1. 自分で「悪に悪を返(す)」のは,何とせん越なことでしょう。

因此“以恶报恶”是多么狂妄僭越!

2. 「自分は短命な生命だ 最悪」 あるいは

我讨厌这个。”

3. 自分と他の人に及ぶ悪影響

不满对己对人都有不利影响

4. これがこの法案の非常に悪い部分である。

这项法案产生的效应微乎其微。

5. こうした状況にいる若者は,強い罪悪感 ― 多分,実際の悪行の重さよりも過度の罪悪感 ― にさいなまれることがあります。

青年人若面对这样的处境,他可能会感到惭愧不堪,这种内疚感也许比实际的过失还要大。

6. 善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

区分善恶不容易。

7. 悪を行なっている人は,自分が行なった悪の報いを必ず受ける」ので,「不公平はありません」。 ―コロサイ 3:25。

要把事情交在上帝手中,因为“那行不义的,必受不义的报应;主并不偏待人。”——歌罗西书3:25。

8. それからというもの 意地悪な衝動に駆られ 意地悪を企て 人に悪口を言いたいのは 自分だと気付きました 確かに 意地悪な気持ちは 大抵 保守派に向けられていました

我開始注意到我會有些卑鄙的衝動, 有卑鄙的想法, 想要把它們說出來。

9. 竜のタロト(りゅうのタロト) 大悪魔・アスタロトの分身。

竜のタロト(りゅうのタロト) 大悪魔・アスタロトの分身。

10. ヘビーメタルのバンドは,自分たちやアルバムのジャケットを悪霊的なシンボルや悪魔的な品で飾ることで知られています。(

众所周知,重金属乐队最喜欢用一些鬼魔的象征物和撒但的行头来装饰自己和他们的唱片封套。(

11. ジョアンも悪習のために自分の給料を浪費していました。「

若昂也将自己的薪金花在恶习之上。“

12. それで当分 手一杯だから 悪いけど 今日はもう

“这一切都花时间, 所以我们今天的日程安排 没办法抽空干活。

13. なお悪いのは,このような食べ物には脂肪分や糖分がたっぷり入っていることです。

比卡路里更糟的是,那些零食都含有大量脂肪和糖分。

14. リース が 去 っ て 5 分 後 悪者 が 現れ た

里瑟 走 了 五分钟 后 这些 小丑 出现 了

15. 何かの分野で“ナンバーワン”になれば,悪い気持ちはしないのは確かです。

诚然,在某方面成为“第一”可以令人快意。

16. 良いデザインと悪いデザインを 見分けられるようになってください

在生活中留意好的和不好的设计

17. 二つに分かれたりすると持っていた者も善と悪の半身に分かれてしまう。

曾經身處敵對組合的兩人,如今不論於公於私都是相互扶持的好夥伴,在樂壇蔚為佳話。

18. 自分は悪くないと思っていても,謝るべきでしょうか。

如果你认为自己没有错,你仍然应该道歉吗?

19. また、口臭や屁の悪臭の成分のひとつである。

它也是口臭和屁的氣味的主要化合物之一。

20. 使徒パウロでさえ,「自分では正しいことをしたいと願うのに,悪が自分にある」と嘆きました。(

甚至使徒保罗也抱怨说:“我愿意为善的时候,便有恶与我同在。”(

21. 悪霊崇拝と関係のある物,魔術や悪霊,超自然現象を無害で面白いものに思わせる物をすべて処分する。

如果你有跟通灵术有关的物品,应该马上毁掉。 也许有些关于魔法、神仙鬼怪、超自然力量的东西看起来没什么危险,甚至很有趣,也要避免接触。

22. エミリー: 「気分が悪くなって,フォークを置きました。

艾美说:“我放下了叉子,觉得浑身不舒服。

23. そのため,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なっています。

这样,他们的理解力就能锻炼纯熟,明辨是非。(

24. 人間は,悪の元凶である悪魔サタンを自分たちの力で打ち負かすことなどできません。

单凭个人的力量,人永远也不可能战胜恶事的根源——魔鬼撒但。

25. 微積分を勉強したのは 32歳 既にハーバード終身教授の時でした 歳が半分近く若い学部生に交じって 居心地悪く 講義を聞いていました 歳が半分近く若い学部生に交じって 居心地悪く 講義を聞いていました

在我已是32岁的哈佛大学终身教授时, 我才和比我年龄一半多点的本科生很不舒服地坐在一起, 学习微积分.

26. 悪い可能性を見分ける知力を備えているというだけでわたしたちが自動的に悪い者となるわけではないはずです。

虽然我们有足够的智力看出坏的可能性,这并没有使我们自动变成坏人,对吗?

27. やがては人々を自分の考え方に同調させることができる,と見ているのです。 娯楽その他の分野を通してサタンは人々を欺き,善は悪であり悪は善であると思い込ませています。(

撒但通过各种娱乐和其他门径骗人,使人是非颠倒,称善为恶、称恶为善。(

28. 悪行に対するイエスの強い態度を描いたこの部分は,み父がいま地上にあふれている悪を見てどう感じておられるかを明らかにしています。

圣经描述耶稣目睹坏事就义愤填膺,可见天父看见当今世界罪恶充斥也必然愤慨万分。

29. フレスコ画の残余の部分に ロレンツェッティは 免れられない悪政の影響を表してます

在壁畫剩下的部分, 洛倫澤蒂向我們展示了 一個糟糕的政府所帶來的 不可避免的負面影響。

30. * 再臨 の 時 に,義人 と 悪人 の 完全 な 分離 が ある, 教義 63:54.

* 基督第二次来临时,义人和恶人将完全分开;教约63:54。

31. その人が何も悪いことをしていないと告げたり,あるいはその人が悪いことをしたと示唆したりするのではなく,本人が自分で結論に達するようにさせる方がよいでしょう。 自分が罪悪感を抱く理由は何もなかったことに気付くかもしれません。

与其告诉对方他没有做什么错事或暗示他犯了过,也许较有益的作法是让对方自下结论。

32. わたしたちは,自分を責めてばかりいて自分自身に愛想を尽かすとき,悪魔に絶好のチャンスを与えているのです。 そして,悪魔はすかさずそのチャンスを利用することがあるのです。(

如果我们让罪咎感把我们完全压倒,以致自暴自弃,我们就让魔鬼有隙可乘——他可能立即乘虚而入!(

33. なのに 私は 悪いこととは知りながら いつもの分厚いステーキにかぶりついていました

但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

34. 「そこでわたしは,自分の場合にこの法則を見いだします。 自分では正しいことをしたいと願うのに,悪が自分にあるということです。

“因此,我发现了一个律,就是我想向善的时候,恶就在我里面出现。

35. 彼は、私が2時間も悪戦苦闘した問題を5分で解いてしまった。

他用五分鐘就把我煩腦了兩個小時的問題解決了。

36. 3月7日午後8時40分頃容態が悪化し、翌3月8日午前3時38分、薨去。

3月7日,晚間8時40分身體狀況惡化,隔天3月8日午前3時38分逝世。

37. 自分が人に望むとおりに自分も人に接する: 他の人がきまりの悪い思いをする時,あなたはどう反応しますか。

以愿人待己之心待人:别人陷入尴尬场面时你有什么反应?

38. 偶像への憎悪を表わしているあなたが,自分では神殿のものを奪うのですか。

你憎恶偶像,自己竟盗取庙宇的东西吗?

39. 憎悪する』の部分は「甚だしく憎む」と訳すこともできます。

痛恨”的意思是“极度憎恨”。

40. ゲームは単純です 秘密の自分になり 仲間を集め 悪者と戦い パワーアップを 発動させる

现在看来那个游戏真的很简单: 选择一个神秘的身份,招募你的盟友, 和坏家伙斗争,并激活能量。

41. 悪いレクリエーションがなくなる分,どうしても良いものが必要になります。 そうしないと,子供はずるずると悪の道へはまり込んでしまうかもしれません。

坏东西必须用好东西取而代之,不然孩子最终也可能会踏入歧途。

42. □ 長老たちが自分の力を悪用しないよう注意を払うべきなのはなぜですか

□ 为什么长老们必须小心避免滥用自己的权力?

43. 自分の宗教に幻滅しており,過激派のせいで悪評が立ってしまったと嘆いていました。

他对自己的宗教感到失望,因为当中的信徒行为激进,为自己的宗教带来恶劣的名声。

44. サタンは「自分の時の短いことを知り」,この「終わりの日」に,その悪魔的な活動をエスカレートさせています。(

“魔鬼知道自己的时候不多。” 因此,在这“末世”期间撒但会越发加强他的邪恶活动。(

45. ヨブは自分の苦しみの源を知らなかったので,悪人以上ではないにしても,悪人と同じほど善人が苦しみに遭っているように思えて,自分が義を保つことから得られる現在の益に疑いを差しはさみました。(

约伯不知道所受的苦难来自什么方面,因此不禁怀疑秉公行义在目前有什么好处;他留意到好人看来像恶人一样受苦,有时甚至苦楚更大。(

46. 他方,言語の障壁は,分裂,憎悪,戦争に拍車をかけてもきました。

可是,语言的障碍也带来不少纷争、仇恨和战争。《

47. 箴言 11:29前半)アカンは悪事を働いて『自分をのけ者にならせた』ため,自分も家族の者たちも石打ちにされて死にました。(

箴言11:29上)亚干的恶行使他“受排斥”,结果他和家人都被石头打死。(

48. もし邪悪なことを本当に憎悪するようになったのであれば,自分のしたことを忌み嫌い,同じ罪を繰り返さないよう懸命に努力するでしょう。( 箴言 8:13。

他要是真正学会切切痛恨邪恶的事,就会鄙视自己所犯的罪,竭力避免重蹈覆辙。(

49. どうしたら物事の善し悪しを見分けることができるでしょうか。「

怎样分辨事实和谎言呢?“

50. アサフは,自分の国イスラエルで悪を行なう者たちが繁栄しているのを見て心を乱されました。

亚萨由于见到恶人在自己的祖国——以色列——兴旺繁荣而感到苦恼。

51. 箴言 15:1)しかし,時々人は何の悪気もなく,ある“言葉”を口にしたり,あるいはタイミングの悪い冗談を言ったり,面白半分にちょっとからかったりすることがあります。

箴言15:1)可是,有时一句无心的“言语”,时候不当的笑话或善意的揶揄都可能由于误解而使我们勃然大怒。

52. ヤコブは,正当に自分に属していないものを得るために,悪意を抱いて擬装したのではありません。

雅各冒充以扫,并非存心想得到一些不属于自己的东西。

53. マタイ 28:20)悪魔サタンは背教者たちを用いて,腐敗し,分裂した偽物のクリスチャン会衆を作りました。(

马太福音28:20,《新世》)魔鬼撒但利用叛道的人组成一个腐败、分裂的假基督徒会众。(

54. こうして殴られるのは自分が悪い子だったからだと思って人生の大半を過ごしてきましたが,今では,父が私に怒りをぶちまけたことと私の善し悪しとは無関係であったことが分かります。

我一向都以为必定是我不听话才要挨打的,但现在我才知道他向我发泄怒气跟我听话与否毫无关系。

55. ばつの悪いことに,国庫にその新たな給与を支払うだけの資金のないことが分かったのです。

使政府大感尴尬的是,原来它发现国库的存款根本不够支付新的工资预算。

56. その薬はまた,角膜の初期損傷を食い止めるのに役立ち,他の損傷部分の悪化を防ぎます。

这种药物也能对角膜早期的损伤起逆转作用,并且防止其他损伤形成。

57. バランスのとれた水分量を保つことは 脱水状態や 水分過剰状態など 健康に悪い影響を及ぼすのを 避けるのに不可欠です

维持水平衡十分重要 它能避脱水 或过度脱水 这两样都能损害人的整体健康

58. 創 34:1,2)ダビデの息子アムノンは,友人エホナダブの悪い助言に耳を傾け,自分の異母姉妹タマルを強姦しました。

创34:1,2)大卫的儿子暗嫩受同伴约拿达怂恿,奸污了自己同父异母的妹妹塔玛。

59. そのままじゃ 法案として 聞こえが悪いのは分かります 『落ちこぼれだらけ法』 というのではね

我从中看到的是一个并不招人待见的名号 “数百万的孩子掉队了”,显而易见

60. 16歳のロンダは,「わたしがとても寂しい気持ちになるのは ― そうね,もし自分で自分のことを悪く見ているなら,友達はできないと思うわ。

16岁的朗达指出长期寂寞感最常见的原因,说:“我认为自己感觉寂寞的原因是——你若对自己也感到遗憾,就自然结交不到朋友。

61. 雷門イレブン時代と比べ、若干かぶり物の左耳の部分が破れており、目付きが悪くなっている。

和在雷門時比、他的毛帽左耳部分有稍微的破掉、眼神也變得較壞。

62. 自分の決定の結果を背負って生きてゆくのは,悪気のない友達ではなく,あなたなのです。

如果你这样做,要承担后果的是你,而不是你那些好心好意的朋友。

63. 悪天候のため,泥だらけになることが多く,深い長靴を履いてゆくとよいことが分かりました。

由于天气恶劣,场地往往一片泥泞,因此我们学会最好穿高筒靴!

64. 創世記 6:1‐4; 19:4‐11。 ユダ 6,7)み使いたちの連れ合いは混血の子供たちと共に大洪水の水によって滅び去りましたが,邪悪なみ使いたちは物質化した自分の肉体を解いて天に戻り,悪魔サタンの仲間の悪霊となりました。 ―ペテロ第二 2:4。

创世记6:1-4;19:4-11;犹大书6,7)虽然天使的配偶和他们的混种后代后来在洪水中溺毙,这些邪恶的天使却只是撇下他们所披上的血肉之躯,返回天界而成为魔鬼撒但的伙伴。——彼得后书2:4。

65. エホバを愛する人へ,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるようになった」人へと成長してゆくのです。 ―ヘブライ 5:14。

借着应用这些原则,我们能够在灵性上长大成人,不但爱耶和华,而且“理解力因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。( 希伯来书5:14)

66. この悪魔はエバを,またエバを通してアダムを説得し“自分のしたいことをする”ようにさせました。

魔鬼说服夏娃,并且通过她也说服亚当去‘自行其是’。

67. 性の乱交を1年間続けた末,少女は言いようのない挫折感から「気分が悪くて死んだ方がまし!」

经过一年的性杂交之后,她在极度挫折中写道:“我对生命厌倦极了!”

68. 天馬と瑠璃男を「自分の僕(いぬ)」と公言し、ことあるごとに我侭や悪戯で周囲を振り回す。

名則由人,義實在我,屣履黃扉,曳裾青瑣。

69. いつも強い自己嫌悪と怒りを感じていたことは自分でも分かっていましたが,その理由は分かりませんでした」と,近親相姦の被害にあったある女性は言います。

一个乱伦的受害者说:“我一向只知痛恨自己,但我却不知道原因究竟是什么。”

70. ヨハネ 8:44)その者は,自分の支配下にある世が与える影響力によって悪を広めているのです。

约翰福音8:44)而他就是利用自己对世界的影响力来散播邪恶的思想。

71. このうち,感謝しない,忠節でないという二つの悪徳が至る所に見られることはお分かりでしょう。

你深知这里提及的其中两件事——忘恩负义和不忠贞——在现今十分显著。

72. ルカ 4章1‐13節は,悪魔がイエスを誘惑し,自分の思いどおりにさせようとしたことを伝えています。

路加福音4:1-13记载,魔鬼企图引诱耶稣听从他的话。

73. アハズの悪い例

亚哈斯的坏榜样

74. 悪鬼たちは,空になった思いを利用し,自分たちの考えでそれを満たすことができます。(

鬼灵会把握机会进占一个空白的头脑,而充满他的思想。(

75. 頭の悪いオンナだ...

你这疯癫的母狗......

76. 罪悪感や,自分は駄目な人間だという気持ちは,信仰を損なうことさえあります。

罪咎感、认为自己一无是处的感觉甚至可能破坏她们的信心。

77. 前の記事で検討したキリスト教世界の腐った悪い実すべてを考えてみるだけでも分かります。

正如我们在上一篇文章讨论过,请看看基督教国所结出的败坏、腐烂的果子。

78. 犠牲者は時に,虐待されるのは自分が悪いからだと考え,自尊心を失いかけることがあります。

受害者有时由于被虐而自怨自艾,导致自尊心低落、自卑心重。《

79. 「キリスト教徒は邪悪で意地が悪い それ以外の何者でもない」

他们太邪恶卑鄙了- 这些人就是这样的。”

80. しかしエホバは,ご自分の民,ご自分の証人たちに対する甚だしい悪事のゆえに,この現代のエドムに対する「応報の年」を定めておられます。

可是耶和华已经定下“报应之年”去打击这个现代的以东,因为这个组织肆意恶待上帝的子民,上帝手下的见证人。