1. 鉱山に出かけて行く兄弟たちもいます。 金やダイヤモンドを探し出して売り,十分の結婚資金を作るのが目的です。

有些弟兄为求挣取金钱迎娶爱侣,不惜到矿场掘黄金和钻石。

2. これによって スロットマシンの出目を 正確に予測し 大金を手にしたのです

这样一来他们就有很大几率 预测到转盘的转动, 从而赚到大笔金钱。

3. 予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に支出されなかった金額の割合(パーセンテージ)を示します。

這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內尚未支出的百分比。

4. 予算プラン内で指定されている目標支出額のうち、選択した期間中に実際に支出された金額の割合(パーセンテージ)を示します。

這一欄會顯示預算方案指定的目標支出,在所選日期範圍內已支出的百分比。

5. それ で 、 3 日 目 、 お 金 を せび る

然后 , 三天 后 , 再要 更 多 的 钱

6. エジプト語文書に出てくる『アマウの金』,『プントの金』,『クシュの金』などと同様である。 いずれの金も,その名の土地で産出した金,あるいはその土地の金と同種・同質の金である」。

这里提到的俄斐,确实是个出产黄金的地方,正如埃及文献中也曾提到‘阿马乌的金子’‘蓬特的金子’或‘古实的金子’,这些词组所说的金子,都是以产地的名称,或者以那些地方出产的金子素质来形容的。”

7. 小遣いとか給料をもらったなら,定めた支出目標額にしたがってお金を分け,封筒に入れます。

收到津贴或薪金之后,把款项按用钱的目标分别装入各信封里。

8. 魔女の手紙 親族会議の1日目に「黄金の魔女ベアトリーチェ」を名乗る差出人から親族一同に送られてきた手紙。

魔女的来信 亲族会议的第一天都会有自称是「本家顾问炼金术师」、「黄金的魔女贝阿朵莉切」的人送来一封信。

9. 2017年(平成29年)1月25日 : 甲子園浜出入口の入口料金所設置に伴い、南芦屋浜本線料金所と西宮浜出入口の出口料金所を廃止。

2017年(平成29年)1月25日 : 隨著甲子園濱出入口的入口收費站設置,南蘆屋濱主線收費站與西宮濱出入口的出口收費站廢除。

10. 革命商社クイーンツ 金を目的とした誘拐屋。

革命商社昆茲 以贖金為目的的綁架集團。

11. 出入り口にはFNSチャリティー基金の募金箱が設置された。

出入口設置FNS慈善基金的捐贈箱。

12. (生没年不詳) 2代目河丈の門弟金次(治とも)が2代目河丈没後3代目河丈を襲名。

WNBA季後賽的第一圈(準決賽)和第二圈(分岸決賽),是以三場兩勝制進行。

13. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

14. と 言 っ て も 金銭 目的 で セックス し ちゃ いけ な い

我 的 意思 是 , 我 顯然 不是 為 了 錢 縱 容性 。

15. 鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

16. 各目的地までの往復料金は下記の通りです。

往返各地的收费如下。

17. また、キャンペーンの編集、目標金額の変更、募金活動の削除をいつでも行うことができます。

另外,您隨時可以編輯募款活動、變更目標金額或刪除募款活動。

18. しかし、前述のマグマ・グループにスーパーアグリ買収の資金を拠出する予定だったドバイ・インターナショナル・キャピタル(以下、DIC)が資金拠出を断念。

但是,本来预定要向前述的微捷码集团提供收购超级亚久里的资金的迪拜国际资本(下称DIC)表示停止这一计划。

19. これらのお金はスーツケースや コンテナで もちろん現金で持ち出されました

这些钱都通过纸币 装在皮箱或其它容器里带往国外。

20. 金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

21. 2 番目の説明文と 3 番目の広告見出しがない広告を抽出するルールです。

此规则适用于没有第 2 行广告内容描述和第 3 个标题的广告。

22. 退職金基金の合計は、アメリカ人の家計資産としては2番目に大きいが、22%目減りし、2006年の10兆3千億ドルから2008年半ばには8兆ドルになった。

美國第二大的家庭資產:整體退休資產,減少了22%,由2006年時的10兆3千億下降到2008年中期的8兆。

23. これ は 全部 出鱈目 だ

剛才 的 都 是 胡扯

24. 賭け 金 無し じゃ ポーカー は 出来 な い わ よ

玩 扑克 哪能 没有 赌注

25. 賃金労働は賃金を保証するだけでなく,人の生活にめりはりや目的や存在理由を与えます。

在职人员既可以支取固定薪金,又可以过井井有条、宗旨明确的生活,他们还可以确立自我的价值。

26. そして手で金属を取り出すのです

他们手工提取金属

27. 以下に国民年金保険の各項目の給付の説明を行う。

以下對於國民年金的各項給付的條件做說明。

28. それらの支出は12等分して月当たりの金額を出します。

这些账款可以分作12个月计算。

29. 修復した職人は 割れ目を隠すのではなく 金蒔絵を施して 割れ目を強調したのです

有人重新修补了它 但他并没有去隐藏裂纹 而是夸张了裂纹,用金漆描过。

30. 車を買うお金が欲しいし,買い物に出かけて洋服を買うお金も欲しい。

一个名叫塞尔奥的青年说:“我想挣钱买车、出外购物、买衣服。

31. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

32. 1つ目はこの爆発により 大量のエネルギーが放出され 核融合は猛々しいものになり 鉄よりも重い原子である 銀 金やウラニウムなどが作られる

首先,这种爆炸会释放巨大的能量 继而形成游离的 比铁更重的元素 如银,金和铀原子等

33. 例: 現金や賞品の獲得を目的とする、ファンタジー スポーツ、オンライン チェス トーナメント、マッチ 3 ゲーム

示例:以赢取金钱或奖品为目的而进行的虚拟体育赌博、在线棋类比赛或“三连消”视频游戏

34. 彼女はシートベルトの金具に残っている不審な痕跡に注目する。

她查覺到座椅安全帶的金屬零件有可疑的痕跡。

35. 金と権力には目がなく、数度収賄などで逮捕されている。

喜歡金錢和權力,數次因為收賄而被逮捕。

36. 1993年より出題科目指定がなくなり、出題科目を全科とした総合問題形式となる。

1993年起不再指定出题科目,变为以全科为出题科目的综合问题形式。

37. 目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

38. 別の国で莫大なお金をかけて開発した専門知識をこっそり盗み出す,網の目のような組織は非常に貴重な戦利品を得るのです。

间谍网若窃得对方耗用巨额金钱才发展出来的专家知识就获得宝贵的战利品了。

39. 三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。

三昧耶形為如來眼(肉髻以及含笑雙目)、金剛眼(獨鈷金剛杵兩側含笑雙眼)或者如意宝珠。

40. 目標ボックスに、グラフ内の縦棒が指している金額が表示されます。

目标框中显示了此图表中的柱形所对应的金额。

41. また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

42. 宗教の影響は裏目に出る

宗教势力弄巧成拙

43. 20歳の黒人ランナー,ウィルマ・ルドルフが三つ目の金メダルを手にしたところでした。

一位二十岁的黑人赛跑女选手,威尔玛·鲁道夫,赢得了第三面金牌。

44. 人のためにお金を出すのを渋るだろうか。

我很不愿意为别人付出金钱吗?

45. 中目黒を出ると、目黒区を縦断する形で南南西へ進む。

從中目黑出發後,以南南西方向貫穿目黑區。

46. 出場者の報奨金は試合の翌日に新宿署出納課の窓口でもらえる。

在报酬方面,她答应第二天在拳击场将转化器交给邦德。

47. 公団の資本金は全額日本国政府が出資した。

公團資本金全額由日本國出資。

48. 銀行の中では、現金出納係助手のジョセフ・リー・ヘイウッドが金庫を開けることを拒み、殺害されていた。

然而当银行职员约瑟夫·李·海威德拒绝开保险箱时,抢劫嘎然而止。

49. ヘブライ語では金を指す語が幾つかあり,その中にはザーハーヴ(出 25:11),ハールーツ(ゼカ 9:3),ケテム(詩 45:9),パズ(『精錬された金』; 詩 19:10),セゴール(「純金」; ヨブ 28:15),オーフィール(「オフィルの金」; ヨブ 22:24)などがあります。

希伯来语有好几个词指金,包括za·havʹ(扎哈卜,出25:11)、cha·rutsʹ(哈鲁茨,亚9:3)、keʹthem(凯滕,诗45:9)、paz(帕兹,“精金”,诗19:10)、seghohrʹ(塞戈,“纯金”,伯28:15)、ʼoh·phirʹ(奥菲,“俄斐的金块”,伯22:24)。《

50. ハンガリー代表は決勝でユーゴスラビアを2対1で破り、水球で4つ目の金メダルを得た。

匈牙利人继续在决赛中以2:1击败了南斯拉夫并且赢得了他们奥运会上的第四枚金牌。

51. 金銭、物品、またはサービスの授受を目的としたレビューは禁止されています。

此外,也請勿因收受金錢、產品或服務,而為應用程式撰寫有利評論。

52. イエスとその弟子たちは,金箱を保持し,それを基金として種々の出費を賄っていました。(

耶稣和他的门徒有个钱盒,用来放支付开销的捐款。(

53. トロントに住んでいます 彼女は毎月お金を手に ウエスタンユニオンに出向き マニラにいる母親に 送金しています

她在多伦多生活, 每个月都会带着现金 来到西联汇款公司 把钱汇给在马尼拉的妈妈。

54. 金目当てのものが多く 貨幣や絵画の偽造が頭に浮かぶでしょう

当听到“赝造”这个词 你会想到“唯利是图” 会想到“赝币” “赝画”

55. 短期的な資金形成が可能になるが、営利目的による複製は、労働市場から除外される人々に対して革新的で権限を与えている企業の一貫した目的に対して緊張感を生み出しているといえる。

尽管仿照营利组织的做法有利于在短期内产生资源,但由于同时要努力成为具有创新力的增权益能型企业,以便为那些被排除在劳动市场之外的人服务,这可能会构成一种冲突。

56. 2戦目は後半7分から途中出場。

两人在天上飞了近7分钟。

57. その大会出席者にとって喜びとなったのは,ラザフォード会長が,今日では「目ざめよ!」 誌として知られる新しい雑誌「黄金時代」の発刊を発表したことです。

社长卢述福宣布发行一本新的杂志,称为《黄金时代》——今日称为《儆醒!》——使与会者大感喜乐。

58. トラウマとなるさまざまな出来事はPTSDの引き金となる

不同类型的事故都能诱发创伤后压力症

59. 遠山の金四郎」(TBS)で、宝塚歌劇団退団後、初のテレビドラマ出演。

遠山の金四郎』(TBS),為退團後首次參與電視劇的演出。

60. 1944年に国際復興開発銀行(IBRD)と国際通貨基金(IMF)が設立され、自由貿易や資本移動の促進を目的に金1オンス=35ドルと定め、常にドルと金は交換可能とされた(ブレトン・ウッズ体制)。

1944年世界銀行(IBRD)和國際貨幣基金(IMF)成立,為了促進自由貿易和資金流動訂定黃金1金衡盎司為35美金(布雷頓森林協定),使得美金和黃金能夠隨時做交換。

61. 人差し指から金色の光を出して願いをかなえる。

用食指發出的金色的光來達成願望。

62. 東京都道305号芝新宿王子線(通称 恵比寿通り)が東西に横断していて、主に準工業地域の用途指定を受ける丁目が奇数の白金一、三、五丁目と、主に第一種中高層住居専用地域指定である丁目が偶数の白金二、四、六丁目に分けている(道路沿いは商業地域指定)。

東京都道305號芝新宿王子線(通稱惠比壽通)東西穿越本地,奇數丁目的白金一、三、五丁目主要為準工業地域用途,偶數丁目的白金二、四、六丁目主要為第一種中高層住居專用地域(道路沿線為商業地域指定)。

63. 幾千人もの人が高い賃金の仕事を目当てに今でも集まってきている。

数以千计的人依然拥来找寻高薪工作。

64. その後、自らの元を去った造物主である白金を想い、白金の残した錬金術の資料から擬似体液を生み出し、それによって感情を得た最古の四人と共に自らが笑える方法を探し旅に出る。

为了能让造物主白金回心转意,从他留下的炼金术资料中制造出擬似体液,带上四大元老一同去寻找笑的方法。

65. あなた の 目 と 耳 は ポート ね 入力 と 出力?

你 的 眼睛 和 耳朵 是 你 的 接口

66. ^ 24が二度振りの最大の出目である。

24是我的最佳詮釋。

67. 二つ目は 最初に明確にしておくことです あなたにお金が全然ないか それともトロールにお金を渡すくらいなら 奴らと闘うために 弁護士にお金をつぎ込むかを

第二,在一开始就让他们明白 你根本没钱 或者你与其给他们钱你更愿意 把钱花在打官司上

68. 金九の部下で光復軍出身であり、年齢も高かったことから累進し、1946年12月13日より南朝鮮国防警備隊総司令官(2代目)となり、1948年11月20日まで勤めた。

宋虎聲作为金九部下光復軍出身,1946年12月13日担任南朝鮮国防警備隊总司令官(第2任),任至1948年11月20日。

69. 選挙に多額の資金をつぎ込み、金の出所をめぐり「満鉄事件」といわれる疑獄事件に発展している。

由于選举投入了大量資金,围绕着资金的出处酿成了所谓「满铁事件」的疑案。

70. ビヌイの子。 西暦前468年,エズラがエルサレムに到着して4日目に,神殿のための銀や金や器具類の目録を作るのを助けたレビ人。 ―エズ 8:32,33。

利未人;宾内的儿子。 以斯拉于公元前468年抵达耶路撒冷后的第四天,挪第雅协助数点和记录圣殿的金银和器皿。( 拉8:32,33)

71. 鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

72. A線ホーム側には新宿三丁目寄りの1番出入口、B線ホーム側には四谷三丁目寄りの2番出入口と2009年7月11日に新設された新宿三丁目寄りの3番出入口(駅事務室、エレベーター設置)があり、各出入口は駅上のビルと直結している。

出入口分為A線月台新宿三丁目側的1號出入口、B線月台四谷三丁目側的2號出入口與2009年7月11日新設的新宿三丁目側3號出入口(設有站務室、電梯),各出入口直通站上大樓。

73. 出 36‐39章)ベザレルは非常に多彩な技能を持ち,『神の霊に』満たされていたため(出 35:31),天幕布とその刺しゅう,金と銅の留め金,皮製の外側の覆い,金をかぶせた木製の区切り枠,内部の仕切り幕(出 36章),金をかぶせた契約の箱とそのケルブ,食卓とその器具,金の燭台と香壇,規定されているそそぎ油と香(出 37章),焼燔の捧げ物の祭壇,銅の水盤と台,中庭(出 38章),宝石をはめ込んだエフォドとその胸掛け,祭司の長い衣(出 39章)などの製作を監督することができました。

比撒列多才多艺,又“充满上帝的灵”(出35:31),因此能够督导繁多的工作,包括缝圣幕的布幔,绣图像,打造金钩铜钩,用绵羊皮和海豹皮做圣幕的盖,做木框架包上金,为圣幕做门帘(出36章),做约柜包上金,做柜上的基路伯天使像、桌子和其上的器皿、金灯台和香坛,配制圣膏油和芬芳的香(出37章),做全烧祭坛、铜盆和铜座、院子(出38章),又做圣褂和镶上宝石的胸牌,以及祭司的袍子(出39章)。

74. ルーズベルトの政策に反対だった金融資本家ジョン・モルガンは、感謝祭の会食にハンナ一家招待した折に、マークに大統領選出馬の資金提供を申し出たが、彼は沈黙を保った。

对罗斯福任内政策感到反感的金融家约翰·皮尔庞特·摩根在感恩节时邀请汉纳一家吃饭,并表示愿意出资赞助汉纳竞选总统,但参议员还是没有明确表态。

75. なんとかアルジェリアへ行き 徒歩でリビア入りを果たします 密入出国請負業者に金を払って ボートでイタリアへと渡り そこから英仏海峡に面した カレーの隣町 ダンケルクを目指します

他先到了阿尔及利亚, 然后又走到了利比亚, 给了人贩子钱帮助他, 用船把他带到了意大利, 他从意大利出发又到了敦刻尔克, 一个临近英吉利海峡的 就在加来旁边的城市。

76. クリストファー・コロンブスが発見を目的とした2度目の大航海に出たのはこのセビリアからです。

哥伦布第二次的伟大航海旅程便是从塞维利亚启帆的。

77. その翌晩も翌々晩も同じように女は飴を買いに来たが、とうとう7日目の晩に「もうお金がないので、これで飴を売ってほしい」と女物の羽織を差し出した。

之後的幾晩,女人都來買糖,到了第7天的晩上,女人拿出女用的羽織說「已經沒有錢,想賣這個買糖」。

78. '14 <黄金(ゴールデン)>オーディション」に応募し、合宿審査に進出するも落選。

'14「黃金」audition,最終合宿審查前落選。

79. この まま 出陣 し て も 勝ち目 は な い ぞ

但 你 們 絕對 無法 獲得 勝利

80. ところが,質の劣った金属を混ぜた偽金貨が出回ったため,この貨幣制度の存続が脅かされました。

可是,后来有人在黄金里混合劣质金属,制成了假币,使当时的货币制度大受冲击。