 艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

53. それが途切れたら 消えてしまうのです

如果这停止了,一切就消失了。

54. 親切 言葉と行ないに表われる

仁慈以言语和行动显出的特质

55. CHAINに失敗すると、FEVERも途切れる。

當斷CHAIN時,FEVER模式就會終結。

56. 医療さらには美容目的で行なわれる切開や切除と,多くの若者,とりわけ十代の少女が強迫観念に取り付かれて切り傷をつけたり,体の一部を切断したりすることには,明確な相違があります。

为了治病或美容而割身体,跟蓄意割伤自己有很大分别。 很多年轻人,特别是少女都蓄意这样做。

57. これはたいへん大切な事柄です。

这是一件非常重要的事。

58. 切実な必要に迫られていました。

当时需求迫切。

59. 「売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

我們極力建議您為包含「售完」或「缺貨」等字詞的網頁建立排除條件,這樣客戶就不會看到網站上無法販售產品的網頁。

60. インタースティシャルは、アプリの流れが自然に途切れるタイミングや画面の切り替え時(ゲームアプリでレベルをクリアした後など)に配置します。

请将这些广告单元放置在应用界面中的自然停顿点和过渡点,比如在游戏应用中过关后。

61. この部屋に50人は入り切れない。

這房間太小了,容納不下五十人。

62. それを知るのは大切なことです。

知道这件事的确至为重要。

63. ここ まで の 連勝 が 途切れ ま し た

他們 在 總 決賽 前 的 戰績 全勝

64. 30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

65. 手紙に切手を貼るのを忘れるな。

别忘了在你的信上贴张邮票。

66. それらの特質は大切な美徳です」。

这些通通都是难能可贵的品德。”

67. 数え切れない副作用も伴います

并且伴随着无数的副作用

68. (Hukkok)[刻み込まれた; 書き込まれた; 切り掘られた]

(Hukkok)〔雕刻;铭刻;凿刻〕

69. 彼はそれを親切心からやったのだ。

他完全出自善心。

70. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。

他賺那麼多錢,根本用不完。

71. 乳房を切除しなければなりません。

乳房必须切除。

72. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

他朝狗扔了一块肉。

73. ( 達也 ) 今 まで 張 っ て た もの が 切れ た

我 所 忍受 的 一切 现在 全部 崩溃 了

74. それは討論に適切な論題ではない。

它不是一個適合討論的主題。

75. 本のタイトルは、前書きにある イタリアの格言(翻訳者は裏切者)から 「If This Be Treason」(裏切りであれば)といって

这本书的书名来源于意大利的一句谚语 他在前言里提到 意思是“如果这是背叛”

76. 本宿停留場:分倍河原駅 - 谷保駅間(29.8、旧五小踏切の川崎寄り) 本宿停留場廃止後、五小踏切の立川寄りに西府駅が2009年3月14日に開設され、同踏切は廃止されている。

本宿停留場:分倍河原站-谷保站間(29.8,舊五小平交道近川崎) 本宿停留場廢除後,五小平交道近立川處2009年3月14日開設西府站,該平交道廢除。

77. 4本の木切れは1時間を意味します。

四根棒子就算一个钟头。

78. 忍耐 が 切れ て い な い の は 誰 だ と 思 う ?

知道 誰 沉得住 氣嗎

79. 彼らは「命の木」から切り断たれました。

他们已和‘生命树’隔断了。

80. だがその姿を裏切り者に目撃される。

他被无耻的叛徒出卖。