1. 自分の体に切りつけたり咬みついたり火傷させたりするのです。「

他们会故意割伤、咬伤或烧伤自己。

2. 地の「三分の二」が切り断たれ,三分の一が火で精錬されます。

全地“三分之二”的人会被剪除,三分之一必经火熬炼。

3. 負傷部にキスをすることで治療する能力を持つ(切り傷や火傷など)。

她的吻對身體受傷的地方具有治療能力(刀傷及火傷等)。

4. 駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

这些是最容易被开罚单的前250个防火栓。

5. 時速200キロで落下する宇宙船を 火星の地表から1キロ上空で切り離します

BC:在离火星地表一公里(3200英尺)处,时速125英里时,着陆器脱离。 BC:在离火星地表一公里(3200英尺)处,时速125英里时,着陆器脱离。

6. 中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります

当你把你的灶台对半切 油就会一直滴到火里 然后“哄”

7. 神は弓を折り,槍を断ち切り,もろもろの[戦争のための]車を火で焼かれる」― 詩編 46:9。

他折弓、断枪、把战车焚烧在火中。”——诗篇46:9。

8. 封切りの際に大勢の観客を集めるためだけに,議論に火がつけられることもあります。

有时,引起的争议足以保证影片的首映轰动一时、座无虚席。

9. 火花が飛び散り,汗が流れ,いろいろな刃物が次々と切れ味鋭くなってゆきます。

安德里亚把各式各样的刀锋磨得像剃刀般锋利,火花从磨石那里飞射出来,他也满头大汗。

10. 駅舎も1957年(昭和32年)の火災で焼失するまでは高架上にあった(駅構内に踏切もあり)。

站房在1957年(昭和32年)火災燒毀前也在高架上。

11. 5 耐火性にするための構想の大切な第一歩は個人研究です。

5. 在这项防火计划方面,一个重要的开始是个人的研读。

12. 適切な時間に、推進ユニットのメインエンジンを進行方向に向け、その状態で点火し速度を低下させ火星周回軌道に投入する。

在適當的時刻,軌道探測器的主引擎會啟動並使之減速,進而進入環繞火星軌道。

13. ● 使わないときは必ずレンジのバーナーの火は止め,オーブンのスイッチも切っておきます。

• 每次使用完毕,都要把炉面电灶盘和烤炉的调温钮关掉。

14. (Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

(Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

15. 彼はそのようにして,個人の権利および良心と言論の自由のための運動の口火を切りました。

他由此发起了提倡人权,争取良心和言论自由的运动。

16. ベジエの破壊を皮切りに,征服のための戦争が起こり,ラングドック地方は猛火と甚だしい流血のために荒廃しました。

贝济耶城首当其冲,它的毁灭显示一场征服战争开始了。 这场战争使朗格多克在纵火和流血事件中被摧毁。

17. その口火を切るのは,人気ミュージシャンなど流行の先端を行く人かもしれません。

新一波的潮流,可能会由某个流行歌手或名人带动。

18. 放火犯は火あぶりにされた」。

纵火的人则用火刑烧死。”

19. そのような純粋な動機を育むよう助けるなら,信仰の試みを切り抜ける耐火材で建てていることになります。(

你想帮助他养成这个纯正动机,就必须用耐火的材料从事建造才行;这样,他的信心受到考验时,就能够屹立不移。(

20. 」 火熱(ほとほり)を避りし時、勇ましく進み出て:彦火火出見尊:「吾は是(これ)天神(あまつかみ)の子(みこ)、名は彦火火出見尊。

臣聞非孝者無親,其瑀之謂矣!」蕭瑀不能回答,但合掌時說:「地獄所設,正為是人。

21. 例えば、火山の噴火、山火事、そして稀に工業活動により、火災積雲が形成され得る。

火山爆發、山火或偶爾因為工業排放都可以形成火積雲。

22. 同僚のロビン・ホルコームは「ハリーは大変情熱的であり、大変聡明であり、大変大望があり、火山について価値あることを行おうと切望していた。

”曾与格里肯共事的罗宾·霍尔库姆曾表示,“哈利非常狂热、非常耀眼,同时也非常有野心,雄心勃勃地要在火山上做出一番大事业。

23. 彼らは小さな親切をたたえ,慈愛に満ちた優しい気持ちに火をともしています。

他们会赞美微小的恩惠,因为这些小恩小惠会激发仁爱的温柔感觉。

24. 私は安全な隠れ場所を見つけ,火が収まってから,数え切れないほどの遺体の間を歩いて収容所に戻りました。

我躲在安全的地方。 大火熄灭后,我黯然跨过无数的焦尸,返回集中营里。

25. しかし、いったん戦いの口火が切られた後には、勝利のために全力を尽くしました。

但戰爭爆發後,就拿出了全力以確保勝利。

26. 20余りの火山があり,その幾つかは今なお活火山です。

国内有20多座火山,其中有些是活火山。

27. ニカラグアには火山が40ほどあり,一部は活火山です。

尼加拉瓜约有四十个火山,有些是活火山。

28. デリアが会話の口火を切ります。「 結婚生活という海原に私が足を踏み入れたのはようやく15歳になったときのことでした。

德莉亚说:“我才十五岁,就跳进了婚姻的大海里。

29. ほかにも,3人のヘブライ人が火の炉に投げ込まれたり,ダニエルがライオンのもとに投げ込まれたりした時のように,エホバに忠誠を保つ人々に対して,政府の布告によって合法化された激しい迫害の火ぶたが切られるということがありました。(

另外,有些人倚仗政府的法令,有恃无恐地迫害耶和华的忠仆,比如把三个希伯来人扔进火炉,以及把但以理扔进狮子坑。(

30. そこには,温泉,冷泉,泥の沸き立つ池,泥火山に加えて,たくさんの魚と白鳥のいる澄み切った湖があり,植生も豊かです。

破火山口内有热温泉、有冷温泉、有“一锅锅”沸腾的泥浆,也有泥火山;另外,还有清澈明净的湖泊,湖的四周花草繁茂,湖中有天鹅在嬉戏,水里就有鱼儿在游动。

31. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

32. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

33. その化学物質は火山噴火でできた集水域から浸出したり,地下の火山活動により湖に流れ込んだりしたものです。

这些化学物质是从火山集水区滤出来的,也有一些是由于地下火山活动而渗进湖泊的。

34. 洪水,ハリケーン,火山の噴火などで被災した人もかなりの数にのぼります。

有些人成为各种天灾,例如洪水、飓风、火山爆发等的受害者。

35. 100以上の活火山があり,世界で最も活発な火山地帯です。

印尼有超过100座活火山,是全球最活跃的火山地带。

36. 彼らはモアイが刻まれた石切り場や,古代の競技会が開かれた火山,最初の移住者たちが上陸した美しい金色の砂浜アナケナを訪れました。

他们参观昔日雕刻莫埃的采石场,又登上古人举行竞赛的火山。 行程当然少不了美丽的阿纳克纳湾,那个金灿灿的海滩,曾是第一批移民登岸的地方。

37. 大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します 大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します そこで初めて着陸船が火星の大気に触れます

这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 着陆器第一次暴露在火星大气层中。

38. 防火布は,衣服に火が燃え移った時に救命具となります。

衣服着火,毛毯能救你一命。

39. ......十字軍やイスラム教徒の聖戦,異端審問所,あの火あぶりや手足の切断や略奪の爪あとなどを,歴史はどうして忘れることができようか」。

......历史怎能够忘记十字军、回教圣战、异端裁判所、种种焚烧、残害和毁灭呢?”

40. それ より 火急 の 話 だ

我們 有 更 要 緊 的 事要 談

41. 驚いたことに ローカルなメロドラマ “Mulheres Apaixonadas” もしくは『恋する女たち』が ブラジルの国家規模の 銃規制キャンペーンの口火を切ったのです

让人震惊的是,有一个当地的肥皂剧 叫做“Mulheres Apaixonadas”—— 或者是“恋爱中的女人”—— 它拉开了巴西国内枪支管制运动的序幕。

42. また,津波は火山の噴火や海底の地滑りによって起きることもあります。

海底火山爆发和海底山崩也能触发海啸。

43. 古期御嶽火山(78万年前以前から39万年前) 古期御嶽火山は現在と同じ位置に噴火口を有する中心火山により形成された、標高3,200-3,400 mほどの玄武岩、安山岩、デイサイトにより構成される複成火山群。

古期御嶽火山(78萬年前以前至39萬年前) 古期御嶽火山是具有噴火口,由玄武岩、安山岩、英安岩組成的複成火山群,標高3,200-3,400公尺。

44. さらに,マタイ 25章31節から46節,および啓示 19章11節から21節は,来たるべき神の戦争で切り断たれる「やぎ」が,永久的な絶滅を象徴する「火の湖」で「永遠の切断」に処せられることを示しています。

除此之外,马太福音25:31-46(《新世》)及启示录19:11-21表明,在上帝将临的大战中被剪除的“山羊”会在“火湖”里受到“永远的剪除”。“ 火湖”则代表永远的灭绝。

45. そのような人たちは麻くず(可燃性の亜麻の切れ端)のように,彼らの偶像は花火のようになり,両方とも,焼き尽くされてしまいます。 ―イザヤ 1:28,31。

他们必如麻瓤(易燃的麻屑),他们的偶像必像火星——两者都要一同焚毁。——以赛亚书1:28,31。

46. 摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。

摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

47. 地震が起きた時,家の中にいた7歳の女の子イスランドは,外で電線が切れて火花を散らしているのを見ました。

地震发生时,7岁的艾兰德从家中看出去,看到电线断了,喷出很多火花,好像火花雨似的。

48. 花火見物も楽しみます。 打ち上げ花火は今でも人気があります。

人们也会看烟火表演,这种传统活动至今仍然广受欢迎。

49. 宮内庁により天津日高彦火火出見尊(ホオリ)の陵に治定されている。

煙霧之館(煙の館) 嘉祿所在的位置,火不火的分部之一。

50. (2004年1月 - 3月、テレビ朝日) - 宝力冴子 役 火消し屋小町(2004年7月 - 8月、NHK) - 相原こずえ 役 一番大切な人は誰ですか?

(2004年1月 - 3月、テレビ朝日) - 宝力冴子 役 火消し屋小町(2004年7月 - 8月、NHK) - 相原こずえ 役 一番大切な人は誰ですか?

51. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

52. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

53. この火山は,ガスやマグマや岩屑を吹き出したため,空は暗くなり,火山灰や,火山礫(溶岩の小さな破片)が激しく降りそそぎました。

火山喷出阵阵遮天蔽日的浓烟、岩浆和碎石,灰土混着火山砾更如雨落下,情景触目惊心。

54. 火山国ですが,活火山は,ストロンボリ島やエトナ山など,ごくわずかしかありません。

国内有很多火山,但只有少数是活火山,比如斯特龙博利火山和埃特纳火山。

55. 防火や消火のために役立つよう,発火の際にそれら各々の要素が果たす役割を理解しておく必要があります。

我们需要明白生火的每种要素所担任的角色才能有效地去防止和消灭不受欢迎的火。

56. 代二 23:10; 創 8:8,9; 出 9:15)ヘブライ語のジッキームという言葉は「火矢」を表わしており,「火花; 火の矢」という意味のジーコートと関連があります。 ―箴 26:18; イザ 50:11,脚注。

代下23:10;创8:8,9;出9:15)希伯来语ziq·qimʹ(齐金)表示“火矢”,相关词是zi·qohthʹ(齐科特),意思是“火花;火箭”。( 箴26:18;赛50:11,Rbi8 脚注)

57. 火葬前に、祈りが行われる。

预言之后要有火災。

58. 火星の話に戻りましょう

让我们回到火星

59. 危害を与えたり,命を奪ったりするかもしれない別の火山災害には,降り注ぐ火山灰や火山礫,爆風によって生じる衝撃波,有毒ガス,酸性雨,地震などがあります。

火山还造成其他威胁,足以危害生命:从火山掉下来的灰烬和碎砾、爆发产生的大气冲击波、毒气、酸雨和地震。

60. 彦火火出見尊は天津彦彦火瓊瓊杵尊の第2子である。

彥火火出見尊,是天津彥彥火瓊瓊杵尊的第二子也。

61. 島前三島は約500万年前に「島前火山」(現在の焼火山が山頂とされる)と呼ばれる海底火山の噴火により隆起した後、カルデラ化した外輪山の名残と見られている。

島前三島在約500萬年前是「島前火山」(現燒火山(日语:焼火山)的山頂)噴發之後隆起形成的破火山口的外輪山的殘留。

62. 市民会館ホール火災 管外出火。

憤怒的市民們在一家俱樂部外面攻擊霹靂火。

63. 火事 だ そう よ プレティ バレー 通り 22 3

她 说 美丽 谷路 223 号 有 火灾

64. 戦時中の1943年から1945年まで灯火管制などの理由から送り火が中止された。

太平洋戰爭中,1943年到1945年因灯火管制,所以送火中止。

65. 代り に 火 で あぶ っ て み る か

也許 我們 該生 一堆 火

66. 火山を研究している科学者たち(火山学者として知られる)は,最近の数十年間に,活火山や活動を休止している火山を特定できるようになったばかりか,火山がなぜある場所に分布しているのかということも理解するようになりました。

在近数十年来,研究火山的科学家(称为火山学家)不但成功地把活火山和睡火山辨别出来,同时也明白到何以火山会在某些地区较为常见。

67. 出 35:3)律法によれば,火が手に負えなくなり,他人の畑で大火災を起こしたなら,その火事を起こした人は償いをしなければなりませんでした。(

出35:3)律法也规定,假如有人点火,后来火势失控,烧光了别人的田地,点火的人就必须赔偿损失。(

68. 火星の地図を作り,疑問を抱く

图绘火星,未释疑团

69. 出 25:38; 37:23; 民 4:9)焼燔の捧げ物の祭壇にある銅の火取り皿は,灰受け,または火の中から炭火を取り出すための器具として用いられたようです。(

出25:38;37:23;民4:9)全烧祭坛上的铜火盘则显然用来盛坛上的灰或从火中取出的炭。(

70. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。

71. この噴火をきっかけとして、日本国内における火山の分類(死火山、休火山、活火山の定義)そのものが見直されるに至った。

這次火山爆發促使日本對火山分類(死火山、休眠火山、活火山定義)的審查。

72. 黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

73. ハワイの言い伝えによれば,その光は,自分の縄張りを主張するために火の玉つまりポポアヒの形を取って火山から火山へ移動するペレーだと説明されています。

据夏威夷的传说解释,这是皮里驾着她的火球,或波波亚希(popoahi),从一个火山前往另一个火山以维护她的领域。

74. それから火山が噴火しました この噴火により飛行機がキャンセルされて みなさんやその友達、それにオバマ大統領の 旅程がめちゃくちゃになりました

接着火山爆发了, 几乎破坏了在座各位 以及你们的朋友的旅行计划, 连奥巴马总统的行程也受到了影响。

75. 火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。

里面有个内火口锥,阔300多米,到达熔岩出处深约120米。

76. 噴火口の南側の縁の下700メートルほどのところには,火山礫が降り積もっています。

在火山南边,岩屑在火山口边缘已堆积至2,300尺(700米)左右。

77. 直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

78. 前作「花火」から約3ヶ月ぶりのリリース。

前作《煙火》約3個月之後發行。

79. 早百合が殺された神通川の辺りでは、風雨の夜、女の首と鬼火が出るといい、それを 「ぶらり火」と言った。

在早百合被殺的神通川河邊,在風雨之夜就會有女人頭和鬼火出現,這被說是「ぶらり火」。

80. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。