1. 一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

2. 追加済みターゲットのリストで、入札単価の切り上げや切り下げを行うか選択して、パーセントを指定します。

在包含的定位条件列表中,选择是提高还是降低出价,然后指定百分比。

3. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

它们会以最接近的整数计算。

4. さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます

你能继续放大,看到更小的多出来的小圈 这些小小的纳米级的山羊胡子

5. 人民元切り上げは、対ドル相場で最低でも10%、そして恐らくそれ以上に切り上げるまでは、終わったとはいえない。

在人民币对美元汇率至少上升10%甚至更多之前,第一轮的调整不会结束。

6. 七つのうちの一つ,マルコボ・テペは,100年ほど前に都市の拡張に伴って切り崩されました。

这是因为在一百年前,当这城扩展时,其中一座马尔科沃山被夷平了。

7. 首を切り落としてあげた” と言えるでしょう

于是我把他的头砍下来,这就是我对他的爱

8. これが血圧を下げるメカニズムで 冠状動脈も心臓から血液を送り込むために 拡張します

这就是降低血压的机制 你的冠状动脉也扩张了 给心脏提供更多的血液

9. 食糧配給量の切り下げが相次いだ。

“我”不得已又减少了食物量。

10. 時間」を選択した場合は、「分」の部分の切り上げまたは切り捨てが行われます。

時數會採四捨五入進位法,以整數顯示。

11. 極めて高性能の顕微鏡は物体を100万倍に拡大することができます。 これは,1枚の切手を小さめの国の大きさに拡大することに相当します。

有些非常强力的显微镜能把目标物放大100万倍,相当于把一张邮票放大至等于整整一个小国家的面积!

12. 不条理な行為を挙げていけば切りがありません。

这类没有特定目标或理由的罪行,千奇百怪,不一而足。

13. ひげを剃り,髪を切り,麻薬の使用もやめたのです。

他剃掉胡子,把头发剪短,并且不再吸毒。

14. 思い切ってオクターブ上げて

如果是热爱冒险,那就提高八度

15. 案の定,公開講演中に警官が現われ,兄弟たちに拡声器の電源を切るよう命じました。

一如所料,在公众演讲进行之际,有几位警员来到,着令弟兄拆除扬声器。

16. バイオバンク、登録システム 支援案内など 全疾患のための 大規模化可能で拡張性のある仕組みを 作りあげました

我們建構了可規模化 和可拓展的資源, 像是生物銀行、 疾病支援的登錄與所有協助電話。

17. 我々の社会の中で 潜在的に敵対するグループ間の 軍拡競争の誘惑を 断ち切ってくれます

它消除了社会里 两个潜在的 敌对双方之间 武力竞争的可能性

18. モーのモデルは 拡散や知識共有の効果的手法を妨げる 月並みな起業家モデルより 良かったかもしれません

相比于“人人都是创业家” 的模式, 易卜拉欣的创业模式也许较优。 因为大众创业模式阻碍了 有效的融合手段和知识共享。

19. 尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

20. この爆発により 放射性を帯びた粒子が雲となって 世界中に拡散し 人新世の始まりを告げました

而这场爆炸的后果 就是将放射性的粒子通过风传遍了全球 这标志着“人类纪元”的开始

21. 魚を引き上げると,親切な村人が,私の釣り上げた獲物は格別おいしい魚なのだと教えてくれました。

我在把鱼儿拉上来的时候,一位友善的村民告诉我,我这次的收获可以成为一顿美味的佳肴。

22. 2013年(平成25年)3月31日 - 世田谷1号踏切道拡幅に伴い、上下線ホームを三軒茶屋方に約10m移設。

2013年(平成25年)3月31日 - 伴隨世田谷1號平交道擴充,上下線月台向三軒茶屋方向移動約10公尺。

23. 黒い雨雲はまた月光を遮り、廃墟への道を切り開く任務を妨げた。

黑暗的雨雲遮住了月光,阻礙在廢墟中清理道路的任務。

24. 大切な形見,それとも立ち直るうえでの妨げ?

应该保留配偶的遗物吗?

25. 賃金上昇は家計所得の伸びにつながり、ひいては消費拡大とインフレ押し上げをもたらすため重要です。

这点十分重要,因为较高的工资意味着较高的家庭收入,而这能促进消费、提高通胀水平。

26. 利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

我想要他不自私, 先看能不能传球给别人,而不是老是自己投球。

27. 未公開のリリースに新しい拡張ファイルをアップロードしたり、既存の拡張ファイルを追加したりできます。

您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

28. 拡大縮小性があります

上面显示了增长的趋势

29. 関節の痛みがひどくなったら,奉仕を切り上げます」。 ―ズビグニエフ,関節リュウマチ。

传道时我会尽力做,关节太疼了我就会停止。”——兹比格涅夫,他患有类风湿性关节炎

30. 敵はサウルの首を切り落とし,サウルとその息子たちの遺体を誇らしげにベト・シャンの城壁に掲げました。(

仇敌把扫罗的头割下来,得意洋洋地把扫罗和他儿子们的尸首挂在伯·珊的城墙上。(

31. 彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。

他朝狗扔了一块肉。

32. 拡大する一方のテレビやラジオの影響と,いよいよ忙しくなるスケジュールとが相まって,読書は妨げられています。

电视和广播的影响力日增,生活步调日益紧凑,使人失去读书的兴趣。

33. イエスはどんな人で何を成し遂げたのかということに関する仮説や憶説は,挙げれば切りがないように思えます。

关于耶稣是谁,他成就了什么事,看来仍然有新的理论、新的揣测源源不绝地被提出来。

34. ロ)裏切り者のユダはわいろの金を最後にどこに投げ捨てましたか。

乙)出卖耶稣的犹大最后将贿金投在什么地方?

35. 使徒 2:29‐36)その年のペンテコステには新しい「神のイスラエル」が生み出され,宣べ伝えるための組織的な活動が始まり,エルサレムを皮切りに,後には地の果てにまで拡大しました。(

使徒行传2:29-36)在那一年的五旬节,新的“上帝的以色列”诞生了;于是耶稣的门徒发动一场大规模的传道运动,从耶路撒冷开始,后来扩展到地极。(

36. それは,このサタンの体制全体の切迫した終わりを告げ知らせるものとなるでしょう。

信息会宣布撒但的整个事物制度即将遭遇末日。

37. ヘブライ 5:7)わたしたちも,そのような切実な祈りをささげることがあるかもしれません。

希伯来书5:7)我们或许有时也恳切地祷告,耶和华怎样看待这样的祷告呢?

38. おもな形態は,習慣的な遅刻,早めの切り上げ,勤務中の雑談でした。

偷窃时间的方法包括经常迟到、早退,以及在工作时间内跟同事聊天玩乐。

39. ある加盟国が急進的国家に変わり,極端な国家主義の目的を掲げて飽くなき領土拡大の野心に燃えるとしたら,どうでしょうか。

倘若一个成员国改行激进路线,表现极端的国家主义精神和扩张疆土的野心,那又如何?

40. でも一旦体中に拡がり始めると致命的になります

但是,一旦它开始在整个身体种转移,结果将是致命的

41. 会社も拡大縮小性があります

公司的规模不断增大

42. 女権拡張論者は,「神に頼りなさい。

她会供给你的所需。”

43. 霊的な事柄に充てる時間を作るために,思い切った変化を遂げたクリスチャンは少なくありません。

许多基督徒都大大调整自己的生活,好能拨出时间做属灵的事。

44. 宇宙に出ると、宇宙飛行士はコントロールパネルの'CSM/LV Sep'のボタンを押し、コマンドモジュールとサービスモジュールを打上げ機から切り離す。

太空船在離開近地軌道之後,太空人就會按下在控制儀表板上的「CSM/LV Sep」按鈕,以將指令服務艙(CSM)與運載火箭(LV)分離。

45. 女権拡張運動のおかげで女性の境遇はある面では悪くなったと,米国の著述家シルビア・アン・ヒューリットは主張します。

美国作家休利特(Sylvia Ann Hewlett)声称,女权运动在若干方面使妇女的境况反而更差。

46. さて 拡張現実にはどう辿り着けるでしょう?

如同互联网和手机那样 那么我们怎么才能实现扩增实境呢?

47. 上記の手順 1 で [ショートカットで拡大] を選択すると、ユーザー補助機能ボタンまたはユーザー補助ジェスチャーで拡大を開始できるようになります。

在上面的第 1 步中选择“使用快捷手势进行放大”后,您可以使用“无障碍”按钮或手势启动放大功能。

48. 何度も記憶を辿ったおかげで そういった体験を夢に見ることは 一切なくなりました

他不断消化那些记忆, 以至于不需要再在梦里 回到那些记忆当中。

49. ルカ 6:12‐16)ヨハネ 17章に記されているように,イエスは裏切られる夜にやはり意味深い祈りをささげておられます。

路加福音6:12-16)此外,约翰福音17章载有耶稣在被人出卖的晚上所作的意义深长的祷告。

50. また、2007年3月31日、駅に隣接する本鵠沼1号踏切が拡幅され、歩道が確保されたことで、簡易出入口下車客の安全性が増した。

2007年3月31日,鄰接的本鵠沼1號平交道拓寬,確保行人空間使得乘客安全性更為提升。

51. 多くのクリスチャンの父親と母親は,子供を手元におく楽しみを進んで思い切り,子供たちが奉仕の務めを拡大して外国の人々を助けるよう励ましてきました。

许多基督徒父母甘愿舍弃儿女绕膝之乐,鼓励儿女扩大自己的传道职分,前往外国帮助别人。

52. 多角化が最も進んでいるグループのLIDC諸国の状況はそれほどまでは切迫していないものの、財政及び対外不均衡は多くの国で拡大している。

在多数经济多元化的低收入发展中国家,形势并不那么紧迫,但其中许多国家的财政和外部失衡也已扩大。

53. 慢性HBV感染者は,早いうちから適切な治療を受けることにより,肝臓への深刻なダメージを防げる場合があります。

如果慢性乙型肝炎患者可以及早接受适当的治疗,就可以避免肝脏严重受损,不过,许多患者都不知道自己已染上肝炎。

54. 神殿の改築・拡張が完了する前にヘロデは亡くなります。

希律去世的时候,重建圣殿的工程还没有结束。

55. 宣教を漸進的に拡大する

逐步扩大你的传道工作

56. 2003年に東映を定年となったが、その後も嘱託という形で東映に籍を置いたまま俳優業を続けており、活動の幅もさらに拡げた。

2003年在東映已經到屆退之年,但之後仍以嘱託的形式,設籍在東映並持續演員的事業,同時也擴展他的活動範圍。

57. 肉食動物から逃げるために流れの速い海峡を泳いで渡ろうとしていた疲れ切ったシカの親子を助けてあげたことも何度かありました。

有好几次,我们看见筋疲力竭的鹿,为了逃避捕食它们的猛兽,带着小鹿拼命游过水流湍急的海峡,于是我们就义不容辞地帮它们一把。

58. そのような女性は,虐げられたり劣った者とみなされたりするどころか,感謝され,大切にされ,信頼されます。

既然这段文字是耶和华话语的一部分,上帝必定也赞同当中的观点,那就是:妻子不该受到欺压,或被视为低人一等,贤能的妻子更该受到赏识、尊重和信任。

59. 気管支拡張剤

支气管扩张制剂

60. ページ全体を拡大表示したり、フォントサイズを変更したりすることもできます。

您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

61. 有毒化学物質,未処理汚水,原油,核事故,ラドン,マイクロ波,石綿など,環境に対する人間の罪を挙げれば切りがありません。

有毒的化学品、未经处理的污水、原油、核意外、放射性元素、微波、石棉——人类侵犯环境的罪状简直数之不尽。

62. ナミビアにおける神権的な拡大

纳米比亚的神治扩展

63. 競合企業が広告ランクの下限値をクリアしていない場合など、掲載可能な広告がお客様の広告だけである場合は、予約料金(下限値を各国の請求の最小単位で切り上げた金額、米国では 1 セント単位で切り上げ)をお支払いいただくことになります。

如果只有您的廣告符合放送資格 (比方說競爭對手都沒有達到廣告評級門檻),您所支付的是預留價格 (意即將門檻金額四捨五入至您所在國家/地區的最小計費單位;假設您在美國,門檻會四捨五入至「美分」)。

64. ロンドンはバーミンガムを拡大したものか バーミンガムはブライトンを拡大したものなのか?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

65. おすすめの方法: 期間を拡大したり調整したりするには、グラフの上部にある拡大レベルを選択するか、マウスやトラックパッドのページ スクロール機能(サポートされている場合)を使用してください。

提示:如要放大及調整時間序列範圍,請在接近圖表頂端的地方選取放大等級,或者透過滑鼠或觸控板 (如果支援的話) 使用頁面捲動功能。

66. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

67. 通常のアクリル板は 縁の辺りでのみ 光を拡散させるのに対して こちらは周囲のライトを点ければ 表面全体に光が 拡散されます

只浸过普通丙烯酸的纸 只在其边缘周围有漫光现象, 而这张浸过无色光漫颗粒丙烯酸的纸,当我们开灯时 漫光会照亮整张纸.

68. お金が欲しいという気持ちが高じて,不正を働き,友を裏切り,事実を曲げ,殺人を犯す人たちがいる

过度追求钱财曾经推使人屈枉正直、卖友求荣、歪曲真理,甚至谋财害命

69. 自分たちが使っている毛布から糸を抜き取り,集めた古い毛布の切れ端で履物を縫い上げました。

我们从毛毯抽出一些线,再把几片碎毛毯缝起来而成为软拖鞋。

70. SYN cookies とは異なり、TCPCTはウィンドウスケーリングなどの他のTCP拡張と共存できる。

不像 SYN Cookies,TCPCT 是一个 TCP 拓展并且要求两端点都支持 TCPCT。

71. 私たちは『思い切ってお金をあげるのはどうだろう』と考えた」と言った。

我们想,‘何以不大胆尝试,反给他们派钱呢?’”

72. 従って、塊肉を適切な状態で仕上げるためには緩やかに加熱する必要がある。

因此,以合适的方法保藏肉类是十分必要的。

73. さらに剣の軌道を直角に曲げて打つ直角切りを得意としており、武芸においては右に出るものがいない実力を誇る。

不但如此還擅長用其劍的軌道把彎曲的東西都弄成直角的直角斬,在武藝方面是以沒有出錯的實力而驕傲。

74. 知識は感覚から育まれます 感覚を拡張できれば 知識を拡大することができるのです

我们都知道知识来源于我们的感知, 所以如果我们扩展了自己的知觉, 我们也就相应地扩展了我们的知识。

75. 6,7 (イ)エホバは,ロトに関して,ご自分の愛ある親切をどのように広げましたか。(

6,7.( 甲)耶和华怎样向罗得大显忠贞之爱?(

76. 貧富の差の拡大

贫富悬殊,日见严重

77. 利点: 痛みはなく,切開の必要はありません。 CTスキャンの精細な情報をデジタル処理して立体イメージを作り上げることもできます。

好处CT扫描能在无痛,无侵入人体和无创伤的情况下提供精确的数据,经过电脑转化成立体影像。

78. 一人の若い姉妹は一匹の蛭が脚に吸いついたため,ものすごい金切り声を上げました。

一个“水蛭附腿”的年轻姊妹忍不住大声惊呼。

79. タイタンの低い重力は、大気の層が地球よりも拡張することを意味する。

土衛六的低重力意味著它的大氣層會比地球的更為擴張。

80. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。